Translation of "Guillermo" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Guillermo Riera of Demasiada Información states
Guillermo Riera, do blogue Demasiada Información , afirma
Cerro Cora , by Guillermo Vera, Paraguay (1978).
Cerro Cora , de Guillermo Vera, Paraguai (1978).
Chilean blogger Juan Guillermo Tejeda writes about some of the details of the meeting
O blogueiro chileno Juan Guillermo Tejeda escreve sobre alguns detalhes do encontro
Global Voices interviewed an office worker, who only wanted to be identified as Guillermo
A Global Voices entrevistou o funcionário de um escritório, que preferiu ser identificado somente como Guillermo
Hellboy was made into a feature film in 2004 by director Guillermo del Toro.
Trabalhou ainda como consultor visual no filme Blade II de Guillermo del Toro em 2002.
Although their marriage was quite unhappy, Guillermo and Matilde had four daughters Kahlo was the third.
Embora o casamento tenha sido muito infeliz, Guillermo e Matilde tiveram quatro filhas, sendo Frida a terceira.
Guillermo del Toro Gómez ( born October 9, 1964) is a Mexican film director, screenwriter, producer, and novelist.
Guillermo del Toro (Guadalajara, 9 de outubro de 1964) é um cineasta e escritor mexicano.
Image by Flickr user Guillermo A. Durán, used under an Attribution NonCommercial NoDerivs 2.0 Generic Creative Commons license
Imagem do Flickr do usuário Guillermo A. Durán, usada sob uma licensa de atribuição não comercial.
The performances featured additional dancers and background vocalists such as Cesar Navarro, Guillermo Gomez, Mauricio Pinilla, and Richard Ricardo.
As interpretações apresentaram dançarinos adicionais e vocalistas de apoio, como Cesar Navarro, Guillermo Gomez, Mauricio Pinilla, e Richard Ricardo.
Mexican directors Alejandro González Iñárritu (Amores perros, Babel), Alfonso Cuarón (Children of Men, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban), Guillermo del Toro, Carlos Carrera (The Crime of Father Amaro), and screenwriter Guillermo Arriaga are some of the most known present day film makers.
Diretores mexicanos Alejandro González Iñárritu (Amores Brutos, Babel), Alfonso Cuarón (Children of Men, Harry Potter eo Prisioneiro de Azkaban), Guillermo del Toro, Carlos Carrera (O Crime do Padre Amaro), e o roteirista Guillermo Arriaga são alguns dos mais conhecidos cineastas atuais.
Municipalities Santa Ana is divided into 13 municipalities References Directorio Municipal de la Fundación Dr. Guillermo Manuel Ungo El Salvador at GeoHive
Municípios O Departamento de Santa Ana está dividido em 13 municipios Fonte Directorio Municipal de la Fundación Dr. Guillermo Manuel Ungo Governo e administração
El Salvador, which were dressed with white shorts and black shirt, underwent the classic 2 3 5 scheme with Carlos Escobar Leyva Spanish resident Santiago Barrachina, José Pablo Huezo Benjamín Sandoval, Emilio Dawson, and Frenchman Emilio Detruit Víctor Recinos, brothers Guillermo, and José E. Alcaine, Guillermo Sandoval and Enrique Lindo.
El Salvador, que estava vestindo shorts brancos e camisas pretas, experimentou o clássico esquema táctico 2 3 5 com Carlos Escobar Levya Santiago Barrachina, José Pablo Huezo Benjamín Sandoval, Emilio Dawson e o francês Emilio Detruit Víctor Recinos, os irmãos Guillermo e José Alcaine, Guillermo Sandoval e Enrique Lindo.
Kahlo's father, Guillermo Kahlo (1871 1941), was born Carl Wilhelm Kahlo in 1871, in Pforzheim, Germany, the son of Jakob Heinrich Kahlo and Henriette Kaufmann.
Seu pai, Guillermo Kahlo (1871 1941), nasceu Carl Wilhelm Kahlo, em Pforzheim Alemanha, filho de Henriette Kaufmann e Jakob Heinrich Kahlo.
Carl Wilhelm Kahlo traveled to Mexico during 1891, at the age of nineteen, and upon his arrival, changed his German forename, Wilhelm, to its Spanish equivalent, Guillermo.
Guillermo Kahlo chegou ao México em 1891, aos 19 anos de idade, e logo mudou seu nome alemão, Wilhelm, para o equivalente em espanhol, Guillermo .
This took place shortly after they published a tweet reporting that website belonging to the party of leading opposition candidate Guillermo Lasso appeared to have been knocked offline.
Isso aconteceu logo depois de a organização ter publicado um tweet alertando que o website do candidato da oposição, Guillermo Lasso, estava fora do ar.
From these two teams came out great players like Martín Palermo, Francisco Varallo, Juan Sebastián Verón and his father, Gustavo and Guillermo Barros Schelotto, Leandro Cufré, among others.
A partir dessas duas equipes saíram grandes jogadores como Martín Palermo, Francisco Varallo, Juan Sebastián Verón e seu pai, Gustavo e Guillermo Barros Schelotto, Leandro Cufré, entre outros.
Guillermo Cabrera Infante ( Gibara, 22 April 1929 21 February 2005) was a Cuban novelist, essayist, translator, screenwriter, and critic in the 1950s he used the pseudonym G. Caín.
Guillermo Cabrera Infante (Gibara, Cuba, 22 de abril de 1929 Londres, 21 de fevereiro de 2005) foi um escritor cubano naturalizado britânico.
Salvador Guillermo Allende Gossens ( 26 June 1908 11 September 1973) was a Chilean physician and politician, known as the first Marxist to become president of a Latin American country through open elections.
Salvador Allende Gossens (Valparaíso, 26 de junho de 1908 Santiago do Chile, 11 de setembro de 1973) foi um médico e político marxista chileno.
In The Oxford Murders , a film adaptation of the novel of the same name by Guillermo Martínez, Wood plays a graduate student who investigates a series of bizarre, mathematically based murders in Oxford.
Em Enigmas de um crime, uma adaptação cinematográfica do romance homônimo de Guillermo Martínez, Wood interpreta um estudante de pós graduação que investiga uma série de crimes bizarros e baseados em conhecimentos matemáticos, em Oxford.
Guillermo Verdún of Paraguayo is tells us that while people were waiting in line under the hot sun for hours, others were receiving vaccinations in exchange for commitments to vote for a particular candidate .
Guillermo Verdún, de Paraguayo , afirma que, enquanto o povo espera debaixo do sol quente por horas, outros recebem a vacina em troca da promessa de voto em um determinado candidato.
But Guillermo O'Donnell supports Angelico's proposal, noting that modern democracies require both vertical accountability , as in elections, and horizontal accountability , such as inter governmental regulatory agencies that are empowered to sanction politicians that don't follow the law.
Mas Guillermo O'Donnell apoia a proposta de Angélico, notando que as democracias modernas requerem ambos a responsabilidade vertical , como nas eleições, e a responsabilidade horizontal , como nas agências reguladoras entre governos que têm o poder de sancionar políticos que não cumprem a lei.
In 1955 the club won their first national championship under the coaching of Argentine captain Guillermo Coll , in that era the club became known by the nickname millonario (Millionaire) because of their ability to attract top class footballers.
Em 1955, o clube ganhou seu primeiro campeonato nacional sob a orientação do argentino Guillermo Coll, em que era o clube tornou se conhecido pelo apelido millonario (Milionário) por causa de sua capacidade de atrair jogadores de primeira classe.
Some of them also contributed to the academic development of music teaching in American universities, a work also enriched by Daniel Catán, Carlos Sanchez Gutierrez, Guillermo Galindo, Carlos Sandoval, Ignacio Baca Lobera, Hebert Vázquez, Ricardo Zohn Muldoon and Samuel Zyman.
Alguns deles também contribuiram para o desenvolvimento acadêmico de ensino da música nas universidades americanas, um trabalho também enriquecido por Daniel Catán, Carlos Sanchez Gutierrez, Guillermo Galindo, Carlos Sandoval, Ignacio Baca Lobera, Vázquez Hebert, Ricardo Zohn Muldoon e Samuel Zyman.
From its low divisions they have arisen a great quantity of football players of national and international renown, as being Guillermo and Gustavo Barros Schelotto, Mariano Messera, Lucas Lobos, Roberto Pampa Sosa, Andrés Guglielminpietro, Sebastián Romero, Lucas Licht, Hernán Cristante and Leandro Cufré, among others.
A partir de suas divisões inferiores têm surgido um grande número de futebolistas de renome nacional e internacional, como Guillermo y Gustavo Barros Schelotto, Mariano Messera, Lucas Lobos, Roberto Pampa Sosa, Andrés Guglielminpietro, Sebastián Romero, Lucas Licht y Leandro Cufré, entre outros.
Admario Lindo, who writes Angola Haria (and many other blogs in Portuguese), shares his shock about a Guillermo Habacuc Vargas' art instalation staged last year, in which a dog was bound to a wall and starved to death in front of the Costa Rica Visual Arts Biennial attendants.
Admário Lindo, que escreve o Angola Haria (entre vários outros blogues em português), partilha seu choque com uma instalação artística apresentada por Guillermo Habacuc Vargas no ano passado, na qual um cão foi preso a uma parede e morreu de fome frente aos visitantes da Bienal Costarricana de Artes Visuais.
Employment structure in Xalapa in 2005 Sister cities Covina, United States La Antigua, Guatemala Matamoros, Mexico Omaha, United States Puebla, Mexico Toluca, Mexico Torreón, Mexico Veracruz, Mexico Books published about Xalapa Una excursión a Jalapa en 1875 by Guillermo Prieto El Libro Azul del Estado de Veracruz (1923).
Cidades irmãs Covina, Estados Unidos Antígua, Guatemala Matamoros, México Omaha, Estados Unidos Palma de Maiorca, Espanha Puebla, México Torreón, México Veracruz, México
Until 10 November 2006, the first hat trick that FIFA acknowledged had been scored by Guillermo Stábile of Argentina, two days after Patenaude however, in 2006 FIFA announced that Patenaude's claim to being the first hat trick scorer was valid, as a goal previously assigned to teammate Tom Florie was reattributed to Patenaude.
Porém, até 10 de novembro de 2006 o primeiro hat trick era atribuído pela FIFA a Guillermo Stábile da Argentina, dois dias após Patenaude.
If you want to work with raw files, I recommend that you read Guillermo's article two or three times over. Guillermo believes that dcraw produces output superior when compared to the raw processing done by commercial raw processors. After testing every commercial raw processing program I could find, I also eventually ended up concluding that dcraw produces superior results.
Se tiver de trabalhar com ficheiros RAW, recomenda se que leia o artigo do Guillermo duas ou três vezes. O mesmo acredita que o 'dcraw' produz resultados superiores, quando é comparado com o processamento feito pelas aplicações de RAW comerciais. Depois de ter testado todos os programas, o autor deste artigo concluiu também que o 'dcraw' gera melhores resultados.
Cuban political prisoner Dr. Darsi Ferrer has ended his hunger strike after officials said they would meet his demands , which Uncommon Sense says is good news for freedom in Cuba and suggests that it's now more than time for the regime to similarly bring an end to a hunger strike Guillermo Fariñas by meeting his demand the release of 26 seriously ill political prisoners.
O prisioneiro político cubano Dr. Darsi Ferrer terminou sua greve de fome após oficiais terem dito que cumpririam suas exigências , algo que Uncommon Sense diz ser uma boa notícia para a liberdade em Cuba e sugere que já está mais que na hora do regime, da mesma maneira, pôr fim à greve de fome de Guillermo Fariñas atendendo suas exigências a libertação de 26 prisioneiros políticos gravemente doentes.
Those championship teams were anchored by a solid defense (Julián Camino on the right and Abel Ernesto Herrera on the left were also fearsome attackers, and José Luis Brown provided security as a sweeper), and also had three creative midfielders (José Daniel Ponce, Alejandro Sabella and Marcelo Trobbiani, with Miguel Ángel Russo to guard their backs) and two top notch strikers (Hugo Gottardi and Guillermo Trama).
No ano de 1982 com a volta de Carlos Bilardo como Técnico, constrói se uma equipe bastante equilibrada, com jogadores como Miguel Ángel Russo, José Luis Brown, Alejandro Sabella, José Daniel Ponce, Marcelo Antonio Trobbiani, Guillermo Trama e Hugo Ernesto Gottardi alguns deles foram campeões mundiais em 86 com a Seleção Argentina.