Translation of "Ghibli" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The anime industry consists of over 430 production studios including major names like Studio Ghibli, Gainax and Toei Animation. | A indústria de anime consiste em mais de 430 estúdios de produção, incluindo grandes nomes como o Studio Ghibli, Gainax e Toei Animation. |
| It was the first Studio Ghibli film released under the distribution partnership between The Walt Disney Company and Studio Ghibli Walt Disney Pictures recorded an English dub in 1997, which premiered in United States theaters at the Seattle International Film Festival on May 23, 1998. | Foi o primeiro filme que o estúdio Studio Ghibli lançou sob a parceria com a Disney A Disney fez a dublagem em inglês do filme em 1997 e ele foi lançado oficialmente nos Estados Unidos em 23 de maio de 1998, no Festival Internacional de Filmes de Seattle . |
| Explores the influence of children's literature on Miyazaki and Takahata's body of work and on Studio Ghibli as a whole. | Com exceção de seis produções, todos os filmes do estúdio foram dirigidos por Hayao Miyazaki e Isao Takahata. |
| For the Ghibli, this will be in addition to the standard version, which gets a bump to , and the S Q4, which gets a bump to . | Em 2004 foi apresentada a Nova Quattroporte versão V, desenhada por Pininfarina, a que se seguiu em 2007, também com a colaboração da Pininfarina, a Granturismo. |
| All of the theatrical Ghibli back catalog originally included in the deal have since been released to DVD in North America (except Only Yesterday ) and several other countries. | Todos os filmes cinematográficos lançados pelo Studio Ghibli originalmente incluídos no acordo foram lançados em vídeo na América do Norte sob o selo Disney (exceto por Only Yesterday ) e em várias outras regiões. |
| In 1996, The Walt Disney Studios signed a deal with Tokuma Shoten for distribution rights to the theatrical works of Studio Ghibli world wide (excluding Asia except for Japan and Taiwan and excluding Grave of the Fireflies which was not published by Tokuma), including what then was the most recent film, Princess Mononoke . | Studio Ghibli Em 1996, a Disney assinou um acordo com a distribuidora Tokuma Shoten para os direitos de distribuição mundial nos cinemas dos filmes do Studio Ghibli (excluindo a Ásia, exceto pelo filme Hotaru no Haka que não foi distribuído pela Tokuma Shoten), incluindo o que era então o mais recente filme de estúdio, Princesa Mononoke . |
