Translation of "Goebbels" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Hitler has ordered Goebbels to leave Berlin, but Goebbels intends to die with Hitler. | Hitler ordena que Goebbels saia de Berlim, porém ele ignora as ordens. |
| In response, Goebbels renewed the regime's crackdown and propaganda against Catholics. | Em resposta, Goebbels renovou a repressão e a propaganda contra os católicos no regime. |
| Mohnke later confronts Joseph Goebbels their commander as to the slaughter. | Mohnke retorna a Chancelaria para confrontar Goebbels sobre a Volkssturm. |
| The Degenerate Art Exhibition, organised by Goebbels, ran in Munich from July to November 1937. | A Exposição da Arte Degenerada, organizada por Goebbels, aconteceu em Munique de julho a novembro de 1937. |
| Goebbels became an admirer of Rommel and would later make use of his exploits in Africa. | Mais tarde Rommel acabou se tornando instrutor nesta escola, sendo um dos mais populares. |
| Joseph Goebbels began his ascent through the party hierarchy as Gauleiter of Berlin Brandenburg in 1926. | Joseph Goebbels começou a sua ascensão pela hierarquia do partido como Gauleiter de Berlim Brandemburgo em 1926. |
| Goebbels would note in his diary in June 1943, Speer is still tops with the Führer . | Goebbels escreveu em seu diário, em junho de 1943 que Speer permanece no topo da lista do Führer. |
| Goebbels tells Mohnke that he has no pity for the civilians, as they chose their fate. | Mohnke fala para Goebbels que a Volkssturm são dispensáveis para os russos. |
| By the early 1930s the senior leaders of the party after Hitler were Himmler, Goebbels and Göring. | No início da década de 1930 os principais líderes do partido depois de Hitler foram Himmler, Goebbels e Göring. |
| His dismissal of Strasser and his appointment of Goebbels as the party's propaganda chief were major factors. | A demissão de Strasser e a nomeação Goebbels como chefe de propaganda do partido foram os principais fatores. |
| During World War II, Goebbels increased his power and influence through adroit and shifting alliances with other Nazi leaders. | Durante a Segunda Guerra Mundial, Goebbels viu aumentado o seu poder e influência através de mudanças com outros líderes nazis. |
| Propaganda minister Joseph Goebbels made effective use of film, mass rallies, and Hitler's hypnotising oratory to control public opinion. | Joseph Goebbels, o ministro de propaganda, fez uso efetivo de filmes, manifestações de massa e da hipnotizante oratória de Hitler para controlar a opinião pública alemã. |
| In the midst of the burning, Joseph Goebbels gave a political speech to a crowd of around 40,000 people. | Joseph Goebbels aproveitou a ocasião para, perto da fogueira, fazer um discurso político para uma multidão de 40 mil pessoas. |
| Goebbels came to power in 1933 after Hitler was appointed chancellor within six weeks Hitler arranged his appointment as Propaganda Minister. | Goebbels chegou ao poder em 1933 ao lado de Hitler e do Partido Nazi, e foi nomeado Ministro da Propaganda. |
| Goebbels recommended that the remaining authors should concentrate on books themed on Germanic myths and the concept of blood and soil. | Goebbels recomendou que os autores remanescentes deviam se concentrar em livros temáticos sobre os mitos germânicos e o conceito de sangue e solo. |
| Early life Paul Joseph Goebbels was born in Rheydt, an industrial town south of Mönchengladbach on the edge of the Ruhr district. | Vida Paul Joseph Goebbels nasceu em Rheydt, uma cidade industrial ao sul de Mönchengladbach na beira do distrito Ruhr. |
| A month later, Einstein's works were among those targeted by Nazi book burnings, with Nazi propaganda minister Joseph Goebbels proclaiming, Jewish intellectualism is dead. | Um mês depois, as obras de Einstein estavam entre os alvos da queima de livros dos nazistas, e o ministro da propaganda nazista Joseph Goebbels proclamou o intelectualismo judaico está morto . |
| Mr President, Commissioner, I am speaking on behalf of my fellow Member, Robert Goebbels, who is unable to attend due to a political commitment. | Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, intervenho em nome do meu colega Robert Goebbels que teve de se ausentar devido a um compromisso político. |
| Paul Joseph Goebbels ( 29 October 1897 1 May 1945) was a German politician and Reich Minister of Propaganda in Nazi Germany from 1933 to 1945. | Paul Joseph Goebbels (Rheydt, 29 de Outubro de 1897 Berlim, 1 de Maio de 1945) foi um político alemão e Ministro da Propaganda do Reich na Alemanha Nazi de 1933 a 1945. |
| Complicity in the Holocaust Goebbels and Himmler were far more antisemitic than Göring, who mainly adopted that attitude because party politics required him to do so. | Tiara e vestes pontificais servem perfeitamente. Cumplicidade no Holocausto Goebbels e Himmler eram mais anti semitas que Göring, o qual adoptou aquela postura apenas porque o partido assim o exigia. |
| Joseph Goebbels was appointed as Propaganda Minister when Hitler came to power in 1933, and he portrayed Hitler as a messianic figure for the redemption of Germany. | Joseph Goebbels foi encarregado desse ministério logo após a tomada do poder por Hitler em 1933. |
| This 1940 film, made under the supervision of Propaganda Minister Joseph Goebbels, is widely considered to be one of the most hateful depictions of Jews in film. | Foi o actor principal no filme anti semita Jud Süß , encomendado pelo ministro da propaganda nazi Joseph Goebbels ao realizador Veit Harlan. |
| From the beginning of his tenure, Goebbels organized actions against German Jews, commencing with a one day boycott of Jewish businessmen, doctors and lawyers on 1 April 1933. | Desde o início do seu mandato, Goebbels organizou ataques aos judeus alemães, começando com o boicote de um dia aos homens de negócios, médicos e advogados on 1 de Abril de 1933. |
| While Strasser had used his position to promote his own leftish version of national socialism, Goebbels was totally loyal to Hitler and worked only to improve Hitler's image. | Enquanto Strasser tinha usado sua posição para promover a sua própria versão esquerdista do socialismo nacional, Goebbels era totalmente leal a Hitler e trabalhou apenas para melhorar a imagem de Hitler. |
| They were deluged with propaganda orchestrated by Joseph Goebbels, who promised peace and plenty for all in a united, Marxist free country without the constraints of the Versailles Treaty. | Eles foram inundados com campanhas de propaganda orquestradas por Joseph Goebbels, que prometiam paz e abundância para todos em um país unido, livre do marxismo e sem as restrições do Tratado de Versalhes. |
| Goebbels led the Nazi persecution of the German Catholic clergy and, as the war progressed, on the Church Question , he wrote after the war it has to be generally solved... | Segunda Guerra Mundial A posição da Igreja Católica e do clero perante a Alemanha nazista é considerada controversa, e existem várias opiniões e conclusões diferentes sobre a questão. |
| A recent historian writes Despite his failings, Ley retained Hitler's favour until the last months of the war he was part of Hitler's inner circle along with Martin Bormann and Joseph Goebbels. | Apesar de suas falhas de caráter, ele continuou sendo considerado por Hitler e até os últimos dias de guerra ainda fazia parte do círculo íntimo em volta do ditador alemão, junto com Martin Bormann e Joseph Goebbels. |
| Although Goebbels insisted that all newspapers in Germany should publish content uniformly favourable to the regime, publishers still managed to include veiled criticism, for example by editorialising about dictatorships in ancient Rome or Greece. | Embora Goebbels insistisse que todos os jornais na Alemanha deveriam publicar conteúdo uniformemente favorável ao regime, os editores ainda conseguiam incluir algumas críticas veladas, por exemplo, ao incluir reportagens sobre ditaduras na Roma ou Grécia antiga. |
| His reputation swelled further with the 1936 Summer Olympics, which were held in the same year in Berlin, and which proved another great propaganda success for the regime as orchestrated by master propagandist Joseph Goebbels. | Sua reputação aumentaria ainda mais com os Jogos Olímpicos, que se realizaram naquele ano em Berlim e em Garmisch Partenkirchen e mostraram se um grande sucesso de propaganda para o regime. |
| Propaganda and speeches were typical radio fare immediately after the seizure of power, but as time went on Goebbels insisted that more music be played so that people would not turn to foreign broadcasters for entertainment. | A propaganda e os discursos políticos eram comuns na programação do rádio imediatamente após a tomada do poder, mas, conforme o tempo passou, Goebbels insistiu que mais música deveria ser tocada para que as pessoas não começassem a ouvir as emissoras estrangeiras de entretenimento. |
| Goebbels had obtained what he desired to keep Furtwängler in Germany and to give the impression to those who were not well informed (especially outside the country) that Furtwängler was now a supporter of the regime. | Furtwängler sempre se recusou a fazer a saudação nazista, e existe até mesmo uma filmagem que o mostra virando se e limpando sua mão com um lenço depois de cumprimentar o chefe de propaganda nazista Joseph Goebbels. |
| As a result, a political struggle within the party grew, with those closest to Hitler, including Prussian premier Hermann Göring, Propaganda Minister Joseph Goebbels, SS Chief Heinrich Himmler, and Hitler's deputy Rudolf Hess, positioning themselves against Röhm. | Como resultado disso, criou se um conflito interno no Partido e, após várias reuniões, o Premier da Prússia Hermann Göring, o Ministro da Propaganda Joseph Goebbels, o Chefe da SS Heinrich Himmler, e o deputado Rudolf Hess, todos da cúpula do partido, organizaram se contra Röhm. |
| In Berlin, Goebbels was able to give full expression to his genius for propaganda, as editor of the Berlin Nazi newspaper Der Angriff ( The Attack ) and as the author of a steady stream of Nazi posters and handbills. | Em Berlim, Goebbels, que tinha sido nomeado Gauleiter por Hitler, vai tornar se o editor do jornal Der Angriff ( O Ataque ), um jornal propagandista nazista, publicando constantemente difamações anti semitas. |
| Joseph Goebbels, Hitler s propaganda minister, famously gloated after the Nazis legal Machtergreifung (seizure of power) It will always remain one of the best jokes of democracy that it provided its mortal enemies with the means through which it was annihilated. | Joseph Goebbels, o ministro da propaganda de Hitler, proferiu a célebre frase de regozijo, após a Machtergreifung (tomada de poder) legal por parte dos Nazis Ficará para sempre como uma das melhores anedotas da democracia, o facto de esta ter fornecido aos seus inimigos mortais os meios que serviram para a sua aniquilação. |
| The Nazis failed to remain unified in the German Party, as in the north, the right wing Volkish nationalist supporters of the Nazis moved to the new German Völkisch Freedom Party, leaving the north's left wing Nazi members, such as Joseph Goebbels retaining support for the party. | Os nazistas não conseguiram permanecer unidos no Partido Alemão, como no norte, os de direita apoiadores dos nacionalistas völkish dos nazistas se mudou para o novo Partido Alemão da Liberdade Völkisch, deixando membros dos nazistas esquerdistas do norte, como Joseph Goebbels mantendo o apoio para o partido. |
| In a broadcast to the German people on 2 May 1945, he became one of the first commentators to refer to an Iron Curtain across Europe, a phrase he had picked up from an article by Joseph Goebbels and which was later made famous by Winston Churchill. | Em uma transmissão ao povo alemão, em 2 de maio de 1945, ele se tornou um dos primeiros comentaristas a se referir a uma Cortina de Ferro em toda a Europa, uma frase que ele tinha lido de um artigo de Joseph Goebbels e que mais tarde tornou se famosa por Winston Churchill. |
| It was from the university's library that some 20,000 books by degenerates and opponents of the regime were taken to be burned on May 10 of that year in the Opernplatz (now the Bebelplatz) for a demonstration protected by the SA that also featured a speech by Joseph Goebbels. | Foi da biblioteca da Universidade que 20 000 livros escritos por degenerados e oponentes do regime foram retirados para serem queimados em 10 de maio daquele ano na Opernplatz (hoje Bebelplatz ) para uma demonstração defendida pela SA, que também incluiu um discurso de Joseph Goebbels. |
| Another radical Nazi, Propaganda Minister Joseph Goebbels had stressed the socialist character of Nazism, and claimed in his diary in the 1920s that if he were to pick between Bolshevism and capitalism, he said in final analysis , it would be better for us to go down with Bolshevism than live in eternal slavery under capitalism. | Outro nazista de alta patente, o ministro da Propaganda Joseph Goebbels, afirmou categoricamente o caráter socialista do nazismo ao escrever em seu diário que, se ele tivesse que escolher entre o bolchevismo e o capitalismo, seria melhor para nós ir para baixo com o bolchevismo do que viver na escravidão eterna do capitalismo . |
