Translation of "Haile" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 1930 Haile Selassie is crowned emperor of Ethiopia. | 1930 Haile Selassie torna se o 111º imperador da Etiópia. |
| On 26 August 1942 Haile Selassie I issued a proclamation abolishing slavery. | Em agosto de 1942, Haile Selassie emitiu uma proclamação proibindo a escravidão. |
| Derg era (1974 1991) Haile Selassie's reign came to an end on 12 September 1974, when a Soviet backed Marxist Leninist military junta, the Derg led by Mengistu Haile Mariam, deposed him. | O reinado de Selassie chegou ao fim em 1974, quando uma junta militar marxista lenista, a chamada Derg , liderada por Mengistu Haile Mariam, o depôs e estabeleceu um estado unipartidário. |
| On 5 November 2000, Haile Selassie was given an imperial style funeral by the Ethiopian Orthodox church. | Finalmente, em 5 de novembro de 2000, receberam um funeral da Igreja Ortodoxa Etíope digno, sendo sepultados. |
| 1936 Emperor Haile Selassie of Abyssinia appeals for aid to the League of Nations against Italy's invasion of his country. | 1936 O Imperador Haile Selassie da Etiópia pede ajuda à Liga de Nações contra a invasão de Mussolini. |
| Colin Firth, Thom Yorke, Jamelia, and Haile Gebrselassie were a few of the celebrities to take part in this venture. | Colin Firth, Thom Yorke, Jamelia e Haile Gebrselassie foram algumas das celebridades que participaram dessa campanha. |
| The name Rastafari is taken from Ras Tafari , the title (Ras) and first name (Tafari Makonnen) of Haile Selassie I before his coronation. | O termo rastafári tem sua origem em Ras ( príncipe ou cabeça ) Tafari ( da paz ) Makonnen, o nome de Hailê Selassiê antes de sua coroação. |
| As during this period, he struck up a close friendship with the Governor of Harar, Ras Makonnen, father of future Ethiopian emperor Haile Selassie . | Nesse período, fez uma grande amizade com o governador de Harar, Ras Makonnen, pai do futuro imperador da Etiópia, Haile Selassie . |
| The first, and to date only, member of the Order from Africa was Haile Selassie, Emperor of Ethiopia, created a Stranger Knight in 1954. | O primeiro, e até agora único, membro da ordem oriundo da África foi Haile Selassie, Imperador da Etiópia, criado como Cavaleiro Estrangeiro em 1954. |
| Prison conditions were notoriously inhumane during the rule of Mengistu Haile Mariam, the former leader of Ethiopia who was ousted by the ruling Ethiopian People s Revolutionary Democratic Front in 1991. | Condições da prisão eram notoriamente desumanas durante o governo de Mengistu Haile Mariam, ex líder da Etiópia que foi tirado do poder pela Frente Democrática Revolucionária Popular da Etiópia em 1991. |
| Lt. Col. Mengistu Haile Mariam assumed power as head of state and Derg chairman, after having his two predecessors killed, as well as tens of thousands of other suspected opponents. | Centenas de milhares de pessoas foram mortas como resultado do Terror Vermelho , de deportações forçadas, ou da utilização da fome como uma arma sobre o governo de Mengistu. |
| During this time, Haile Selassie appealed to the League of Nations in 1935, delivering an address that made him a worldwide figure, and the 1935 Time magazine Man of the Year. | Durante a guerra, Haile Selassie apelou à Liga das Nações em 1935, fazendo um discurso que fez dele uma figura mundialmente conhecida, sendo nomeado pela revista Time como o Homem do Ano em 1935. |
| Ethiopia has undergone a remarkable transformation under his strongman rule since 1991, when his Tigrayan minority group from the country s north came to power with the overthrow of the odious Communist Derg led by Mengistu Haile Mariam (still enjoying a comfortable retirement in Robert Mugabe s Zimbabwe). | A Etiópia sofreu uma transformação notável sob a sua liderança forte desde 1991, quanto o seu grupo de minoria Tigré do norte do país chegou ao poder depois de derrubar o odioso Derg Comunista liderado por Mengistu Haile Mariam (ainda confortavelmente aposentado no Zimbabwe de Robert Mugabe). |
| Opinion within Ethiopia turned against Haile Selassie I owing to the worldwide oil crisis of 1973, which caused a sharp increase in gasoline prices starting on 13 February 1974 food shortages uncertainty regarding the succession border wars, and discontent in the middle class created through modernization. | Embora Haile Selassie tenha sido visto como herói nacional, muitas vozes se voltaram contra ele, em vista da crise mundial do petróleo de 1973, escassez de alimentos, a incerteza a respeito da sucessão, guerras fronteiriças e um descontentamento na classe média criada pela modernização do país. |
