Translation of "Hannibal" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Hannibal Books. | Hannibal Books. |
| Hannibal Rome's Greatest Enemy . | Hannibal Rome's Greatest Enemy . |
| Do you know exactly where Hannibal crossed the Alps? | Você sabe exatamente onde Hannibal atravessou os Alpes? |
| 1825) July December July 4 Hannibal Hamlin, Vice President of the United States (b. | 4 de Julho Hannibal Hamlin, vice presidente dos Estados Unidos. |
| The War with Hannibal Books XXI XXX of the History of Rome from its Foundation . | The War with Hannibal Books XXI XXX of the History of Rome from its Foundation . |
| Twain grew up in Hannibal, Missouri, which provided the setting for Huckleberry Finn and Tom Sawyer . | Twain cresceu em Hannibal, Missouri, que mais tarde serviria de inspiração e cenário para Huckleberry Finn e Tom Sawyer . |
| A former Democrat, Hannibal Hamlin of Maine, was nominated for Vice President to balance the ticket. | Um ex democrata, Hannibal Hamlin de Maine, foi escolhido como vice presidente numa expectativa de dar mais equilíbrio à chapa. |
| These are the schools we are sending them to The Hannibal Lecter Central School, Las Vegas, Nevada. | Estas são as escolas para as quais estamos mandando nossas crianças O Centro Educacional Hannibal Lecter em Las Vegas, Nevada. |
| Hannibal quickly turned back and rushed to home defense, but was soundly defeated in the Battle of Zama. | Aníbal viu se então obrigado a recuar para defender sua cidade e acabou derrotado na Batalha de Zama. |
| You know how to conquer, Hannibal but you do not know how to make use of your victory. | Você, Aníbal, sabe como ganhar uma vitória você não sabe como usá la. |
| Considered to be one of the greatest living actors, Hopkins is well known for his portrayal of Hannibal Lecter in The Silence of the Lambs , for which he won the Academy Award for Best Actor, its sequel Hannibal , and the prequel Red Dragon . | Considerado como um dos maiores atores em atividade, Hopkins é mais conhecido por interpretar o serial killer canibal, Hannibal Lecter, em The Silence of the Lambs (vencendo um Oscar de Melhor Ator), sua sequência Hannibal e sua prequência Red Dragon . |
| When he was 18, he left Hannibal and worked as a printer in New York City, Philadelphia, St. Louis, and Cincinnati. | Aos 18 anos, ele deixou Hannibal e trabalhou como tipógrago em Nova York, Filadélfia, St. Louis e Cincinnati. |
| Tom Sawyer and Huckleberry Finn Twain's next major publication was The Adventures of Tom Sawyer , which drew on his youth in Hannibal. | Tom Sawyer e Huckleberry Finn A próxima publicação de destaque de Twain foi The Adventures of Tom Sawyer , inspirado em sua juventude em Hannibal. |
| Hannibal was now determined to carry the war into the heart of Italy by a rapid march through Hispania and southern Gaul. | Aníbal agora estava determinado a levar a guerra até o coração da Itália com uma rápida marcha através da Hispânia e sul da Gália. |
| The selection of the city over Leavenworth, Kansas, for the Hannibal St. Joseph Railroad bridge over the Missouri River brought about significant growth. | A escolha da cidade de Leavenworth, Kansas, para a ponte ferroviária da Hannibal and St. Joseph Railroad sobre o rio Missouri, provocou um crescimento de população depois de 1869, quando a ponte foi aberta. |
| Later, coming off the heels of the conflict with Hannibal, Rome was preparing to embark on another military mission, this time in Greece. | Posteriormente, logo na sequência do conflito com Aníbal, Roma preparou se para embarcar noutra missão militar, desta vez na Grécia. |
| When he took the role of Hannibal for the 2010 film adaptation of The A Team , Neeson had reservations about smoking cigars (which is a signature trait of the character) in the film due to being an ex smoker, but agreed to keep that personality trait of Hannibal intact for the film. | Fumava excessivamente no início de sua carreira, mas conseguiu parar de fumar, quando fez o papel de Hannibal para um filme baseado na série The A Team ( Esquadrão Classe A , no Brasil) Neeson teve reservas para fumar (que é uma característica do personagem Hannibal) no filme por ser um ex fumante, mas concordou em manter esse traço da personalidade de Hannibal para o filme. |
| He was known for his classic and elegant style, like El Príncipe, in reference to Hannibal Ciocca, a former Uruguayan player from the 1930s and 40. | Era conhecido, por seu estilo clássico e elegante, como El Príncipe , em referência a Aníbal Ciocca, antigo craque uruguaio dos anos 30 e 40. |
| A Carthaginian invasion of Italy led by Hannibal during the Second Punic War, one of a series of wars with Rome, nearly crippled the rise of Roman power. | A invasão cartaginesa da península itálica conduzida por Hannibal durante a Segunda Guerra Púnica, um de uma série de guerras com a Roma Antiga, quase impossibilitou o surgimento do poder romano. |
| Growth in private sector radio and television broadcasting has seen the creation of numerous operations including Radio Mosaique FM, Jawhara FM, Zaytuna FM, Hannibal TV, Ettounsiya TV, and Nessma TV. | O crescimento na radiodifusão e da televisão privada tem criado várias estações, como Radio Mosaique FM, Jawhara FM, Zaytuna FM, Hannibal TV, Ettounsiya TV e Nessma TV. |
| Military historian Theodore Ayrault Dodge once famously called Hannibal the father of strategy , because his greatest enemy, Rome, came to adopt elements of his military tactics in its own strategic arsenal. | Foi admirado inclusive por seus inimigos Cornélio Nepos o batizou como o maior dos generais , assim sendo, seu maior inimigo, Roma, adaptou certos elementos de suas táticas militares a seu próprio arsenal estratégico. |
| The campaigns of Alexander the Great, Chandragupta Maurya, Hannibal, Qin Shi Huang, Julius Cæsar, Zhuge Liang, Khalid ibn al Walid and, in particular, Cyrus the Great demonstrate strategic planning and movement. | As campanhas de Alexandre o Grande, Aníbal, Júlio César e Qin shi Huang demonstram o planejamento estratégico e a movimentação. |
| This finally forced Hannibal with his shortage of manpower to retreat to Croton from where he was called to Africa for the battle of Zama, ending the war with a complete Roman victory. | Daí surgiram generais como Públio Cornélio Cipião, depois conhecido como Cipião, o Africano, que levou a guerra às portas de Cartago e derrotou Aníbal na Batalha de Zama. |
| The Carthaginian forces were structured into 3 armies, commanded respectively by Hasdrubal Barca, Mago Barca, and Hasdrubal Gisco, the last son of the Carthaginian commander Hannibal Gisco, killed in the First Punic War. | As forças cartaginesas estruturaram se em três exércitos, comandados respectivamente pelos irmãos Barca (Asdrúbal e Magão) e ainda por outro Asdrúbal, filho do comandante cartaginês Aníbal Giscão, morto durante a Primeira Guerra Púnica. |
| In developing a new pilot episode, called Where No Man Has Gone Before , series creator Gene Roddenberry changed the captain's name to James Kirk after rejecting other options like Hannibal, Timber, Flagg and Raintree. | Ao desenvolver o segundo piloto, Where No Man Has Gone Before , o criador da série Gene Roddenberry mudou o nome do capitão para James T. Kirk depois de rejeitar várias opções. |
| Hannibal occupied much of Italy for 15 years, but a Roman counter invasion of North Africa forced him to return to Carthage, where he was decisively defeated by Scipio Africanus at the Battle of Zama. | Por causa da invasão da África por parte de Cipião, o Senado púnico lhe chamou de volta a Cartago, onde foi finalmente derrotado por Públio Cornélio Cipião Africano na Batalha de Zama. |
| However, Rome, fearing the growing strength of Hannibal in Iberia, made an alliance with the city of Saguntum, which lay a considerable distance south of the River Ebro and claimed the city as its protectorate. | Contudo, Roma, temendo a força crescente de Aníbal na Ibéria, fez aliança com a cidade de Sagunto, que fica a uma distância considerável ao sul do rio Ebro e proclamou a cidade como seu protetorado. |
| When he was four, Twain's family moved to Hannibal, Missouri, a port town on the Mississippi River that inspired the fictional town of St. Petersburg in The Adventures of Tom Sawyer and Adventures of Huckleberry Finn . | Aos quatro anos, Twain mudou se com sua família para Hannibal, cidade portuária no Rio Mississippi que futuramente serviria de inspiração ao município fictício de St. Petersburg em The Adventures of Tom Sawyer e Adventures of Huckleberry Finn . |
| Hannibal lived during a period of great tension in the Mediterranean, when the Roman Republic established its supremacy over other great powers such as Carthage and the Hellenistic kingdoms of Macedon, Syracuse, and the Seleucid Empire. | Sua vida decorreu no período de conflitos em que a República Romana estabeleceu supremacia na bacia mediterrânea, em detrimento de outras potências como a própria Cartago, Macedônia, Siracusa e o Império Selêucida. |
| Besides his elegant nature that would earn him the nickname El Príncipe (a nickname inherited from Hannibal Ciocca, a former player of Wanderers), another habit he developed there was to chew gum during games chewing caused him to salivate, thus eliminating dryness in his mouth. | Além da elegância, que o faria ser conhecido como El Príncipe (alcunha herdada de Aníbal Ciocca, ex jogador do Wanderers), outro hábito que já demonstrava ali era o de mascar chicletes durante os jogos o exercício lhe estimulava a salivar, o que evitava ressecamentos na boca. |
| Mahan describes in the preface to The Influence of Sea Power upon History how the Romans used their sea power to effectively block the sea lines of communication of Hannibal with Carthage and so via a maritime strategy achieved Hannibal's removal from Italy, despite never beating him there with their legions. | Mahan descreve no prefácio de The Influence of Sea Power upon History como os Romanos usavam seu poderio marítimo para efetivamente bloquear as linhas de comunicação marinha de Aníbal com Cartago e então via uma estratégia marítima alcançar expulsão de Hannibal da Itália, a despeito de nunca tê lo derrotado com suas legiões. |
| Cast Anthony Hopkins as Dr. Hannibal Lecter Julianne Moore as Clarice Starling Gary Oldman as Mason Verger Ray Liotta as Paul Krendler Frankie Faison as Barney Matthews Giancarlo Giannini as Chief Inspector Rinaldo Pazzi Francesca Neri as Allegra Pazzi Željko Ivanek as Dr. Cordell Doemling Hazelle Goodman as Evelda Drumgo Robert Rietti as Sogliato David Andrews as FBI Agent Pearsall Francis Guinan as FBI Asst. | Elenco Anthony Hopkins ... Hannibal Lecter Julianne Moore ... Clarice Starling Gary Oldman ... Mason Verger Ray Liotta ... Paul Krendler Giancarlo Giannini ... Inspetor Renaldo Pazzi Zeljko Ivanek ... Dr. Cordell Doemling Francesca Neri ... Allegra Pazzi Mark Margolis ... |
