Translation of "Graz" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| April 2009 in Graz. | April 2009 in Graz. |
| Graz 2010, S 107 125. | Graz 2010, S 107 125. |
| He died in Graz, Austria in 1930. | Ele morreu em Graz, Áustria, em 1930. |
| Locations Graz , Klagenfurt , Linz , Salzburg , Innsbruck and Bregenz | Locais Graz , Klagenfurt , Linz , Salzburgo , Innsbruck e Bregenz . |
| Lehrbuch des Koptischen.Teil I Koptische Grammatik.Teil II Koptische Lesestücke, Graz 1974. | Wolfgang Kosack Lehrbuch des Koptischen.Teil I Koptische Grammatik.Teil II Koptische Lesestücke, Graz 1974. |
| The largest city on the river is Graz, Austria. | A maior cidade banhada pelo rio é Graz, na Áustria. |
| Among his students in Graz were Svante Arrhenius and Walther Nernst. | Entre os seus alunos nesta universidade encontravam se Svante Arrhenius e Walther Nernst. |
| Streets in Graz, Innsbruck, Vienna and Klagenfurt were named after him. | Ruas em Graz, Innsbruck, Viena e Klagenfurt foram nomeados após ele. |
| The astronomer Johannes Kepler lived in Graz for a short period. | Graz foi também local de curta residência do astrônomo Johannes Kepler. |
| Plants are found in Graz that normally grow much further south. | São encontradas na cidade plantas que normalmente crescem muito mais ao sul. |
| Nikola Tesla studied electrical engineering at the Polytechnic in Graz in 1875. | Nikola Tesla estudou engenharia elétrica na Universidade de Tecnologia (Politécnica) de Graz em 1875. |
| Erwin Schrödinger was briefly chancellor of the University of Graz in 1936. | Erwin Schrödinger foi chanceler da universidade durante um curto período em 1936. |
| average temperatures Graz Airport Karl Franzens University average rainfall with on average 92 days of rain (Karl Franzens University) average hours of sunshine 1,890 (Karl Franzens University) Slovenes and Graz The name of Graz is undoubtedly of Slovene origin and the city was Slovene for a short period. | temperaturas médias aeroporto de 8,7 C Universidade Karl Franzens 9,4 C pluviosidade média 818 mm com média de 92 por ano de chuva (Universidade Karl Franzens) horas de sol por ano (média) 1890 (Universidade Karl Franzens) Distritos A cidade de Graz encontra se subdividida em 17 distritos. |
| Boltzmann went back to Graz to take up the chair of Experimental Physics. | Em 1876 ele foi nomeado professor de física experimental na Universidade de Graz. |
| He left Graz to go to Prague when Lutherans were banned from the city. | Ele se mudou para Praga quando os luteranos foram banidos da cidade. |
| Nobel Laureate Otto Loewi taught at the University of Graz from 1909 until 1938. | O prêmio Nobel Otto Loewi lecionou na Universidade de Graz de 1909 a 1938. |
| From the main railway station (Graz Hauptbahnhof), regional trains link to most of Styria. | Burgomestre Desde 2003, Siegfried Nagl (ÖVP) é o burgomestre da cidade de Graz. |
| In 1875, Tesla enrolled at Austrian Polytechnic in Graz, Austria, on a Military Frontier scholarship. | Tesla estudou depois engenharia elétrica no Politécnico Austríaco em Graz (1875). |
| Pregl started his career as chemist after he studied medicine at the University of Graz. | Estudou na Universidade de Graz, onde foi professor auxiliar de química a partir de 1904. |
| Also, there is no evidence of a Frankenberger family living in Graz at that time. | Também não há quaisquer provas de que Maria Schicklgruber alguma vez tenha vivido em Graz. |
| Despite his desire to become a minister, near the end of his studies Kepler was recommended for a position as teacher of mathematics and astronomy at the Protestant school in Graz (later the University of Graz). | Apesar de seu desejo de se tornar um ministro, perto do fim de seus estudos Kepler foi recomendado para uma posição de professor de matemática e astronomia na escola protestante de Graz (mais tarde a Universidade de Graz). |
| He won another bodybuilding contest in Graz, at Steirer Hof Hotel (where he had placed second). | Ele venceu outro torneio de fisiculturismo em Graz, no Steirer Hof Hotel (onde ficou em segundo lugar). |
| From 1933 to 1938, Harrer studied geography and sports at the Karl Franzens University in Graz. | Entre 1933 e 1938 Harrer estudou geografia e desporto na Universidade Karl Franzens em Graz. |
| Graz has a long tradition as a student city its six universities have more than 44,000 students. | Graz tem uma longa tradição como cidade universitária e as suas seis universidades têm, em conjunto, mais de alunos. |
| From 1826 to 1828, Schubert resided continuously in Vienna, except for a brief visit to Graz in 1827. | De 1826 a 1828, Schubert residiu sempre em Viena, se exceptuarmos uma breve visita a Graz, em 1827. |
| On August 2, 1600, after refusing to convert to Catholicism, Kepler and his family were banished from Graz. | Em 2 de agosto de 1600, após se recusar a converter se ao catolicismo, Kepler e sua família foram banidos de Graz. |
| In the 14th century Graz became the city of residence of the Inner Austrian line of the Habsburgs. | No século XIV Graz tornou se a residência do ramo austríaco dos Habsburgos. |
| He spent 14 happy years in Graz and it was there that he developed his statistical concept of nature. | Em Graz Boltzmann viveu 12 anos felizes em que desenvolveu os seus conceitos estatísticos da natureza. |
| In 1961, Schwarzenegger met former Mr. Austria Kurt Marnul, who invited him to train at the gym in Graz. | Em 1961, Schwarzenegger conheceu o ex Mister Áustria Kurt Marnul, quem convidou o a treinar na academia, em Graz. |
| Later Graz came under the rule of the Habsburgs, and in 1281 gained special privileges from King Rudolph I. | Posteriormente passou para o domínio dos Habsburgos, e em 1281 ganhou privilégios especiais do rei Rodolfo I. |
| He studied physics and mathematics at the universities of Zürich, Berlin, Graz and Würzburg, where he received his doctorate 1887. | Estudou nas Universidades de Zurique, Berlim, Graz e Wurzburgo. |
| In 1890 he finished third in Graz, then shared first prize with his brother Berthold in a tournament in Berlin. | Em 1890, terminou em terceiro em um torneio em Graz, e em seguida dividiu o primeiro lugar com seu irmão em um torneio em Berlim. |
| Early life Schwarzenegger was born in Thal, Austria, a village bordering the Styrian capital Graz, and was christened Arnold Alois Schwarzenegger. | Biografia Arnold Alois Schwarzenegger nasceu em Thal, Áustria, uma pequena vila próxima à capital da Estíria, Graz. |
| Karl Franzens Universität, also called the University of Graz, is the city's oldest university, founded in 1585 by Archduke Charles II. | A Universidade Karl Franzens, também conhecida como Universidade de Graz, é a mais antiga da cidade. |
| The reverse side of the coin has a portrait of Kepler, who spent some time teaching in Graz and the surrounding areas. | O lado reverso da moeda tem um retrato de Kepler, que passou algum tempo ensinando em Graz e áreas em torno. |
| In December 1878, Tesla left Graz and severed all relations with his family to hide the fact that he dropped out of school. | Em dezembro de 1878 deixou Graz e quebrou todas as relações com a sua família. |
| In 1999, Graz was added to the UNESCO list of World Cultural Heritage Sites, and the site was extended in 2010 by Schloss Eggenberg. | Em 1999, esse centro histórico foi adicionado à lista de Patrimônios Culturais da Humanidade pela UNESCO. |
| However, this milder, less windy climate is detrimental to the air quality in Graz as it makes the city prone to smog in winter. | Entretanto, este clima ameno e com menor circulação de ventos prejudica a qualidade do ar, e traz o fenômeno do smog no inverno. |
| In 1885 he became a member of the Imperial Austrian Academy of Sciences and in 1887 he became the President of the University of Graz. | Em 1885 ele é nomeado membro da Academia de Ciências imperial austríaca e em 1887 é eleito presidente da universidade de Graz. |
| Graz (1594 1600) Mysterium Cosmographicum Johannes Kepler's first major astronomical work, Mysterium Cosmographicum ( The Cosmographic Mystery ), was the first published defense of the Copernican system. | Graz (1594 1600) Mysterium Cosmographicum O primeiro grande trabalho sobre astronomia de Johannes Kepler, Mysterium Cosmographicum ( O Mistério Cosmográfico ), foi a primeira defesa publicada do sistema copernicano. |
| Commemoration In 1950, the department of the University of Graz where Fritz Pregl had worked was named the Institute of Medical Chemistry and Pregl Laboratory. | Em 1950, o departamento da Universidade de Graz, onde Fritz Pregl tinha trabalhado foi nomeado o Instituto de Química Médica e Laboratório Pregl. |
| Graz lies in a basin that is only open to the south, causing the climate to be warmer than would be expected at that latitude. | Graz fica num vale que tem abertura apenas para o sul, o que faz o clima ser mais quente que o esperado para aquela latitude. |
| Following his recommendation, she made a decree that autopsies would be mandatory for all hospital deaths in the city of Graz, Austria's second largest city. | Seguindo suas recomendações, ela expediu um decreto que tornava obrigatória a realização de autópsias em todos os óbitos ocorridos na cidade de Graz, segunda maior cidade austríaca. |
| The effusive dedication, to powerful patrons as well as to the men who controlled his position in Graz, also provided a crucial doorway into the patronage system. | A efusiva dedicação a patronos poderosos, assim como aos homens que controlavam sua posição em Graz, também forneceu uma porta de entrada decisiva para o sistema de patronagem. |
| Other research Following the publication of Mysterium and with the blessing of the Graz school inspectors, Kepler began an ambitious program to extend and elaborate his work. | Outras pesquisas Após a publicação de Mysterium e com a bênção dos inspetores escolares de Graz, Kepler começou um ambicioso programa para estender e elaborar suas obras. |
