Translation of "Hamid" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Shadi Hamid tweets | Shadi Hamid twita |
| Last night, al Hamid tweeted | Ontem à noite, Al Hamid tuitou |
| Calling... Hamid Karzai ( KarzaiH) August 31, 2017 | Chamando... |
| Dr. al Hamid said We are not trying to influence your ruling, but there are procedures that must be followed. Dr. al Hamid then asked | O Dr. al Hamid disse Não estamos tentando influenciar vossa decisão, porém há procedimentos que devem ser seguidos , e, então, perguntou |
| Al Hamid (second from left) speaking after the session. via alajmi01 | Al Hamid (segundo à esquerda) falando após a sessão. via alajmi01 |
| Afghanistan's former President Hamid Karzai condemned the second attack in a tweet | O ex presidente do Afeganistão, Hamid Karzai, condenou o segundo ataque em um tuite |
| When Dr. al Hamid objected, the judge said they are all your supporters! | Quando o Dr. al Hamid contestou, o juiz disse eles são todos defensores seus! |
| The President of Afghanistan, Hamid Karzai, chaired the 'Heart of Asia Ministerial Conference' in Kabul. | O presidente do Afeganistão, Hamid Karzai, presidiu a 'Conferência Ministerial do Coração da Ásia' em Cabul. |
| al Qahtani (right) and al Hamid (third on right) right before the session. via DrRAYQ | Al Qahtani (à direita) e Al Hamid (terceiro à direita) pouco antes da sessão, via DrRAYQ |
| Later that month the UN had installed the Afghan Transitional Administration chaired by Hamid Karzai. | Mais tarde naquele ano a ONU instalou o Governo Interino Afegão liderado por Hamid Karzai. |
| Moayuddin Baluch, a religious adviser to President Hamid Karzai confirmed Abdul Rahman would undergo a psychological examination. | Moayuddin Baluch, um conselheiro religioso do presidente, confirmou que o réu passaria por exames psicológicos. |
| As Hamid Tehrani wrote earlier this week, YouTube is being used a lot by Iranians in this election. | Como Hamid Tehrani escreveu nesta semana, YouTube está sendo usado por muitos iranianos nesta eleição. |
| Hamid Karzai condemns in strongest terms U.S. airstrikes in Logar province that killed civilians including women and children. | Hamid Karzai condena de forma veemente os bombardeios norte americanos na província de Logar que matou civis, incluindo mulheres e crianças. |
| I can confirm these sites have been filtered, said Hamid Shahriari, the secretary of Iran's National Council of Information. | Confirmo filtros nesses sites , disse Hamid Shahriari, secretário do Conselho Nacional de Informação do Irã. |
| The Ottoman Empire began to collapse, and in 1908, the Young Turk Revolution overthrew the government of Sultan Hamid. | Quando o Império Otomano entrou em colapso, os Jovens Turcos assumiram o poder em 1908. |
| In both communities there is a variance of positions and opinions (thanks Hamid Tehrani for blogging about conservative Iranian blogs). | Em ambas as comunidades há uma variação de posições e opiniões (obrigado Hamid Therani por blogar sobre blogs conservadores do Irã). |
| Hamid City who supports this initiative has also published the photos of jailed student activists and some other political prisoners. | Hamid City, que apóia essa iniciativa também publicou fotos dos estudantes ativistas presos e alguns outros presos políticos. |
| The Hamidian massacres, as they came to be known, gave Hamid international infamy as the Red Sultan or Bloody Sultan. | Os massacres hamidianos, como ficaram conhecidos, deram a fama à Hamid II de Sultão Vermelho ou Sultão Sangrento . |
| Moreover, Abdullah al Hamid, a well known reformist and attorney of Rima al Juraish s husband Mohammed al Hamily, was also arrested. | Além disso, Abdullah al Hamid um conhecido reformista e advogado de Mohammed al Hamily, marido de Rima al Juraish s, também foi preso. |
| Hamid Abbasi at Chowrangi points out to the recent brutal ethnic killings of Punjabis by members of a terrorist liberation movement in Balochistan. | Hamid Abbasi no blog Chowrangi aponta para o recente e brutal assassinato de Punjabis étnicos por membros de um movimento de libertação terrorista no Baluchistão. |
| Yet, just this summer, Prime Minister Narendra Modi s new government sent Vice President Hamid Ansari to Beijing to participate in the treaty s 60th anniversary celebrations. | E no entanto, este verão, o novo governo do Primeiro Ministro Narendra Modi enviou o Vice Presidente Hamid Ansari a Pequim para participar nas comemorações do 60º aniversário do tratado. |
| You can also catch an interview and find all of Hamid Tehrani s posts on the Internet and the Iranian election on the PBS Web site. | Você também pode acompanhar uma entrevista e ver todas as publicações de Hamid Tehrani na Internet e sobre a eleição iraniana no site PBS. |
| Therefore netizens were enraged by Sheikh Hamid Al Ahmar, a member of Al Islah s political leadership, who allegedly made an offensive statement regarding Yemeni revolutionary women. | Por isso, internautas ficaram enfurecidos com o Xeque Hamid Al Ahmar, membro da liderança política do Al Islah, que supostamente fez uma declaração ofensiva em relação às mulheres revolucionárias do Iêmen. |
| India s former ambassador to Afghanistan, Vivek Katju, is confident that Afghan President Hamid Karzai s anger at the Taliban s gambit in Qatar will not delay negotiations for long. | O antigo embaixador da Índia no Afeganistão, Vivek Katju, está convicto de que a indignação do presidente afegão, Hamid Karzai, relativamente à manobra dos talibãs no Qatar não irá atrasar as conversações por muito tempo. |
| Outside, al Hamid came early to collect attendees' signatures demanding the dismissal of the Interior Minster Mohammad bin Nayef, and the repeal of all secret trial sentences. | Do lado de fora, Al Hamid chegou cedo para coletar assinaturas dos participantes , exigindo a destituição do ministro dos Assuntos Internos, Mohammad bin Nayef, e a anulação de todas as sentenças de julgamentos secretos. |
| In one of his tweets, al Hamid was accused of spelling Uthaymeen's last name in a way that makes it sound like Muhammad, the son of the sterile. | Em um de seus tweets, al Hamid foi acusado de soletrar o sobrenome de Uthaymeen de uma maneira que faz soar como Muhammad, o filho do estéril . |
| He helped Rassam, who had been his assistant in the 1850 dig, to obtain a firman (decree) from the Ottoman Sultan Abdul Hamid II to continue the earlier excavations. | Ele ajudou Rassam (que anteriormente o havia auxiliado como assistente) a obter um decreto do Sultão Otomano Abdul Hamid II para continuar as escavações. |
| The seventh hearing session of the ongoing trial of the two prominent human rights activists Mohammad Al Qahtani and Abdullah Al Hamid was held today at the Riyadh Criminal Court. | Foi realizada em 1º de dezembro de 2012 a sétima sessão de audiência do julgamento em andamento de dois ativistas proeminentes de direitos humanos, Mohammad Al Qahtani e Abdullah Al Hamid, no Tribunal Penal de Riade. |
| Al Hamid, who was previously jailed in the past after demanding constitutional reforms but was later pardoned by King Abdullah, has asked the authorities to allow his family to bring him his medicines. | Al Hamid, que já havia sido preso anteriormente por exigir reformas constitucionais, sendo depois perdoado pelo Rei Abdullah, pediu às autoridades permissão para que a família pudesse lhe trazer sua medicação. |
| The eighth hearing session of one of Saudi Arabia's first public trials of two prominent human rights activists Mohammad Al Qahtani and Abdullah Al Hamid was held today at the Riyadh Criminal Court. | Foi realizada em 8 de dezembro de 2012, a oitava sessão de audiência de um dos primeiros julgamentos públicos da Arábia Saudita de dois ativistas proeminentes dos direitos humanos, Mohammad Al Qahtani e Abdullah Al Hamid, no Tribunal Penal de Riade. |
| A statement made by the Afghan President, Hamid Karzai, read that peace in Afghanistan could only be achieved via regional cooperation and destroying the safe havens of militant networks waging violence in his country. | Uma declaração feita pelo presidente Afegão, Hamid Karzai, diz que a paz no Afeganistão somente poderá ser alcançada por meio da cooperação regional e destruindo refúgios de militantes que travam violência em seu país. |
| Although Nasser did not intend to covet Lebanon, seeing it as a special case, he felt obliged to back his supporters through giving Abdel Hamid Sarraj the task of sending them money, light arms, and training officers. | Embora Nasser não tivesse a intenção de cobiçar o Líbano, vendo isto como um caso especial, ele se sentiu obrigado a voltar se a seus partidários, entregando a Abdel Hamid Sarraj a tarefa de enviar lhes dinheiro, armas leves, e oficiais de treinamento. |
| And here is the video most linked to by conservatives, which Hamid pointed to earlier in the week as an example of conservatives trying to discredit Khatami, who has supported Mousavi since he dropped out of the race himself. | E aqui está o vídeo mais linkado pelos conservadores, os quais Hamid destacou ainda nesta semana como um exemplo de conservadores tentando descreditar Khatami, quem apoiou Mousavi desde sua saída da corrida presidencial. |
| The public prosecutor made a few remarks after the two activists had read their defenses. He said that only a recognizable religious scholar can criticize the state Council of Ulema, not a literature graduate, referring to Dr. al Hamid. | O representante do Ministério Público fez algumas observações após os dois ativistas haverem lido suas defesas, declarando que somente um sábio religioso reconhecido pode criticar o Conselho Ulema, pertencente ao Estado, e não um bacharel em literatura, referindo se ao Dr. al Hamid. |
| Ahmadinejad's former vice president, Hamid Baghaei, also registered his candidacy, and some theorize that the two are running in an effort to increase their election odds, as there's speculation that Ahmadinejad won't make it past the Guardian Council's vetting. | O ex vice presidente de Ahmadinejad, Hamid Baghaei, é também um candidato. Alguns defendem que o facto de ambos se candidatarem é uma forma de aumentar as probabilidades de vencer as eleições, visto que há quem não acredite que Ahmadinejad consiga integrar a lista final do Conselho de Guardiões. |
| When they began pushing for more rights within the Ottoman Empire, Sultan Abdu l Hamid II, in response, organized state sponsored massacres against the Armenians between 1894 and 1896, resulting in an estimated death toll of 80,000 to 300,000 people. | Quando eles reivindicaram por maiores direitos, o sultão Abdul Hamid II, em resposta, organizou massacres e deportação de arménios entre os anos de 1894 e 1896, resultando uma morte estimada de 300 mil arménios. |
| Hamid Tehrani, Global Voices' Persian Language Editor, was following the case through his contacts in Iran, received contradictory reports and screenshots from trusted bloggers proving that the ban was most likely on the ISP level and not an official ban. | Hamid Tehrani, editor persa do Global Voices, estava acompanhando o caso através do seu contato no Irã recebeu relatos contraditórios e imagens de blogueiros confiáveis provando que o boicote provavelmente aconteceu em instâncias do servidor e não oficialmente. |
| China would prefer to accomplish this the Chinese way that is, essentially through a display of soft power or, as the Chinese government put it on the occasion of Afghan President Hamid Karzai s official visit to Beijing in early June, through non traditional security areas. | A China preferiria conseguir isto à maneira Chinesa isto é, essencialmente através de uma demonstração de influência discreta ou, como o governo Chinês referiu durante a visita oficial do Presidente Afegão Hamid Karzai a Pequim no início de Junho, através de áreas de segurança não tradicionais. |
| This post is part of our Special Coverage Reformists on Trial in Saudi Arabia The verdict on the two prominent Saudi human rights activists Mohammad Al Qahtani and Abdullah Al Hamid, which was supposed to be delivered this Wednesday, January 16th, was postponed indefinitely. | O julgamento de dois proeminentes ativistas dos direitos humanos árabe sauditas Mohammad Al Qahtani e Abdullah Al Hamid, que supostamente deveria ter ocorrido nesta quarta feira, 15 de janeiro, foi adiado indefinitivamente. |
| Recent history (2002 present) In December 2001, after the Taliban government was toppled and the new Afghan government under Hamid Karzai was formed, the International Security Assistance Force (ISAF) was established by the UN Security Council to help assist the Karzai administration and provide basic security. | Em dezembro de 2001 o Conselho de Segurança das Nações Unidas autorizou a criação da Força Internacional de Assistência para Segurança para ajudar a manter a segurança no Afeganistão e ajudar a administração do presidente Hamid Karzai. |
| In December 2001, after the Taliban government was toppled and the new Afghan government under Hamid Karzai was formed, the International Security Assistance Force (ISAF) was established by the UN Security Council to help assist the Karzai administration and provide basic security to the Afghan people. | Em dezembro de 2001, depois que o governo talibã foi deposto e o novo governo afegão de Hamid Karzai se formou, a Força Internacional de Assistência para Segurança (ISAF) foi criado pelo Conselho de Segurança da ONU para ajudar a ajudar o governo de Karzai e oferecer a segurança básica ao povo afegão. |
| Though Amer allowed some liberalization of the economy in order to appease Syrian businessmen, his decision to rig the elections of the National Union (the single party which replaced the Ba'ath), with the help of Colonel Abdul Hamid Sarraj (a Syrian army official and Nasser sympathizer), antagonized Ba'ath leaders. | Embora Amer tivesse permitido alguma liberalização da economia, para tranqüilizar os empresários sírios, a sua decisão de fraudar as eleições da União Nacional (partido único, que substituiu o Baath), com a ajuda do Coronel Abdel Hamid al Sarraj (um oficial do Exército Sírio simpatizante de Nasser), levou os líderes do Baath a se insurgirem. |
| Dr. al Hamid then started reading his defense. Responding to the misspelling charge (detailed in the post about the previous session), he said that it was normal for the public prosecutor, being an employee of the repressive interior ministry , to use the same techniques to distort activists. Thanks god for the public trial that reveals their mentality and poor evidence. | O Dr. al Hamid começou, então, a ler a sua defesa, impugnando a acusação de erro de soletração (detalhada no post sobre a sessão anterior en), e declarou que, sendo um funcionário do opressor Ministério dos Assuntos Internos , era natural o Ministério Público utilizar as mesmas técnicas para desvirtuar ativistas, tendo acrescentado Graças a Deus pelo julgamento público, pois revela a mentalidade e a insuficiência de provas . |
| Registration _BAR_ Day Two _BAR_ the moment when the one hundred or so photographers and journalists who'd crammed into the basement of the Interior Ministry in Tehran made a collective and as Mahmoud Ahmadinejad was handed his identity papers by his protege and former deputy Hamid Baghaei and prepared to take a seat to register to stand in Iran's presidential elections. | Registo _BAR_ Segundo dia _BAR_ o momento em que cerca de cem fotógrafos e jornalistas amontoados na cave do Ministério do Interior, em Terão, fizeram um e colectivo quando Mahmoud Ahmadinejad recebeu os seus documentos de identificação, entregues pelo seu protégé e ex deputado Hamid Bahaei, e se preparou para sentar e se registar como participante nas eleições presidenciais do Irão. |