Translation of "Gloucester" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Gloucester County may refer to In the United Kingdom Gloucestershire, after which the others are namedIn the United States Gloucester County, New Jersey Gloucester County, VirginiaIn Canada Gloucester County, New BrunswickIn Australia Gloucester County, New South Wales | Gloucester é o nome de condados dos Estados Unidos Condado de Gloucester (Nova Jérsei) Condado de Gloucester (Virgínia) |
| 1655) July 30 William, Duke of Gloucester (b. | 21 de julho Papa Inocêncio XII (n. 1615). |
| Believing that his daughter intended to marry William, Duke of Gloucester, the Prince Regent saw his daughter and verbally abused both her and Gloucester. | Acreditando que a sua filha tinha a intenção de se casar com Guilherme, Duque de Gloucester e Edimburgo, o príncipe regente abusou verbalmente dos dois. |
| Gloucester County is a county in the Commonwealth of Virginia. | O Condado de Gloucester é um dos 95 condados do Estado americano de Virgínia. |
| In June, Gloucester was defeated at the Battle of Llandeilo Fawr. | Gilberto de Clare foi derrotado em junho na Batalha de Llandeilo Fawr. |
| The king had Gloucester, Arundel and Warwick arrested in July 1397. | O rei prendeu Tomás, FitzAlan e Beauchamp em julho de 1397. |
| It was formed on March 13, 1844, from portions of Gloucester County. | Foi fundado em 13 de março de 1844. |
| He had two children Arthur of Gloucester, died 1447 Antigone of Gloucester who married Henry Grey, 2nd Earl of Tankerville, Lord of Powys (c. 1419 1450) and then John d'Amancier. | Eles tiveram dois filhos Arthur de Gloucester,morreu em 1447 Antigone de Gloucester,casada com Henrique Grey,2 Conde de Tancarville,Lord de Powys e depois João d'Amancier. |
| Gloucester County is a county located in the U.S. state of New Jersey. | O Condado de Gloucester () é um dos 21 condados do estado americano de Nova Jérsei. |
| In 1138 the Empress's half brother Robert of Gloucester rebelled against Stephen, threatening civil war. | Em 1138, Roberto de Gloucester, o meio irmão da imperatriz, rebelou se contra Estêvão ameaçando uma guerra civil. |
| Robert of Gloucester and the Empress besieged Henry in the city of Winchester in July. | Roberto e a imperatriz Matilde cercaram Henrique na cidade em julho. |
| Montfort's support was now dwindling, and Edward retook Worcester and Gloucester with relatively little effort. | O apoio de Simão estava diminuindo e Eduardo retomou Worcester e Gloucester com relativa facilidade e pouco esforço. |
| First, Robert of Gloucester rebelled against the king, starting the descent into civil war in England. | Primeiro, Roberto de Gloucester rebelou se, iniciando o caminho para uma guerra civil na Inglaterra. |
| Firstly, Robert of Gloucester rebelled against the king, starting the descent into civil war in England. | Em 1139, Matilde entra em Inglaterra e toma o Castelo de Arundel, iniciando a guerra civil. |
| Through such episodes as the deception of Derby at Gloucester, Edward acquired a reputation as untrustworthy. | Eduardo ganhou a reputação de desonesto através de episódios como a enganação de Roberto em Gloucester. |
| Gloucester was being held prisoner by the Earl of Nottingham at Calais while awaiting his trial. | Tomás foi mantido prisioneiro em Calais por Tomás de Mowbray enquanto esperava julgamento. |
| Daffodils The history of the daffodil in Gloucester County is nearly as old as the county. | A sede do condado é Gloucester, e sua maior cidade é Gloucester. |
| In the subsequent battle the Empress's forces were defeated and Robert of Gloucester himself was taken prisoner. | Na batalha que se seguiu, as forças da imperatriz foram derrotadas e Roberto de Gloucester feito prisioneiro. |
| Meanwhile, Miles of Gloucester marched east, attacking Stephen's rearguard forces at Wallingford and threatening an advance on London. | Enquanto isso, Miles de Gloucester marchou para o leste, atacando as forças de retaguarda em Wallingford e ameaçando partir para Londres. |
| The first scene of battle was the city of Gloucester, which Edward managed to retake from the enemy. | A primeira cena de batalha aconteceu na cidade de Gloucester, que Eduardo conseguiu retomar do inimigo. |
| The parliament (later known as the Wonderful Parliament) was presumably working with the support of Gloucester and Arundel. | O parlamento (posteriormente conhecido como o Parlamento Maravilhoso) supostamente estava trabalhando com o apoio de Tomás e FitzAlan. |
| Anne's sole surviving child, the Duke of Gloucester, died at the age of eleven on 30 July 1700. | Guilherme, Duque de Gloucester, o único filho sobrevivente de Ana, morreu aos onze anos de idade em 30 de julho de 1700. |
| Nigel escaped to Gloucester, but his men and castle were captured, and order was temporarily restored in the east. | Nigel fugiu para Gloucester, porém seus homens e castelo foram capturados, com a ordem sendo temporariamente restaurada no leste. |
| In 1385 he received the title Duke of Aumale and at about the same time was created Duke of Gloucester. | Em 1385 ele recebeu o título de Duque de Aumale e mais ou menos na mesma época foi criado Duque de Gloucester. |
| On 24 July 1689, Anne gave birth to a son, Prince William, Duke of Gloucester, who, though ill, survived infancy. | Em 24 de julho de 1689, Ana deu à luz a Guilherme, Duque de Gloucester, que, mesmo doente, sobreviveu a infância. |
| Another campus novel, Thinks... , was set at the fictional University of Gloucester, before the founding of the University of Gloucestershire. | Estudou Literatura na University College London, tendo se doutorado na University of Birmingham, onde leccionou até 1987 no Departamento de Inglês. |
| Most of the chronicles carry some bias for or against Stephen, Robert of Gloucester or other key figures in the conflict. | A maioria dos crônicos eram tendenciosos contra ou a favor de Estêvão, Roberto de Gloucester ou outra figura importante do conflito. |
| In March 1259, he entered into a formal alliance with one of the main reformers, Richard de Clare, Earl of Gloucester. | Ele entrou em uma aliança formal com Ricardo de Clare, 6.º Conde de Gloucester e um dos principais reformistas, em março de 1259. |
| Radiohead secluded themselves with producer Nigel Godrich in studios in Paris, Copenhagen, and Gloucester, and in their newly completed studio in Oxford. | O Radiohead, junto com seu produtor, ficou recluso em estúdios de Paris, Copenhague e Gloucester e no seu quase pronto estúdio em Oxford. |
| After Rupert captured Bristol in July 1643, Charles visited the port city and lay siege to Gloucester, further up the river Severn. | Depois de Ruperto ter sido capturado em Bristol no mês de julho, Carlos visitou a cidade e cercou Gloucester, mais adiante no rio Severn. |
| The three embarked on a tour of England and Wales, visiting Birmingham, Warwick, Gloucester, Swansea, Monmouth and numerous other towns and villages. | Os três partiram para uma viagem por Inglaterra e pelo País de Gales, onde visitaram Birmingham, Warwick, Gloucester, Swansea, Monmouth e outras cidades e vilas. |
| William knighted the boy, and Cardinal Guala Bicchieri, the papal legate to England, then oversaw his coronation at Gloucester Cathedral on 28 October. | Guilherme o fez o cavaleiro e o cardeal Guala Bicchieri, legado papal, supervisionou a coroação no dia 28 de outubro na Catedral de Gloucester. |
| Just two months before their meeting, Prince William, Duke of Gloucester, King William III's nephew and son of the future Queen Anne, died. | Dois meses depois do seu encontro, o príncipe Guilherme, Duque de Gloucester, sobrinho do rei Guilherme e filho da futura rainha Ana, morreu. |
| 1143 started precariously for Stephen when he was besieged by Robert of Gloucester at Wilton Castle, an assembly point for royal forces in Herefordshire. | O ano começou mal para Estêvão quando foi cercado por Roberto de Gloucester no Castelo de Wilton, um ponto de encontro para as forças reais em Herefordshire. |
| Following a major rebellion in the south west of England, Matilda invaded in 1139 with the help of her half brother, Robert of Gloucester. | Após uma grande rebelião no sudoeste da Inglaterra em 1139, Matilde e Roberto de Gloucester invadiram. |
| It borders the counties of Somerset and Gloucestershire, with the historic cities of Bath and Gloucester to the south east and the north respectively. | Faz fronteira com os condados de Somerset e Gloucestershire e fica localizada próxima das cidades históricas de Bath ao sudoeste e Gloucester ao norte. |
| With William childless and Gloucester dead, Anne was the only individual remaining in the line of succession established by the Bill of Rights 1689. | Com o rei sem filhos e o duque morto, Ana era a única pessoa restante na linha de sucessão estabelecida pela Declaração de Direitos de 1689. |
| Among others who committed themselves to the Ninth Crusade were Edward's former adversaries like the Earl of Gloucester, though de Clare did not ultimately participate. | Alguns de seus antigos adversários se comprometeram com a Nona Cruzada como Ricardo de Clare, que no final acabou não participando. |
| Miles of Gloucester, one of the most talented Angevin commanders, had died whilst hunting over the previous Christmas, relieving some of the pressure in the west. | Miles de Gloucester, um dos melhores comandantes angevinos, morreu enquanto caçava no natal, diminuindo um pouco a pressão no oeste. |
| Then, on 28 May, he managed to escape his custodians and joined up with the Earl of Gloucester, who had recently defected to the King's side. | Ele conseguiu escapar de seus captores em 28 de maio e se junto às forças de Gilberto de Clare, 7.º Conde de Gloucester, que havia desertado para o lado do rei. |
| The battles of Guadalcanal, Bougainville, Tarawa, Guam, Tinian, Cape Gloucester, Saipan, Peleliu, Iwo Jima, and Okinawa saw fierce fighting between Marines and the Imperial Japanese Army. | O Corpo de Fuzileiros Navais lutou contra forças do exército imperial japonês nas batalhas de Guadalcanal, Tarawa, Iwo Jima e Okinawa. |
| Henry may have also considered his own illegitimate son, Robert of Gloucester, as a possible candidate, but English tradition and custom would have looked unfavourably on this. | Henrique também pode ter considerado seu próprio filho ilegítimo, Roberto de Gloucester, como um possível candidato, porém as tradições e costumes ingleses não seriam favoráveis. |
| Once the condition appeared terminal, Henry gave confession and summoned Archbishop Hugh of Amiens, who was joined by Robert of Gloucester and other members of the court. | Quando a condição pareceu terminal, Henrique se confessou e chamou o arcebispo Hugo de Amiens, que foi acompanhado por Roberto de Gloucester e outros membros da corte. |
| Robert took Stephen back to Gloucester, where the king met with the Empress Matilda, and was then moved to Bristol Castle, traditionally used for holding high status prisoners. | Roberto levou Estêvão até Gloucester, onde o rei encontrou com Matilde, e depois para o Castelo de Bristol, tradicionalmente usado para manter prisioneiros importantes. |
| The death of Prince William, Duke of Gloucester, in 1700 left Princess Anne as the only individual left in the line of succession established by the Bill of Rights. | A morte em 1700 do príncipe Guilherme, Duque de Gloucester, deixou Ana como a única pessoa restante na linha de sucessão ditada pela Declaração de Direitos. |
