Translation of "God fearing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He was a God fearing man and was known for his impartial justice and sound administration. | Ele foi considerado um homem temente a Alá e era conhecido por ser justo e imparcial. |
| Making a fair provision for women who are divorced is the duty of those who are God fearing and pious. | Proporcionar o necessário às divorciadas (para sua manutenção) é um dever dos tementes. |
| Many remain in an undocumented situation fearing deportation. | Muitos permanecem em situação irregular, com medo de serem deportados de volta para o lugar de onde precisaram fugir. |
| FREE EDUCATION these secondary school students yell without fearing repression. | EDUCAÇÃO GRATUITA, gritam estas estudantes secundaristas, sem medo de repressão. |
| Fearing that a financial collapse is imminent, Greek depositors rush for the exit. | Receando a iminência de um colapso financeiro, os depositantes gregos correm aos bancos para levantarem o seu dinheiro. |
| Fearing for her husband's safety, Alexandra quickly gave in and allowed the search. | Temendo pela segurança do marido, Alexandra desistiu rapidamente e permitiu que a revistassem. |
| The aim is to clampdown on the protesters and netizens are fearing the worst. | O objetivo é reprimir os manifestantes, e os internautas estão temendo o pior. |
| An oppressed tribe of Ostjuden, destitute immigrants from the shattered communities of Eastern Europe, was transformed in just two generations from God fearing shoemakers, tailors, and wandering peddlers into a community of writers, philosophers, scientists, and tycoons. | Uma comunidade oprimida de Ostjuden, imigrantes pobres das comunidades devastadas da Europa Oriental, transformou se em apenas duas gerações de sapateiros, alfaiates e vendedores ambulantes tementes a Deus, transformaram se numa comunidade de escritores, filósofos, cientistas e magnatas. |
| Supporters nevertheless continue to hold vigils in Luanda and Lisbon, fearing for these prisoners' lives. | Participe, e como hoje é sábado, traga um amigo, um vizinho, um parente ou qualquer uma pessoa que se compadeça com a causa. |
| Fearing an uprising, Smith mobilized the Nauvoo Legion on June 18 and declared martial law. | Temendo uma revolta , Smith mobilizou a Legião Nauvoo, em 18 de junho e declarou a lei marcial. |
| Fearing a French invasion of Hanover, George aligned himself with Prussia, the enemy of Austria. | Temendo uma invasão francesa em Hanôver, Jorge aliou se à Prússia, inimiga da Áustria. |
| But the Olympian gods, fearing Agdistis, cut off the male organ and cast it away. | Mas os deuses do Olimpo , temendo Agdistis , cortou o órgão masculino e lança o para longe . |
| E Oh, my God! My God! My God! | E O meu Deus! Me Deus! Meu Deus! |
| Man spends his life in reasoning on the past, in complaining of the present, in fearing future. | O homem passa a vida pensando no passado, reclamando do presente e temendo o futuro. |
| As a Canadian citizen and fearing he would be barred from re entering the U.S., he complied. | Sendo canadense, ele foi ameaçado de deportação até entregar seu fornecedor. |
| Your God is one God. | Vosso Deus é um Deus Único! |
| Is it God or god ? | É Deus ou deus ? |
| You are blessed, oh Lord, our God and God of our fathers, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob. | Bendito sejas, ó Senhor, nosso Deus e Deus de nossos pais, Deus de Abraão, Deus de Isaac e de Jacob. |
| Our doubts are traitors, and make us lose the good we oft might win, by fearing to attempt. | As nossas dúvidas são traidoras e fazem nos perder o bem que muitas vezes poderíamos alcançar, por medo de tentar. |
| Fall On April 18, 1978, Pol Pot, fearing a Vietnamese attack, ordered a pre emptive invasion of Vietnam. | Pol Pot, temendo um ataque vietnamita, ordenou uma invasão preventiva do Vietnam. |
| The situation might have calmed down since Monday, but many people remain very scared, fearing the return of war. | A calma pode ter voltado desde a segunda feira, mas muitas pessoas ainda estão com medo, temendo o retorno da guerra. |
| The system avoids granting full land ownership rights, fearing that it would lead to the manipulation of poor farmers. | A concessão da propriedade plena sobre a terra poderia fazer com que perdessem suas terras para os latifundiários, devido à vulnerabilidade política dos camponeses. |
| Tens of thousands of people attempted to flee Afghanistan following the attacks, fearing a response by the United States. | Dezenas de milhares de pessoas tentaram fugir do Afeganistão após os ataques, temendo uma resposta por parte do governo dos Estados Unidos. |
| Parker preferred the show be produced by Comedy Central, fearing that MTV would turn it into a kids show. | Parker preferiu ver a infantil produzida pelo Comedy Central, temendo que a MTV pudesse transformá la em um programa infantil. |
| However, Tito did not attend the second meeting of the Cominform, fearing that Yugoslavia was to be openly attacked. | Tito, porém, não compareceu ao encontro, temendo que a Iugoslávia fosse abertamente atacada. |
| Fearing discovery, his doctors soon transferred him to the Beauport Asylum near Quebec City under the name Louis Larochelle . | Temendo que terceiros descobrissem, os doutores do asilo logo transferiram Riel para o Asilo Beauport, perto da Cidade de Quebec, sob o nome Louis Larochelle . |
| He was unable to accept it himself, fearing that Poland's government would not let him back into the country. | Ele foi incapaz de aceitá lo pessoalmente, temendo que o governo polonês o impedisse de voltar ao país. |
| God. | Deus |
| If we knew, God would not be God. | Se soubéssemos, Deus não seria Deus. |
| Oh God, oh God, what do I do? | Deus, Deus, que faço eu? |
| He said, God wants bread. That's it. God wants bread. I know what God wants. | Ele disse Deus quer pão. Isso mesmo. Deus quer pão. Eu sei que Deus quer. |
| The liberal establishment, fearing a Soviet style revolution, started to endorse the small National Fascist Party, led by Benito Mussolini. | O governo liberal, temendo uma revolução socialista, começou a endossar o pequeno Partido Nacional Fascista, liderada por Benito Mussolini. |
| While massaged by physiotherapist Patricia Fearing, he notices Count Lippe, a suspicious man with a criminal tattoo (from a Tong). | Enquanto recebe uma massagem de Patricia Fearing, encontra se com Count Lippe com uma tatuagem da Tong, uma organização criminal macaense. |
| Production At first, director Puenzo, fearing for his safety, intended to shoot the film in secret, using hidden 16mm cameras. | Produção Inicialmente, Puenzo, temendo por sua segurança, pretendia filmar o filme em segredo, usando câmeras escondidas de 16 mm. |
| Your God is one God there is no god other than He, the compassionate, ever merciful. | Vosso Deus e Um só. Não há mais divindade além d'Ele, o Clemente, o Misericordiosíssimo. |
| And have fear of God, for God gives you knowledge, and God is aware of everything. | Temei a Deus e Ele vos instruirá, porque é Onisciente. |
| Oh my God, oh my God, it's moving again! | Meu Deus, meu Deus, se mexe de novo! |
| My God, my God, why hast thou forsaken me? | Meu Deus, meu Deus, por que me abandonastes? |
| Gabriel means Man of God or Might of God. | Gabriel , que significa Homem de Deus ou Poder de Deus . |
| From the simplest version in nature, one branch, my engineering collaborator, Ron Fearing, at Berkeley, had made the first synthetic version. | Da versão mais simples na natureza, um ramo, meu engenheiro colaborador , Ron Fearing, em Berkeley, desenvolveu a primeira versão sintética. |
| Duncan's sons Malcolm and Donalbain flee to England and Ireland, respectively, fearing that whoever killed Duncan desires their demise as well. | Temendo por suas vidas, os filhos de Duncan fogem Malcolm vai para a Inglaterra e Donalbain para a Irlanda. |
| So the Father is God, the Son is God, and the Holy Ghost is God. And yet they are not Three Gods, but One God. | Então o Pai é Deus, o Filho é Deus, e o Espírito Santo é Deus. E, no entanto, não são Três Deuses mas sim Um Deus. |
| Inhale, and God approaches you. Hold the inhalation, and God remains with you. Exhale, and you approach God. Hold the exhalation, and surrender to God. | Inspire, e Deus se aproxima de você. Segure a inalação, e Deus permanece com você. Expire, e você se aproxima de Deus. Segure a expiração, e se entregue a Deus. |
| KT God. | Kathryn Deus. |
| God bless. | Deus os abençoe. |
