Translation of "Genghis" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Genghis Khan, a famous Mongolian chieftain, shares his name with Coach Genghis, Count Olaf's disguise in this book. | Gengis Khan, um famoso chefe mongol, divide seu nome com o Treinador Genghis, o disfarce do Conde Olaf nesse livro. |
| Genghis Khan's invasions of China From 1206 until his death in 1227, Genghis Khan orchestrated a series of invasions that united much of Asia. | Invasão da China por Gengis Khan De 1206 até sua morte em 1227, Gengis Khan orquestrou uma série de invasões que uniram muito da Ásia. |
| The Mongol Empire Genghis Khan His Triumph and his Legacy . | The Mongol Empire Genghis Khan His Triumph and his Legacy . |
| Middle Ages Genghis Khan and the Mongols As a counterpoint to European developments in the strategic art, the Mongol Emperor Genghis Khan provides a useful example. | Genghis Khan e os Mongóis Como um contraponto aos desenvolvimentos Europeus na arte da estratégia, o Imperador Mongol Genghis Khan fornece um exemplo útil. |
| Jochi was the eldest, but he died six months before Genghis. | Porém poucos meses antes de seu pai Jochi também faleceu. |
| Batu was a son of Jochi and grandson of Genghis Khan. | Seu pai era Jochi e seu avô paterno Genghis Khan. |
| This changed in the 13th century, when Genghis Khan occupied the country. | Esse cenário mudou no século XIII, quando Genghis Khan ocupou o país. |
| Genghis' successes, and those of his successors, were based on manoeuvre and terror. | Os sucessos de Genghis Khan e de seus sucessores foram baseados na dominação e no terror. |
| Jochi s descendants, although they formed the oldest branch of Genghis Khan s family, were never considered for the succession in claiming their father s heritage and there were signs of estrangement between Jochi and Genghis Khan. | Os descendentes de Jochi, apesar de formarem o ramo mais velho da família de Genghis Khan, nunca foram considerados para a sucessão imperial. |
| Compared to the armies of Genghis, nearly all other armies were cumbersome and relatively static. | Comparado aos exércitos de Genghis Khan, todos os outros exércitos eram passados e comparativamente imóveis. |
| Background Berke was one of the sons of Jochi, the eldest son of Genghis Khan. | Berke era um dos filhos de Jochi, o filho mais velho de Genghis Khan. |
| On July 6, 2006, the lyrics were revised by the Mongolian Parliament to commemorate Genghis Khan. | Em 6 de Julho de 2006 as letras foram revistas pelo Parlamento para comemorar o Genghis Khan mongol. |
| This is the map of the Yuan Dynasty, led by Kublai Khan, the grandson of Genghis Khan. | Este é o mapa da Dinastia Yuan, liderada po Kublai Khan, neto de Genghis Khan. |
| He read a book about Genghis Khan to get a better handle on the character of Kurtz. | Ele leu um livro sobre Gengis Khan para lidar melhor com o caráter de Kurtz. |
| Börte became the head of the first Court of Genghis Khan, and Grand Empress of his Empire. | Börte Ujin foi a principal esposa de Genghis Khan, fundador do Império Mongol. |
| Chagatai Khan (Hindustani Persian , Tsagadai 22 December 1183 1 July 1242) was the second son of Genghis Khan. | Djaghatai Khan (também grafado Tchaghatai, Chagatai, Chugta, Chagta, Djagatai, Chaghtai) foi o segundo filho de Genghis Khan. |
| By steady and meticulous implementation of this strategy, Genghis and his descendants were able to conquer most of Eurasia. | Através de uma implementação meticulosa e cuidadosa de sua estratégia, Genghis Khan e seus descendentes foram capazes de conquistar a maior parte da Eurásia. |
| In 1206, Genghis Khan founded the Mongol Empire, and his grandson Kublai Khan conquered China to establish the Yuan Dynasty. | O Império Mongol foi fundado por Genghis Khan em 1206. |
| The only strategy that acquired wealth more rapidly was a Genghis Khan , a constant aggressor making war continually to gain resources. | A única estratégia que acumulava riqueza mais rapidamente era a Genghis Khan , um agressor constante fazendo a guerra continuamente para ganhar recursos. |
| Shortly after her marriage to Genghis Khan (known as Temüjin at the time), Börte was abducted by members of the Mergid confederation. | A denominação aqui é importante já que pouco depois do casamento com Genghis Khan (na época ainda conhecido como Temujin), Börte foi raptada por membros da tribo merkita. |
| The empire unified nomadic tribes of historical Mongolia under the leadership of Genghis Khan, who was proclaimed ruler of all Mongols in 1206. | O império unificou tribos mongóis e turcas da Mongólia sob a liderança de Gengis Khan, que foi proclamado o governante de todos os mongóis em 1206. |
| As a general Subutai was one of the first Mongol generals, alongside Genghis Khan, who realized the value of engineers in siege warfare. | Habilidade tática Subutai foi um dos primeiros generais mongóis entre o próprio Genghis Khan que se utilizou de engenheiros em operações de cerco. |
| At the concert, the Baudelaire orphans decide that they will go to Vice Principal Nero's office the next day to drop hints about Genghis. | No concerto, os órfãos Baudelaire decidem que iriam, no dia seguinte, à sala do Vice Diretor Nero, para darem pistas sobre o Conde Olaf. |
| By all accounts, Genghis Khan treated Jochi as his first son, but a doubt always remained whether Temüjin or Chilger Bökh was the real father of Jochi. | Genghis Khan o tratou como seu primeiro filho, porém entre os mongóis sempre permaneceu a dúvida sobre sua verdadeira paternidade, se era Chilger Boke ou Genghis Khan. |
| Mongol origins (1225 1241) At his death, Genghis Khan divided the Mongol Empire amongst his four sons as appanages, but the Empire remained united under the supreme khan. | Pouco antes de morrer (em 1227), Genghis Khan dividiu seu império como herança a seus 4 filhos. |
| At lunch, Carmelita Spats delivers the message that the Baudelaire orphans are to meet Coach Genghis on the front lawn at sundown, the time of Nero's violin concert. | Na hora do almoço, Carmelita Spats avisa aos Baudelaire que eles devem se encontrar com o treinador Genghis, no pátio da escola, ao pôr do Sol. |
| There are five campaigns in The Age of Kings , containing historically based scenarios such as Genghis Khan's invasion of Eurasia, Barbarossa's Crusade, or Saladin's defence of the Holy Land. | Existem cinco campanhas em The Age of Kings , contendo cenários baseados na história como a invasão de Genghis Khan na Eurásia, a Cruzada de Barbarossa ou a defesa de Saladin na Terra Santa. |
| The building blocks of Genghis' army and his strategy were his tribal levies of mounted archers, scorched earth style methods, and, equally essential, the vast horse herds of Mongolia. | Os blocos de construção do exercito de Genghis Khan e sua estratégia eram levas tribais de arqueiros montados e (o ponto importante) o vasto rebanho de cavalos da Mongólia. |
| Kaidu attracted the other elites of Mongol Khanates, declaring himself to be a legitimate heir to the throne instead of Kublai, who had turned away from the ways of Genghis Khan. | Até mesmo Kaidu passou a atrair as elites dos outros khanatos mongóis, declarando se um herdeiro legítimo ao trono, no lugar de Kublai, que havia se afastado dos costumes de Gengis Khan. |
| On his way home after the conquest of the Khwarizmian Empire, Genghis Khan performed a ceremony on his grandsons Möngke and Kublai after their first hunt in 1224 near the Ili River. | Ao retornar para sua terra natal, após a conquista do Império Corásmio, Gengis Khan executou a cerimônia da primeira caça com seus netos Mongke e Kublai, em 1224, próximo ao rio Ili. |
| Ögedei Khan, born Ögedei (also Ogodei, Mongolian ᠦᠭᠦᠳᠡᠢ, c. 1186 11 December 1241), was the third son of Genghis Khan and second Great Khan (Khagan) of the Mongol Empire, succeeding his father. | Ögodei (também escrito Ögedei, Ugedey ou Ugodei m. 1241) foi o terceiro filho de Genghis Khan com Börte, o qual em 1229 o sucedeu como o supremo governante do Império Mongol, o Khan, governando o até sua morte, em dezembro de 1241 . |
| Before he reached Mongolia, he learned that Ariq Böke had held a kurultai (Mongol great council) at the capital Karakorum, which had named him Great Khan with the support of most of Genghis Khan's descendants. | Logo recebeu a notícia de que Böke havia realizado um kurultai (assembleia de líderes) na capital imperial mongol de Karakorum, onde foi nomeado Grande Khan pelos antigos ministros de Möngke. |
| During the 1980s, a tiger named Genghis in Ranthambhore National Park was observed frequently hunting prey through deep lake water, a pattern of behaviour that had not previously been witnessed in over 200 years of observations. | Durante os anos 1980, um tigre chamado Genghis no Parque Nacional de Ranthambhore foi observado frequentemente caçando presas através da água de um lago profundo, um padrão de comportamento que anteriormente não tinha sido testemunhado em mais de 200 anos de observações. |
| According to Hubbard, only about 2.5 percent of this 20 percent are hopelessly antisocial personalities these make up the small proportion of truly dangerous individuals in humanity the Adolf Hitlers and the Genghis Khans, the unrepentant murderers and the drug lords. | De acordo com Hubbard, apenas cerca de 2,5 por cento deste 20 por cento são personalidades desesperadamente anti sociais, as quais compõem a pequena proporção de indivíduos verdadeiramente perigosos na humanidade Adolf Hitler e Genghis Khan, assassinos impenitentes e barões das drogas . |
| The empire began to split due to wars over succession, as the grandchildren of Genghis Khan disputed whether the royal line should follow from his son and initial heir Ögedei, or one of his other sons such as Tolui, Chagatai, or Jochi. | O império começou a decair devido a guerras sobre a sucessão de poder, visto que os netos de Gengis Khan divergiram sobre se a linha real devia seguir a partir de seu filho e herdeiro inicial Ögedei, ou para um de seus outros filhos, como Tolui, Chagatai ou Jochi. |
| After Möngke Khan died, rival kurultai councils simultaneously elected different successors, the brothers Ariq Böke and Kublai Khan, who then not only fought each other in the Toluid Civil War, but also dealt with challenges from descendants of other sons of Genghis. | Após a morte de Mongke Khan, conselhos kurultai rivais elegeram simultaneamente diferentes sucessores, os irmãos Ariq Böke e Kublai Khan, que, em seguida, não só lutaram entre si na Guerra Civil Toluida, mas também travaram disputas com os descendentes dos outros filhos de Khan. |
