Translation of "Grail" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Grail - translation :

Keywords : Graal Cálice Demanda Cavaleiros Artur

Examples (External sources, not reviewed)

The Norden bombsight is the Holy Grail.	A mira de bombardeio Norden é o Santo Graal.
It's the Holy Grail of Kenyan journalism.	Esse é o Santo Graal do jornalismo queniano.
It's the Holy Grail of Kenyan journalism.	É o Santo Graal do jornalismo queniano.
The Norden bombsight is the Holy Grail.	A mira Norden era o Santo Graal.
And this became my Holy Grail, my Rosetta Stone.	E isto tornou se meu Cálice Sagrado, minha Pedra de Rosetta.
Well, it turns out it's not the Holy Grail.	Bem, acontece que ela não é o Santo Graal.
The Holy Grail, of course, is the GPS dot.	O Santo Graal, claro, é o Ponto GPS.
And this became my Holy Grail, my Rosetta Stone.	Isto tornou se o meu Santo Graal, a minha Pedra Rosetta.
Well, it turns out it's not the Holy Grail.	Bem, acontece que não era o Santo Graal.
So, the Holy Grail of the gravity is solved!	Assim, o Santo Graal da gravidade, está resolvido!
Robert de Boron Though Chrétien s account is the earliest and most influential of all Grail texts, it was in the work of Robert de Boron that the Grail truly became the Holy Grail and assumed the form most familiar to modern readers.	Mais tarde, o poeta francês Robert de Boron publicou Roman de L'Histoire du Graal , escrito entre 1200 e 1210, que tornou se a versão mais popular da história e já tem todos os elementos da lenda como a conhecemos hoje.
According to the legend, only pure knights may achieve the Grail.	De acordo com a lenda, só os cavaleiros puros conseguiriam alcançar o Graal.
Since then, growth has been the Holy Grail of our economy.	Desde então, o crescimento tem sido o Santo Graal de nossa economia.
Holy Grail At the end of the manga's third arc, she assists Super Sailor Moon by briefly upgrading to Super form herself using the Holy Grail of the future.	No final do terceiro ato do mangá, ela ajuda Super Sailor Moon a transformar ela mesma em Super com o Holy Grail do futuro.
Later, Pegasus gives her a compact which lets her transform without the Grail.	Mais tarde, Pegasus lhe dá um compacto que permite ela se transformar sem a taça.
Mr President, Commissioner, Mr Davies has been talking about an environmental Holy Grail.	Senhor Presidente, Senhora Comissária, o senhor deputado Davies falou de um Santo Graal ambiental.
He is most famous for his involvement in the quest for the Holy Grail.	É conhecido, principalmente, pela sua participação na Demanda do Santo Graal.
His sister is the bearer of the Holy Grail she is sometimes named Dindrane.	A sua irmã, portadora do Santo Graal, é ocasionalmente chamada Dandrane.
Article 9 and restrictions on frustrating action was the Holy Grail of this text.	O artigo 9º e as restrições às medidas defensivas eram o Santo Graal deste texto.
The grail of parking reform is to make it so that parking is not subsidized.	O objetivo da reforma da política de estacionamentos é torná los não subsidiados.
The human form, in particular the human head, has been considered the Holy Grail of our industry.	A forma humana, e em particular a cabeça humana, tem sido considerada o Santo Graal de nosso ramo de negócios.
It wasn't two years ago that everybody was talking about we've found the Holy Grail of biology.	Há menos de dois anos atrás todo mundo estava falando sobre como haviamos encontrado o Santo Graal da biologia.
which also features the films Monty Python and the Holy Grail and The Adventures of Baron Munchausen .	Seguido dele, foi lançado o primeiro grande filme e o maior sucesso dos pythons Monty Python and the Holy Grail.
His most famous set of murals, The Quest of the Holy Grail , adorns the Boston Public Library.	Entre as suas obras mais famosas figuram 15 painéis para a Biblioteca Pública de Boston.
The scientists have made the plasma, or the structure of the plasma, the Holy Grail of physics.	Os cientistas fizeram do plasma, ou a estrutura do plasma, o Cálice Sagrado da física.
These cells have been meeting at regular intervals in distinct places to pass on information about the Grail.	Estes grupos têm se encontrado a intervalos regulares em lugares distintos para passar para frente as informação sobre o Graal.
Later, Lincoln teamed up with two other authors, and co wrote the 1982 book Holy Blood Holy Grail .	Mais tarde, Lincoln se juntou a outros dois autores, e co escreveu o livro de 1982 Holy Blood, Holy Grail .
And that's as I say been the holy grail if you wish of cosmology over the last century.	E como disse foi o Santo Graal Se você deseja da cosmologia ao longo do último século.
This theory has some basis in the fact that the Grail legends are a phenomenon of the Western church.	Algumas seitas sustentam que o Ciclo do Graal não estará fechado enquanto não aparecer o terceiro custódio.
In 2004, Idle created Spamalot, a musical comedy based on the 1975 film Monty Python and the Holy Grail .	Em 2004, Idle criou Spamalot , uma comédia musical baseada no filme de 1975 Monty Python e o Cálice Sagrado.
Beginnings in literature Chrétien de Troyes The Grail is first featured in Perceval, le Conte du Graal ( The Story of the Grail ) by Chrétien de Troyes, who claims he was working from a source book given to him by his patron, Count Philip of Flanders.	A lenda tornou se popular na Europa nos séculos XII e XIII por meio dos romances de Chrétien de Troyes, particularmente através do livro Le Conte du Graal publicado por volta de 1190, e que conta a busca de Perceval pelo cálice.
Lucas first introduced the Holy Grail in an idea for the film's prologue, which was to be set in Scotland.	Lucas inicialmente introduziu o Santo Graal como uma ideia para o prólogo do filme, que seria locado na Escócia.
Bors the Younger later becomes one of the best Knights of the Round Table, and even achieves the Holy Grail.	Boors, o Jovem torna se um dos melhores Cavaleiros da Távola Redonda e um dos três a alcançar o Santo Graal.
Therefore the fusion budget is a financial black hole in pursuit of an ever receding holy grail of fusion energy.	Assim, o orçamento para a fusão é um buraco negro financeiro na busca de um santo graal da energia de fusão cada vez mais remoto.
Environmentalists regard it as a holy grail, the means by which the polluter pays principle can be put into concrete form.	Os ambientalistas vêem como um Santo Graal os meios pelos quais o princípio do poluidor pagador pode traduzir se na prática.
He was friends with Théophile Gautier and Pierre Marie Charles de Bernard du Grail de la Villette, and he knew Victor Hugo.	Era amigo de Théophile Gautier e Pierre Marie Charles de Bernard du Graal de la Villette, e conhecia Victor Hugo, a quem admirava e escrevia cartas.
He intended the Grail to have a pagan basis, with the rest of the film revolving around a separate Christian artifact in Africa.	Ele pretendia que o Graal tivesse uma base pagã, com o resto do filme girando em torno de um outro artefato cristão diferente na África.
Chrétien's final romance was Perceval, the Story of the Grail , written between 1181 and 1190, but left unfinished, though some scholars have disputed this.	O romance final de Chrétien foi Perceval, o Conto do Graal , dedicado a Felipe de Flandres, mas que permaneceu inacabado, com apenas nove mil versos.
Ardenti postulates that the Templars were the guardians of a secret treasure, perhaps the Holy Grail of legend, which he suspects was a radioactive energy source.	Ardenti postula que os Templários sejam os guardiães de um tesouro secreto, talvez o Santo Graal.
The medieval production tells the story of King Arthur and his Knights of the Round Table as they journey on their quest for the Holy Grail.	A produção medieval conta a história do Rei Artur e dos seus Cavaleiros da Távola Redonda na sua jornada para encontrar o Cálice Sagrado.
These speculations form the basis of several documentaries and books such as the 1982 Holy Blood, Holy Grail by Michael Baigent, Richard Leigh, and Henry Lincoln.	Essas especulações são a base de vários documentários e livros, como Holy Blood, Holy Grail , de Michael Baigent, Richard Leigh e Henry Lincoln.
A dove descends from heaven and, taking the place of the swan at the head of the boat, leads Lohengrin to the castle of the Holy Grail.	Um pombo então aparece do céu, e assumindo o lugar do cisne guia Lohengrin de volta para o castelo do Santo Graal.
Spielberg did not care for the Grail idea, which he found too esoteric, even after Lucas suggested giving it healing powers and the ability to grant immortality.	Spielberg não se importou com a ideia do Graal que ele achou muito esotérica, mesmo depois que Lucas sugeriu dar lhe poderes de cura e a capacidade de conceder a imortalidade.
What is the important thing, in the world of science, is that some scientists have made understanding of the gravitational fields, the Holy Grail of the science.	O que é importante, no mundo da ciência, é que alguns cientistas tornaram a compreensão sobre os campos gravitacionais, o Santo Graal da ciência.
Idle also wrote the book and co wrote the music and lyrics for the musical Monty Python's Spamalot , based on the film Monty Python and the Holy Grail .	Idle também escreveu o livro e foi um dos compositores da música e das letras do musical Monty Python's Spamalot , baseado no filme Monty Python e o Cálice Sagrado.