Translation of "Gorillas" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We look like gorillas. | Parecemos como os gorilas. |
| Chimpanzees, gorillas, orangutans also learn human sign language. | Os chimpanzés, gorilas e orangotangos também aprendem a linguagem dos sinais. |
| They have more genetic relation to us than to gorillas. | Eles têm mais relação genética conosco que com gorilas. |
| Gorillas are now known to use tools in the wild. | Os gorilas são conhecidos por usarem ferramentas na natureza. |
| There are few reports of gorillas using tools in the wild. | Há poucos relatos de gorilas utilizando ferramentas. |
| Some evidence suggests that the P. falciparum malaria may have originated in gorillas. | Algumas evidências sugerem que a malária falciparum possa ter origem em gorilas. |
| A Mess of Iguanas... A Whoop of Gorillas An Amazement of Animal Facts. | Batalhão, legião, pelotão, tropa de soldados de uma determinada repartição. |
| These gorillas were murdered, some would even say crucified, and unsurprisingly, they sparked international outrage. | esses gorilas que foram assassinados, alguns até diriam que foram crucificados, e surpreendentemente dispararam uma revolta internacional. |
| And the ones that stayed on in Africa evolved into the gorillas, the chimpanzees and us. | E aqueles que permaneceram na África evoluíram para os gorilas, chipanzés e nós. |
| In DRC the Gorilla Protection blog is pondering what a peace deal would mean for Gorillas. | No DRC, o blog Gorilla Protection imagina o que um acordo de paz significaria para os Gorillas. |
| The strain is apparently derived from gorilla SIV (SIVgor), first isolated from western lowland gorillas in 2006. | A estirpe aparenta ser derivada do VIS do gorila (VISgor), isolada pela primeira vez em 2006. |
| Their hair is typically reddish brown, instead of the brown or black hair typical of chimpanzees and gorillas. | O seu pêlo é tipicamente marrom avermelhado, ao contrário do pêlo dos Gorilas e dos Chimpanzés. |
| Enjoy a perfect day out in the company of elephants, hippos, gorillas, giraffes, zebras, polar bears, red pandas and komodo dragons. | Você passará um dia ótimo com elefantes, hipopótamos, gorilas, girafas, zebras, ursos polares, pandas vermelhos ou dragões de komodo. |
| The mean endocranial volume is 1,201 cubic centimeters in humans, 469 cm3 in gorillas, 400 cm3 in chimpanzees and 397 cm3 in orangutans. | A média desse volume é de 1 201 cm³ em humanos, 469 cm³ em gorilas, 400 cm³ em chimpanzés e 397 cm³ em orangotangos. |
| When he tried to go out with the rest of his small team to locate the gorillas they came under attack by armed men. | Quando ele tentou sair com o resto de sua pequena equipe para localizar os gorilas, eles foram atacados por homens armados. |
| Although the brain was small (410 cm3), its shape was rounded, unlike that of chimpanzees and gorillas, and more like a modern human brain. | Apesar do cérebro ser pequeno (410 cm³), seu formato era redondo, diferentemente daqueles dos chimpanzés e gorilas, sendo mais semelhante ao cérebro do homem moderno. |
| He s the last of the huge gorillas that live on Skull Island, and the last one when he goes...there will be no more. | A cena final, no Empire State Building, é uma das cenas mais reproduzidas da história, aparecendo até em desenhos infantis e comédias. |
| Now, I know that's a dirty word for some people, but we evolved from common ancestors with the gorillas, the chimpanzee and also the bonobos. | Agora, eu sei que este é um palavrão para algumas pessoas, mas nós evoluímos de ancestrais comuns com os gorilas, os chimpanzés e também os bonobos. |
| The most recent entry points to a worsening of the situation, and wonders what the fate of the mountain gorillas will be with the continuing war. | A última entrada mostra uma piora na situação, e preocupação com o destino dos gorilas das montanhas com a continuação da guerra. |
| Traces of EBOV were detected in the carcasses of gorillas and chimpanzees during outbreaks in 2001 and 2003, which later became the source of human infections. | Durante os surtos de 2001 e 2003 foram detectados vestígios de vírus de ébola nas carcaças de gorilas e chimpanzés, que mais tarde se tornaram a fonte de infeções em seres humanos. |
| The new study now indicates that this method may have overestimated the number of individuals in the population since gorillas make more than one nest a night. | A nova pesquisa agora mostra que esse método pode ter superestimado o número de indivíduos na população, uma vez que gorilas fazem mais de um ninho por noite. |
| However, Gordon, Green and Richmond claim that in examining postcranial remains, A. afarensis is more sexually dimorphic than modern humans and chimps with levels closer to those of orangutans and gorillas. | No entanto, Gordon, Green e Richmond afirmam que os do A. afarensis apresentam mais dimorfismo sexual do que os humanos modernos e os chimpanzés, com níveis mais próximos aos dos orangotangos e gorilas. |
| The DNA of gorillas is highly similar to that of humans, from 95 99 depending on what is counted, and they are the next closest living relatives to humans after the chimpanzees and bonobos. | O fato de compartilharem 98 99 do DNA com os seres humanos faz dos gorilas um dos parentes vivos mais próximos, logo depois dos bonobos e chimpanzés. |
| He went to present two further programmes John Lydon Goes Ape in which he searched for gorillas in Central Africa, and John Lydon's Shark Attack in which he swam with sharks off South Africa. | Ainda veio a apresentar outros dois programas John Lydon Goes Ape no qual ele procurava gorilas na África Central, e John Lydon's Shark Attack no qual ele nadou com tubarões na África do Sul. |
| Penguins on the dimly lit Antarctic ice ...a family of gorillas, the male beating his chest, ...an American grizzly bear standing on his hind legs, ten or twelve feet tall, and staring me right in the eye. | Pinguins no gelo antártico mal iluminado uma família de gorilas, com o macho tamborilando no peito um urso cinzento americano de pé em suas patas traseiras, com seus dez ou doze pés de altura, fitando me direto no olho. |
| Since humans evolved from the same primate ancestor as modern chimpanzees or gorillas, he suggested one could learn more by comparing human instincts, emotions, and behaviors to those of animals than one can surmise from subjective speculation. | Tendo em conta que os seres humanos evoluíram do mesmo antepassado primata que os actuais chimpanzés ou os gorilas, Darwin sugeriu que se podia aprender mais através da comparação entre os instintos, emoções e comportamentos dos humanos e dos animais, do que através de conclusões baseadas na especulação subjectiva. |
| Rwanda is one of only two countries in which mountain gorillas can be visited safely gorilla tracking, in the Volcanoes National Park, attracts thousands of visitors per year, who are prepared to pay high prices for permits. | Ruanda é um dos dois únicos países nos quais os gorilas das montanhas podem ser visitadas com segurança a trilha dos gorila, no Parque Nacional dos Vulcões, atrai milhares de visitantes por ano, que estão dispostos a pagar altos preços para as licenças de entrada. |
| Allen contributed nearly 10 million in direct gifts and grants to African charities and projects, including protecting lions in Namibia, developing a migratory corridor for elephants in Tanzania, and protecting gorillas in the Democratic Republic of Congo. | Ele contribuiu com quase US 10 milhões em doações para instituições de caridade e projetos africanos, incluindo proteção de leões na Namíbia, desenvolvimento de um corredor migratório para elefantes na Tanzânia e proteção dos gorilas na República Democrática do Congo. |
| We have always known that there are around 700 Mountain Gorillas still alive in the wild today 336 of which are in Uganda but a new study published in the journal New Scientist indicates that that might be a little optimistic. | Como todos sabemos, existem cerca de 700 gorilas das montanhas ainda vivendo em habitat natural 336 deles estão na Uganda mas uma nova pesquisa publicada pelo jornal especializado New Scientist indica que essa estatística pode ser um pouco otimista demais. |
