Translation of "Grandma" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Grandma - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Happy birthday, Grandma.
Feliz aniversário, vovó.
Let's eat, grandma!
Vamos comer, vovó!
So they call grandma, and grandma says, My pan was too small!
Então elas ligaram para a vovó, e a vovó disse, A assadeira era muito pequena!
Sami's grandma was sleeping.
A avó de Sami estava dormindo.
And Grandma was even more excited.
E vovó estava ainda mais animada.
Grandma, what big eyes you have!
Avózinha, que grandes olhos tem!
We're worried about Grandpa and Grandma.
Nós estamos preocupados com vovô e vovó.
My grandma gave me this necklace.
Minha avó me deu esse cordão.
My father's mother is my grandma.
A mãe de meu pai é minha avó.
Even my grandma can send a text.
Até minha avó pode enviar uma mensagem.
I spent the weekend with my grandma.
Passei o fim de semana com a vovó.
I spent the weekend with my grandma.
Eu passei o fim de semana com a vovó.
Grandma Neutron Jimmy's grandmother and Hugh's mother.
Judy Neutron É a mãe de Jimmy.
Sometimes, Grandma is more dangerous than the KGB.
Às vezes, a vovó é mais perigosa que a KGB.
Where is Grandma? She's sleeping on the couch.
Cadê a vovó? Dormindo na cadeira de braços.
And this is when great grandma was born, 1863.
E esse é quando minha bisavó nasceu, 1863.
And this is when my grandma was born, 1891.
E aqui é quando minha avó nasceu, 1891.
This woman is Nine, which means grandma in Turkish.
Esta é Nine, que significa avó em turco,
If Grandma doesn't come, the children will be disappointed.
Se a vovó não vier, as crianças ficarão desapontadas.
That's when I believe statistics, when it's grandma verified statistics.
É assim que eu acredito em estatísticas, quando elas são estatísticas avó verificáveis.
And Grandma pushed the button, and she said, Oh, fantastic!
E vovó apertou o botão, e disse, Oh, fantástico.
Grandma was chatting with a neighbor woman in the house.
Vovó estava conversando com uma vizinha em casa.
This is Sweden, 1830, when my great great grandma was born.
Essa é a Suécia, 1830, quando minha trisavó nasceu.
My grandma and my mom used to say this all the time.
Vovó e mamãe costumavam dizer isso o tempo todo.
And then, when she closed the door, Grandma said, No, no, no, no.
E então, quando ela fechou a tampa, Vovó disse, Não, não, não, não.
And there's nothing different in their wish than it was for my grandma.
E não há nada de diferente com o desejo delas e o da minha avó.
My grandma didn t just narrate the stories she made herself part of them.
Minha avó simplesmente não conta histórias ela se torna parte delas.
Grandma Moses started painting when she was in her seventies. A late bloomer indeed!
Vovó Moses começou a pintar quando ela estava com seus setenta anos. Realmente, uma revelação tardia!
I ran to the house and told grandmother, Grandma, get the hen in, a rainstorm is coming!
Corri para a casa e disse a avó Vovó, busque a galinha, está vindo aí uma tempestade! .
They are said to have amazing healing abilities that cure sick children, at least according to my grandma.
Acredita se que têm um poder surpreendente de curar doenças infantis, ao menos, é o que acreditam as avós vietnamitas.
And as grandma bot, she can now play, really play, with my sons, with her grandsons, in the real world with his real toys.
Como uma vovó bô, ela pode agora brincar, realmente brincar, com meus filhos, com seus netos, no mundo real com seus brinquedos reais.
That girl can take her iPhone, put it on the robot, send an email to Grandma, who lives on the other side of the country.
A garota pode pegar seu iPhone, colocá lo no robô, enviar um e mail para a avó, que vive no outro lado do país.
I spent days trying to persuade my grandma to tell me some of the stories from her time. But she s always been moody, and she wouldn t comply.
Passei dias tentando convencer minha avó a me contar algumas histórias de sua época de juventude, mas ela sempre foi ranzinza e não atendia aos meus pedidos.
And because not everyone is good at crying, the whole thing would be rehearsed beforehand, and women like my grandma played a great role as master trainers.
E, porque nem todo mundo é bom em chorar, a coisa toda podia ser ensaiada com antecedência, e mulheres como a minha avó tinham um grande papel como treinadoras.
Now one other thing women like my grandma do in Turkey is to cover mirrors with velvet or to hang them on the walls with their backs facing out.
Outra coisa que mulheres como minha avó fazem na Turquia é cobrir espelhos com veludo ou pendurá los nas paredes, de trás para frente.
Recurring guest voices include Ernest Borgnine, who voiced Mermaid Man from 1999 until his death in 2012 Tim Conway as the voice of Barnacle Boy and Marion Ross as Grandma SquarePants.
As vozes de alguns convidas especiais incluem Ernest Borgnine, que fez a voz do Homem Sereia entre 1999 até a sua morte, em 2012 Tim Conway dubla a voz do Mexilhãozinho e Marion Ross faz a voz da Vovó Calça Quadrada.
But I have to tell you, I have my youngest granddaughter, when she turned seven last year, said to her mother, my daughter, So what's the big deal about Grandma Maddie being Secretary of State?
Mas tenho que dizer, minha neta mais nova, quando fez sete anos no ano passado, disse a sua mãe, minha filha, Qual a grande importância de a vovó Maddie ser Secretária de Estado?
My mother and father had been saving money for years to be able to buy that machine, and the first day it was going to be used, even Grandma was invited to see the machine.
Minha mãe e meu pai juntaram dinheiro por anos para poder comprar aquela máquina. E no primeiro dia em que seria usada, até minha avó foi convidada para ver a máquina.
Grandma It's somebody's birthday today Somebody's birthday today The candles are lighted on somebody's cake And we're all invited for somebody's sake You're 21 years old today.
Vovó Hoje é o aniversário de alguém Hoje é aniversário de alguém As velas estão acesas no bolo de alguém e fomos todos convidados a festejar com alguém Você faz 21 anos hoje.
Grandma can log into that robot and play hide and go seek with her granddaughter for fifteen minutes every single night, when otherwise she might only be able to get to see her granddaughter once or twice a year.
A avó pode logar nesse robô e brincar de esconde esconde com sua neta por quinze minutos todas as noites, quando do contrário ela poderia ver sua neta apenas uma ou duas vezes por ano.
ALF comes from a large family and has at least 30 known relatives cousins Pretty Boy Shumway and Blinky two uncles, Tinkle and Goome a Grandma Shumway a brother, Curtis parents Bob and Flo Shumway and aunts Bubba, Wagner and Eugene.
Ele tem pelo menos 30 parentes, os primos Pretty Boy Shumway e Blinky , os tios Tinkle e Goomer , a vovó Shumway, o irmão Curtis, os pais Bob e Flo, e tios Bubba, Wagner e Eugene.
Lou Gold, a North American blogger and nature person turned brasileiro', blogs about Grandma Aggie and the International Council of Thirteen Indigenous Grandmothers, re telling some of the adventures of these courageous indigenous ladies and their recent efforts to get the Pope to rescind the Papal Bulls that created the right to take native lands.
Lou Gold, 'homem da natureza' e blogueiro norte americano transformado em 'brasileiro', bloga sobre a Vovó Aggie e o Conselho Internacional das Treze Avós Indígenas , recontando algumas das aventuras destas corajosas senhoras e seus recentes esforços para convencer o Papa a rescindir a Bula Papal que criou o direito de se tomar terras indígenas.
I know this blog is a bit weird and of an unusual format strange, unknown house in the background, unpopular stories in which it is hard to find some meaning, and, in addition to this, their author my grandma is not the author of this blog but it is neither for ratings, nor for profit in order to understand its significance, one must read between the lines
Eu sei que este blog é um pouco estranho e que tem um formato incomum casa estranha, desconhecida no fundo, histórias impopulares nas quais é difícil encontrar algum significado, e, além disso, sua autora a minha avó não é a autora deste blog... mas ele não está aí para ser classificado, nem para lucrar para compreender o seu significado, é preciso ler nas entrelinhas...

 

Related searches : My Grandma