Translation of "Hagar" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael. | E Agar deu um filho a Abrão e Abrão pôs o nome de Ismael no seu filho que tivera de Agar. |
| Abram was eighty six years old when Hagar bore Ishmael to Abram. | Ora, tinha Abrão oitenta e seis anos, quando Agar lhe deu Ismael. |
| In late March 2004, Van Halen and Sammy Hagar announced that Hagar would reunite with the band for a new compilation release and a Summer concert tour of the USA. | Em 2004, Sammy Hagar volta à banda e grava três faixas novas na coletânea The Best of Both Worlds . |
| Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking. | Ora, Sara viu brincando o filho de Agar a egípcia, que esta dera luz a Abraão. |
| God heard the voice of the boy. The angel of God called to Hagar out of the sky, and said to her, What ails you, Hagar? Don't be afraid. For God has heard the voice of the boy where he is. | Mas Deus ouviu a voz do menino e o anjo de Deus, bradando a Agar desde o céu, disse lhe Que tens, Agar? não temas, porque Deus ouviu a voz do menino desde o lugar onde está. |
| Now Sarai, Abram's wife, bore him no children. She had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar. | Ora, Sarai, mulher de Abrão, não lhe dava filhos. Tinha ela uma serva egípcia, que se chamava Agar. |
| After the tour ended, Hagar returned to his solo band The Waboritas, and Anthony appeared with him on tour occasionally. | A banda se reúne para uma turnê pelos Estados Unidos, embora Michael Anthony só tenha se juntado pela insistência de Hagar. |
| Now this is the history of the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bore to Abraham. | Estas são as gerações de Ismael, filho de Abraão, que Agar, a egípcia, serva de Sara, lhe deu |
| During this break, Smith joined the hard rock supergroup Chickenfoot, whose other members are Sammy Hagar, Joe Satriani and Michael Anthony. | Durante esse tempo Chad Smith fez projetos com Sammy Hagar, Joe Satriani e Michael Anthony com o supergrupo de hard rock Chickenfoot, que lançou seu álbum de estreia em 2009. |
| He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes. | E ele conheceu a Agar, e ela concebeu e vendo ela que concebera, foi sua senhora desprezada aos seus olhos. |
| Abraham consented to a marital arrangement taking Hagar as his second wife when he was in his late 85th year of age. | De acordo com Gênesis, Ismael foi o primeiro filho de Abraão, que o teve através de sua segunda esposa, Agar. |
| Hagar found her son a wife from her native home in the land of Egypt and they settled in the Desert of Paran. | Agar encontrou uma esposa de sua terra nativa, a terra do Egito, para seu filho e eles habitaram no deserto de Parã. |
| According to Genesis 17 15, God changed her name to Sarah as part of a covenant after Hagar bore Abraham his first son, Ishmael. | De acordo com Gênesis 17 15, Deus mudou seu nome para Sara como parte de uma aliança com Yahweh após Hagar dar a Abraão seu filho Ismael. |
| He said, Hagar, Sarai's handmaid, where did you come from? Where are you going? She said, I am fleeing from the face of my mistress Sarai. | perguntou lhe Agar, serva de Sarai, donde vieste, e para onde vais? Respondeu ela Da presença de Sarai, minha senhora, vou fugindo. |
| Chad Smith worked with Sammy Hagar, Joe Satriani, and Michael Anthony in the supergroup Chickenfoot, as well as on his solo project, Chad Smith's Bombastic Meatbats. | Chad Smith, no entanto, tem projetos com Sammy Hagar, Joe Satriani e Michael Anthony com a superbanda Chickenfoot. |
| Controversy surrounded the band following the exits of Roth, Hagar, and Anthony this controversy often included numerous conflicting press statements between the former members and the band. | As saídas múltiplas de vocalistas David Lee Roth, Sammy Hagar e Gary Cherone foram cercados em controvérsia e cobertura da imprensa, incluindo numerosas declarações conflitantes entre os cantores e a banda. |
| At a post induction press conference, Hagar said he would love to work with Van Halen again but that the Van Halens should tour with Roth first. | Novos discos com Roth Em 2010 o Van Halen foi ao estúdio de gravação para produzir um novo disco com o produtor John Shanks. |
| As attested to by several of Cobain's classmates and family members, the first concert he attended was Sammy Hagar and Quarterflash, held at the Seattle Center Coliseum in 1983. | Atribuído a inúmeros colegas de Cobain e a seus familiares, o primeiro show a que assistiu foi um de Sammy Hagar e do Quarterflash no Seattle Center Coliseum, em 1983. |
| Sarai, Abram's wife, took Hagar the Egyptian, her handmaid, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her husband to be his wife. | Assim Sarai, mulher de Abrão, tomou a Agar a egípcia, sua serva, e a deu por mulher a Abrão seu marido, depois de Abrão ter habitado dez anos na terra de Canaã. |
| Abraham rose up early in the morning, and took bread and a bottle of water, and gave it to Hagar, putting it on her shoulder and gave her the child, and sent her away. She departed, and wandered in the wilderness of Beersheba. | Então se levantou Abraão de manhã cedo e, tomando pão e um odre de gua, os deu a Agar, pondo os sobre o ombro dela também lhe deu o menino e despediu a e ela partiu e foi andando errante pelo deserto de Beer Seba. |
