Translation of "Guerre" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Grotius et la doctrine de la guerre juste . | Grotius et la doctrine de la guerre juste . |
| Quotes L'option de la guerre peut apparaître a priori la plus rapide. | Frases L'option de la guerre peut apparaître a priori la plus rapide. |
| Mais n'oublions pas qu'après avoir gagné la guerre, il faut construire la paix. | Mais n'oublions pas qu'après avoir gagné la guerre, il faut construire la paix. |
| For his service at Belleau Wood, Smith was awarded the Croix de Guerre with palm by the French government. | Pelos seus serviços em Belleau Wood, ao general foi atribuída a Croix de Guerre pelo governo francês. |
| Vieira was known to his comrades as Nino and this remained his nom de guerre for the duration of the struggle. | Vieira era conhecido por seus camaradas como Nino e esse permaneceu seu nome de guerra enquanto durou a luta. |
| With Jules Froment he published Hysteropithiatisme en Neurologie de Guerre (1917), which was translated into English in 1918 by Sir H. Rolleston. | Com Froment ele publicou Hysteropithiatisme en Neurologie de Guerre (1917). |
| It was a best of compilation, including one new track, La Guerre Est Finie ( The War Is Over ), which was released as a single. | Era uma compilação das melhores músicas da banda, incluindo uma nova faixa, La Guerre Est finie ( A Guerra Está Terminada ), que foi lançada como single. |
| This was the so called Guerre comique ( War of Comedy ), in which the opposite side was taken by writers like Donneau de Visé, Edmé Boursault, and Montfleury. | Estava aberta a la guerre comique (Guerra cómica), onde Molière tinha como rivais Donneau de Visé, Boursault e Montfleury. |
| Tolstoy came up with the title, and some of his themes, from an 1861 work of Pierre Joseph Proudhon La Guerre et la Paix ('War and Peace' in French). | No entanto, o próprio Tolstói traduzia o título em francês da obra como La Guerre et la Paix (A Guerra e a Paz) . |
| While La jolie fille was in rehearsal, Bizet worked with three other composers, each of whom contributed a single act to a four act operetta Marlborough s'en va t en guerre . | Enquanto La jolie fille estava sendo ensaiada, Bizet trabalhou com três outros compositores, cada um contribuíu com um simples atos para uma operetta em quatro atos chamada Marlborough s'en va t en guerre . |
| Initially serving as the president of the first post Derg government, and then as Ethiopia s prime minister from 1995 until his death, Meles (his nom de guerre in the revolution) oversaw 7.7 annual GDP growth in recent years. | Servindo inicialmente como presidente do primeiro governo pós Derg, e depois como primeiro ministro da Etiópia de 1995 até à sua morte, Meles (o seu nom de guerre na revolução) supervisionou um crescimento anual do PIB de 7,7 em anos recentes. |
| For those who fear preferential treatment towards certain bloggers With more than 100 volunteers in country, and the fact that many bloggers write under a nom de guerre, I can t say that I ve recognized more than a few names on these blogs. | Para aqueles que têm medo de um tratamento preferencial em direção a certos blogueiros Com mais de 100 voluntários no país, e o fato de que muitos blogueiros escrevem usando um nome de guerra, não posso dizer que reconheci mais do que poucos nomes nesses blogs. |
| Pedro Antonio Marín Marín (May 13, 1930 El Mundo El viajo guerrillero y su delfin ref March 26, 2008), known by his nom de guerre Manuel Marulanda Vélez, was the main leader of the FARC EP ( Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia Ejército del Pueblo ). | Manuel Marulanda Vélez, codinome de Pedro Antonio Marín, (Génova, Colômbia, 12 de maio de 1930 26 de março de 2008) foi o fundador e comandante em chefe das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia Exército do Povo (FARC EP). |
| Following parliament's approval of action against the KRM and CPD RDTL, Moruk and fellow KRM leader Labarik Maia, accompanied by L7 (nom de guerre of Cornélio Gama, Moruk's brother), negotiated their surrender to police over the course of several hours in the group's general headquarters in Dili on March 14. | Os dois primeiros foram presos preventivamente , enquanto que L7 está sujeito a termo de identidade e residência. |
| Ex guerrilla Mauk Moruk (nom de guerre of Paulo Gama), leader of the recently created KRM, had only returned to East Timor a month earlier after living for a long time in Holland. Moruk had fought in the resistance movement against Indonesia's 24 year long occupation of East Timor from 1975 to 1999. | Mauk Moruk (nome de guerra de Paulino Gama), ex guerrilheiro e primeiro comandante da brigadas vermelhas das FALINTIL (movimento armado da resistência à ocupação indonésia), é o líder do recém criado KRM que regressou a Timor Leste em Outubro de 2013 depois de um longo período a viver na Holanda. |
| The piece was at first called Chant de guerre pour l'armée du Rhin ( War Song for the Army of the Rhine ) and only received its name of Marseillaise from its adoption by the Provençal volunteers whom Barbaroux introduced into Paris and who were prominent in the storming of the Tuileries Palace on 10 August 1792. | Rouget de Lisle é o autor da letra e da música do Chant de guerre pour l'armée du Rhin , composto em Estrasburgo na noite do 25 de abril ao 26 de abril de 1792, e que se tornou o hino nacional francês sob o nome de la Marseillaise ( A Marselhesa ). |
| They were in the past also used as carrier pigeons, and so called war pigeons have played significant roles during wartime, with many pigeons having received bravery awards and medals for their services in saving hundreds of human lives including, notably, the British pigeon Cher Ami who received the Croix de Guerre for her heroic actions during World War I, and the Irish Paddy and the American G.I. | Alguns pombos correio serviram e desempenharam papéis importantes durante tempos de guerra, sendo que muitos chegaram a receber prêmios e medalhas por terem feitos serviços que ajudaram a salvar centenas de vidas humanas incluindo, o pombo britânico Cher Ami, que recebeu a Croix de guerre por atos heroicos durante a Primeira Guerra Mundial, e o irlandês Paddy e o americano G.I. |
