Translation of "Guadalupe" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Guadalupe County is the name of several counties in the United States Guadalupe County, New Mexico Guadalupe County, Texas | Guadalupe é o nome de diversos condados dos Estados Unidos da América Condado de Guadalupe (Texas) Condado de Guadalupe (Novo México) |
| The district capital is Guadalupe. | Tem sede na vila de Guadalupe. |
| Our Lady of Guadalupe (), also known as the Virgin of Guadalupe (), is a title of the Virgin Mary associated with a celebrated pictorial image housed in the Basilica of Our Lady of Guadalupe in México City. | Nossa Senhora de Guadalupe ( em náuatle Nicān Mopōhua ), popularmente chamada de Virgem de Guadalupe, é a padroeira do México e Imperatriz da América , venerada pela Igreja Católica. |
| Guadalupe is a municipality of the Brazilian state of Piaui. | Guadalupe é um município brasileiro do estado do Piauí. |
| Guadalupe County is a county located in the U.S. state of Texas. | O condado de Guadalupe é um dos 254 condados do estado norte americano do Texas. |
| These forces left in July 1848 after the Treaty of Guadalupe Hidalgo was ratified. | Essas forças de esquerda em 1848 se retiraram depois que foi assinado o Tratado de Guadalupe Hidalgo. |
| His best known composition is probably the Matins for the Virgin of Guadalupe (1764). | Sua composição mais conhecida é provavelmente a Matins para la Virgen de Guadalupe (1764). |
| São Tomé is located northeast of Trindade, southeast of Guadalupe and northwest of Santana. | São Tomé está situado no nordeste de Trindade, a sudeste de Guadalupe e noroeste de Santana. |
| Architecture Located off the national roadway from Évora to Montemor o Novo, in the civil parish of Nossa Senhora de Guadalupe, it is situated just after the village of Guadalupe, in Herdade dos Almendres. | O Cromeleque dos Almendres localiza se na freguesia de Nossa Senhora de Guadalupe, no concelho de Évora, Distrito de Évora, em Portugal. |
| Guadalupe Island or Isla Guadalupe is a volcanic island located off the west coast of Mexico's Baja California peninsula and some southwest of the city of Ensenada in Baja California state, in the Pacific Ocean. | A Ilha de Guadalupe é uma ilha vulcânica de 253,8 km² localizada a 241 km da costa da península de Baja California, no oceano Pacífico, costa oeste do México. |
| Guadalupe is a parish in the municipality of Santa Cruz da Graciosa in the Azores. | Santa Cruz da Graciosa 2004. |
| Also early in its existence, the county seat was moved from the town of Guadalupe to Conejos. | A sede do condado é Conejos, e sua maior cidade é Conejos. |
| Journalist Hiram Guadalupe ( hiramgp) commented on this in a column published on July 12 on the Metro website | O jornalista Hiram Guadalupe ( hiramgp) comentou sobre isto numa coluna publicada a 12 de Julho no website do Metro |
| In 1824, a Republican Constitution was drafted and Guadalupe Victoria became the first president of the newly born country. | Em 1824, uma Constituição da República foi elaborada e Guadalupe Victoria tornou se o primeiro presidente do recém nascido país. |
| The city of Victoria de Durango is the state's capital, named after the first president of Mexico, Guadalupe Victoria. | A capital do Estado é a cidade de Victoria de Durango. |
| The Guadalupe caracara ( Caracara lutosa ) or mourning caracara is an extinct bird of prey belonging to the falcon family (Falconidae). | A caracara de guadalupe ou carcará de guadalupe ( Caracara lutosa ) é uma ave de rapina diurna extinta, da família dos Falconídeos. |
| Here's Our Lady of Guadalupe and Our Lady of Watsonville, just down the street, or is it up the street from here? | Aqui está N. Sra. de Guadalupe e N. Sra de Watsonville, ladeira abaixo. Ou seria ladeira acima? |
| López said her disappeared daughter, Yahaira Guadalupe Bahena, was kidnapped two years ago by armed men and then tortured until she died. | Ela disse que sua filha desaparecida , Yahaira Guadalupe Bahena, foi sequestrada há dois anos por homens armados e torturada até a morte. |
| The strength of popular devotion at the shrine of Our Lady of Guadalupe has twice been recognised by a papal Golden Rose. | É venerada no Santuário de Nossa Senhora de Guadalupe e a sua festa é celebrada em 12 de dezembro. |
| One year later, the Treaty of Guadalupe Hidalgo was signed in this city, ceding almost half of Mexico's territory and ending the war. | Um ano depois, os Tratado de Guadalupe Hidalgo foi assinado nesta cidade, cedendo quase metade do território do México e pôr fim à guerra. |
| The Basilica of Our Lady of Guadalupe () is a Roman Catholic church, minor basilica and National Shrine of Mexico in the north of Mexico City. | O Santuário de Nossa Senhora de Guadalupe é uma basílica menor da Igreja Católica e santuário nacional do México. |
| San Diego County became part of the United States as a result of the Treaty of Guadalupe Hidalgo in 1848, ending the U.S. Mexican War. | O Condado de San Diego se tornou parte dos Estados Unidos como resultado do Tratado de Guadalupe Hidalgo, em 1848, terminando a Guerra Mexicano Americana. |
| He may have shot the last of the caracaras on Guadalupe Island, believing from their fearlessness and ease of finding them that they were common. | Uma vez que Guadalupe tem apenas cerca de 30 km de comprimento, em 1885 as caracaras eram já muito raras. |
| Guadalupe is a city located on the northern part of São Tomé Island, which is part of the island nation of São Tomé and Príncipe. | Guadalupe é uma cidade em São Tomé e Príncipe, sendo capital do distrito de Lobata. |
| In Luz, and specifically in the area of Carapacho, in addition to areas in the neighbouring parish of Guadalupe, were also affected by the 1980 Earthquake, with general destruction in residential areas. | Mais recentemente, o Terramoto de 1980 fez se sentir na freguesia da Luz, em especial no lugar do Carapacho, e em alguns lugares da freguesia de Guadalupe causando extensos danos materiais. |
| The feast day of Our Lady of Guadalupe, the patron saint of Mexico, is celebrated on December 12 and is regarded by many Mexicans as the most important religious holiday of their country. | O dia da festa da Nossa Senhora de Guadalupe, a padroeira do México, é comemorado em 12 de dezembro e é considerado por muitos mexicanos como o mais importante feriado religioso de seu país. |
| In 1848, at the end of the Mexican American War, Los Angeles and the rest of California were purchased as part of the Treaty of Guadalupe Hidalgo, thereby becoming part of the United States. | Em 1848, no final da Guerra Mexicano Americana, Los Angeles e o resto da Califórnia foram adquiridos como parte do Tratado de Guadalupe Hidalgo, tornando se parte dos Estados Unidos, o México manteve o território de Baja California. |
| The Church of our Lady of Guadalupe possesses an extraordinarily exuberant Baroque facade designed by José de Alcibar, a renowned architect of the period considered to be one of the most famous artists in Mexico in the 1770s. | A Igreja de Nossa Senhora de Guadalupe é extraordinária e possui uma exuberante fachada barroca projetada por José de Alcibar, um arquiteto de renome do período considerado para ser um dos artistas mais famosos no México na década em 1770. |
| Mexico's total area is , making it the world's 14th largest country by total area, and includes approximately of islands in the Pacific Ocean (including the remote Guadalupe Island and the Revillagigedo Islands), Gulf of Mexico, Caribbean, and Gulf of California. | A área total do México é 1.972.550 km², tornando o 14.º maior país do mundo em área total, e inclui cerca de 6.000 km² de ilhas no Oceano Pacífico (incluindo o controle remoto Guadalupe e das Ilhas Revillagigedo), Golfo do México, Caribe e no Golfo da Califórnia. |
| Though it was never adopted as an official flag, many historians consider the first Mexican flag to be the Standard of the Virgin of Guadalupe, which was carried by Miguel Hidalgo during the Grito de Dolores on September 16, 1810. | Apesar de nunca ter sido adoptado como bandeira oficial, muitos historiadores consideram que a primeira bandeira mexicana terá sido o estandarte da Nossa Senhora de Guadalupe, utilizado por Miguel Hidalgo durante o Grito de Dolores em 16 de Setembro de 1810, e que havia sido retirado do santuário de Atotonilco. |
| Under command of Potsanaquahip (Buffalo Hump), 500 to 700 Comanche cavalry warriors swept down the Guadalupe River valley, killing and plundering all the way to the shore of the Gulf of Mexico, where they sacked the towns of Victoria and Linnville. | Sob o comando de Potsanaquahip (Buffalo Hump), 500 700 comanches a cavalaria guerreiros varreram o baixo do vale do rio Guadalupe, matando e saqueando todo o caminho até a costa do Golfo do México, onde saquearam as cidades de Victoria e Linnville. |
| Official Catholic accounts state that on the morning of December 9, 1531, a native American peasant named Juan Diego saw a vision of a maiden at a place called the Hill of Tepeyac, which would become part of Villa de Guadalupe, a suburb of Mexico City. | A Virgem de Guadalupe é representada por um ícone da Virgem Maria, que teria aparecido ao índio da tribo Nahua, Juan Diego Cuauhtlatoatzin, em Tepeyac, noroeste da Cidade do México, em 9 de Dezembro de 1531. |
| Plot The film opens in the Brazilian village of Belo Quinto, with Father Andrew Kiernan (Gabriel Byrne), a former scientist and an ordained Jesuit priest who investigates supposed miracles, examining a statue of the Virgin of Guadalupe weeping blood at the funeral of Father Paulo Alameida (Jack Donner). | Reston) Sinopse Belo Quinto, uma fictícia cidade no sudeste do Brasil, recebe a visita do padre Andrew Kiernan (Gabriel Byrne), que foi mandado pelo Vaticano para investigar uma igreja que tem a estátua de uma santa que verte lágrimas de sangue. |
| A border dispute led to the Mexican American War, which began in 1846 and lasted for two years the War was settled via the Treaty of Guadalupe Hidalgo, which forced Mexico to give up over half of its land to the U.S., including Alta California, New Mexico, and the disputed parts of Texas. | Uma disputa fronteiriça levou à Guerra Mexicano Americana, que começou em 1846 e durou dois anos a guerra foi terminada com a assinatura do Tratado de Guadalupe Hidalgo, que forçou o México a ceder quase a metade de suas terras para os Estados Unidos, incluindo a Califórnia e o Novo México. |
| Administrative divisions Municipalities Acevedo Agrado Aipe Algeciras Altamira Baraya Campoalegre Colombia Elias Garzón Gigante Guadalupe Hobo Iquira Isnos La Argentina La Plata Nataga Neiva Oporapa Paicol Palermo Palestina Pital Pitalito Rivera Saladoblanco San Agustín Santa María Suaza Tarqui Tello Teruel Tesalia Timana Villavieja Yaguara References External links Government of Huila official website | Municípios Acevedo Agrado Aipe Algeciras Altamira Baraya Campoalegre Colombia Elias Garzón Gigante Guadalupe Hobo Iquira Isnos La Argentina La Plata Nataga Neiva Oporapa Paicol Palermo Palestina Pital Pitalito Rivera Saladoblanco San Agustín Santa María Suaza Tarqui Tello Teruel Tesalia Timana Villavieja Yaguara Etnias |
| Another centre in Vila do Bispo was the locality of Nossa Senhora da Graça , which was mentioned in a royal charter issued by King Ferdinand, was situated south of the hermitage of Guadalupe, in the locality of Alto da Senhora da Graça, where the archaeological station of Veiga found vestiges of an extinct settlement, of Muslim origin, that were posterior the medieval Christian settlement. | Aldeias extintas no concelho de Vila do Bispo Aldeia de Nossa Senhora da Graça A aldeia de Nossa Senhora da Graça é mencionada numa carta régia de D. Fernando e estava situada a sul da ermida de Guadalupe, no lugar do Alto da Senhora da Graça, onde Estácio da Veiga localizou inicialmente vestígios arqueológicos duma povoação extinta ou arrasada de origem muçulmana e posteriormente foram localizados vestígios cristãos de origem medieval. |
