Translation of "Gypsies" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The gypsies danced around the bonfire. | Os ciganos dançam ao redor da fogueira. |
| Balls to Picasso was recorded with Tribe of Gypsies as the backing band, and was released in 1994. | O álbum foi gravado com o Tribe of Gypsies como a banda de apoio, e foi lançado em 1994. |
| The first transport of German Gypsies arrived on February 26, 1943, and was housed in Section B IIe of Auschwitz II. | A primeira leva de ciganos alemães Sinti chegou a Auschwitz em 26 de fevereiro de 1943 e instalados na seção B IIe de Auschwitz II. |
| Others MelquíadesMelquíades is one of a band of gypsies who visit Macondo every year in March, displaying amazing items from around the world. | Personagens externos a família Melquíades Melquiades é um dos ciganos que visita Macondo, trazendo inventos e mercadorias de diversos lugares do mundo. |
| Tribe of Gypsies departed to work on their own material and Dickinson tracked down another band, including his new writing partner and guitarist, Alex Dickson. | O Tribe of Gypsies partiu para continuar com seu trabalho e Dickinson rastreou outra banda. |
| Not a metaphorical one, the way we use it today, but a literal magic spell associated with witches and gypsies and to some extent, Celtic magic. | Não era metafórico, como usamos nos dias de hoje, mas literalmente um encantamento mágico associado com bruxas e ciganos e, até certo ponto, magia celta. |
| Unhappy with the direction he was taking with Olsen, Dickinson began working with Tribe of Gypsies guitarist Roy Z and started the album again from scratch. | Insatisfeito com os resultados, Dickinson começou a trabalhar com Roy Z guitarrista do Tribe of Gypsies, para melhorar o trabalho de Olsen. |
| The show details the ongoing trials of Angel, a vampire whose human soul was restored to him by gypsies as a punishment for the murder of one of their own. | Os detalhes mostram os julgamentos em curso de Angel, um vampiro cuja alma humana foi devolvida a ele por ciganos como uma punição pelo assassinato de um dos seus. |
| Although few events in Smith's early childhood are known, the Scottish journalist John Rae, Smith's biographer, recorded that Smith was abducted by gypsies at the age of three and released when others went to rescue him. | Apesar de poucos acontecimentos da juventude de Smith serem conhecidos, o jornalista escocês e biógrafo de Smith, John Rae registou que Smith teria sido raptado aos quatro anos e libertado logo quando o procuraram e acharam. |
| In 1942 45, separately from the war related deaths, the Nazis succeeded in killing an additional number of over 11 million civilians, including the majority of the Jews of Europe and Gypsies as well as millions of Polish and Soviet Slavs. | O período foi marcado também por um industrializado e planejado genocídio de mais de 11 milhões de pessoas, incluindo a maioria dos judeus da Europa e ciganos, assim como milhões de poloneses e eslavos soviéticos. |
| Hungarian Spectrum posts an update on the investigation into a series attacks on and murders of Gypsies that took place over a year ago, and writes about several recent murders and the discussion of homosexuality related issues that they have generated online. | Hungarian Spectrum posta uma atualização sobre a investigação em uma série de ataques e assassinatos de ciganos que tiveram lugar no ano passado, e escreve sobre diversos assassinatos recentes e a discussão sobre assuntos relacionados à homossexualidade que têm gerado online. |
| Additional film performances include King of the Gypsies (1978), Tempest (1982), Compromising Positions (1985), Little Women (1994), Stepmom (1998), Anywhere but Here (1999), Cradle Will Rock (1999), The Banger Sisters (2002), Shall We Dance (2004), Alfie (2004), Romance Cigarettes (2005), Elizabethtown (2005) and Enchanted (2007). | Performances no cinema incluem Rei dos Ciganos (1978), Tempest (1982), Compromising Positions (1985), Little Women (1994), Lado a Lado (1998), Anywhere But Here (1999), Cradle Will Rocha (1999), The Banger Irmãs (2002), Shall We Dance (2004), Alfie (2004), Romance Cigarettes (2005), Elizabethtown (2005) e Encantado (2007). |
| A trip back to Germany renews his conviction through an encounter with a boy cursed by gypsies into demonic form, a brush with Mephisto, and a romantic fling before he returns to San Francisco to aid the X Men against a foe they struggled with, lacking his help. | A viagem de volta para a Alemanha renova sua convicção através de um encontro com um menino amaldiçoado por ciganos em forma demoníaca, uma escova com Mefiesto, e uma aventura romântica antes que ele retorna a São Francisco para ajudar os X Men contra um adversário que lutou com a sua falta ajudar. |
| This mestizo culture includes influences from Spanish Extremadura and Andalucia, African influence due to the arrival of slaves from Madagascar (Malgache slaves), the Chinese coolies that migrated from Canton to work the rice fields and replace the slaves and also Roma Gypsies who came as pirates looking for pearls or incognito as Spanish horsemen. | Esta cultura mestiça inclui influências de Extremadura Espanhola e Andaluzia, influência Africano devido à chegada de escravos de Madagascar (escravos Malgache), os coolies chineses que migraram do Cantão para trabalhar os campos de arroz e substituir os escravos, e também ciganos Roma, que vieram como piratas à procura de pérolas ou incógnitos como cavaleiros espanhóis. |
