Translation of "Harald" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Harald Escandinávia Cecília Saxões Noruega

  Examples (External sources, not reviewed)

Harald III of Norway, commonly known as Harald Hardrada, also contested the succession.
, vulgarmente conhecido como Haroldo Hardrada, também contestou a sucessão.
Harald Hardråde used the raven banner.
Harald Hardråde usou a bandeira corvo .
1932) 2010 Harald Keres, Estonian physicist (b.
2010 Algirdas Brazauskas, político lituano (n. 1932).
Harald Haas Wireless data from every light bulb
Harald Hass Dados sem fio de qualquer lâmpada elétrica
Harald Fairhair (Old Norse Haraldr Hárfagri , Norwegian Harald Hårfagre c. 850 c. 932) was remembered by medieval historians as the first King of Norway.
Haroldo I da Noruega, também dito Haroldo Cabelo Belo (em nórdico antigo Haraldr Hárfagri em noruguês moderno Harald Hårfagre c. 850 943) foi o fundador e o primeiro rei da Noruega.
1945) 1982 Harald Ertl, Austrian race car driver and journalist (b.
1982 Harald Ertl, automobilista austríaco (n. 1948).
According to tradition, Harald Fairhair (Harald Hårfagre) unified them into one in 872 after the Battle of Hafrsfjord in Stavanger, thus becoming the first king of a united Norway.
Segundo a tradição, Haroldo Cabelo Belo ( Harald Hårfagre ) unificou os vikings em 872, após a batalha de Hafrsfjord em Stavanger, tornando se o primeiro rei da Noruega unida.
William and Harald immediately set about assembling troops and ships for separate invasions.
Guilherme e Haroldo imediatamente começaram a preparar tropas e navios para invasões distintas.
William and Harald at once set about assembling troops and ships to invade England.
Guilherme e Haroldo imediatamente começaram a reunir tropas e navios para invadir a Inglaterra.
Duke William claimed that he had been promised the throne by King Edward and that Harold had sworn agreement to this King Harald III of Norway, commonly known as Harald Hardrada, also contested the succession.
O duque Guilherme alegou que o trono inglês lhe tinha sido prometido pelo rei Eduardo e que Haroldo tinha jurado estar de acordo o rei Haroldo III da Noruega, conhecido como Haroldo Hardrada, também contestou a sucessão.
In 1991, the present King Harald V and Queen Sonja were consecrated in the cathedral.
Em 1991, o atual rei Haroldo V e a rainha Sónia foram consagrados na catedral.
Harald Szeemann (11 June 1933 18 February 2005) was a Swiss curator and art historian.
Harald Szeemann (Berna, 11 de junho de 1933 Tegna, Tessino, 18 de fevereiro de 2005) foi um curador de artes e historiador suíço.
Heinz Harald Frentzen, also known as 'HHF', (born 18 May 1967) is a German professional racing driver.
Heinz Harald Frentzen (Mönchengladbach, 18 de maio de 1967) é um ex piloto alemão.
In 872, after a great victory at Hafrsfjord near Stavanger, Harald found himself king over the whole country.
Em 872, após uma grande vitória na Batalha do Fiorde de Hafrs, perto de Stavanger, Haroldo tornou se o rei de todo o país.
Harald Fairhair (865 933) was hailed as the king here, as was his son, Haakon I called 'the Good'.
Haroldo Cabelo Belo (865 933) foi coroado na cidade, assim como seu filho Haakon I chamado O Bom .
Prof. Dr . Wienand Schruff WP StB Dr. Peter Wesner WP RA StB Prof. Dr . Harald Wiedmann Sprecher WP StB CPA Dipl .
Prof. Dr . Wienand Schruff WP StB Dr. Peter Wesner WP RA StB Prof. Dr . Harald Wiedmann Sprecher WP StB CPA Dipl .
Harold Godwinson defeated and killed Harald III of Norway and Tostig and the Norwegian force at the Battle of Stamford Bridge.
Haroldo Godwinson derrotou a força norueguesa, matando Haroldo III da Noruega e Tostig na Batalha de Stamford Bridge.
King Harald Hardrada invaded northern England in early September, leading a fleet of more than 300 ships carrying perhaps 15,000 men.
Haroldo III invadiu o norte da Inglaterra no início de setembro, levando uma frota de mais de 300 navios que talvez tenham transportado homens.
The most eminent Scandinavian to serve in the Varangian Guard was Harald Hardrada, who subsequently established himself as king of Norway (1047 66).
O mais eminente escandinavo que serviu a Guarda Varegue foi Haroldo Manto Cinzento, que posteriormente estabeleceu se como rei da Noruega (1047 1066).
King Harald III of Norway invaded northern England in early September, leading a fleet of more than 300 ships carrying perhaps 15,000 men.
Haroldo III da Noruega invadiu o norte da Inglaterra no início de setembro, levando uma frota de mais de 300 navios transportando talvez homens.
Among others, drivers such as Heinz Harald Frentzen, Michael Schumacher, Karl Wendlinger, Jochen Mass, Jean Louis Schlesser and Mauro Baldi raced for Sauber.
A dupla de pilotos foi composta pelo estreante Heinz Harald Frentzen, que já correra com Peter Sauber em outras categorias, e por Karl Wendlinger.
In September 1066, Harald III of Norway landed in Northern England with a force of around 15,000 men and 300 longships (50 men in each boat).
Em setembro de 1066, Haroldo III da Noruega desembarcou no norte da Inglaterra com uma força de aproximadamente 15.000 homens e 300 Dracares (50 homens em cada barco).
Harold was crowned king shortly after Edward's death, but faced invasions by William, his own brother Tostig and the Norwegian King Harald Hardrada (Harold III of Norway).
Haroldo foi coroado rei logo após a morte de Eduardo, mas enfrentou invasões de Guilherme, de seu próprio irmão Tostig e do rei norueguês Hardrada .
The 1998 Canadian Grand Prix saw Schumacher accused of dangerous driving when his exit from the pit lane forced Heinz Harald Frentzen off the track and into retirement.
Em 1998, o Grande Prémio do Canadá viu Schumacher ser acusado de condução perigosa quando a sua saída do pitlane forçou Heinz Harald Frentzen a sair fora da pista e da corrida.
Harald of Norway and Tostig were killed, and the Norwegians suffered such great losses that only 24 of the original 300 ships were required to carry away the survivors.
Haroldo Hardrada e Tostig foram mortos, e os noruegueses sofreram perdas tão grandes que apenas 24 dos 300 navios originais foram necessários para levar os sobreviventes.
Harald of Norway and Tostig were killed, and the Norwegians suffered such horrific losses that only 24 of the original 300 ships were required to carry away the survivors.
Haroldo III da Noruega e Tostig foram mortos, e os noruegueses sofreram perdas tão terríveis que apenas 24 dos 300 navios originais foram necessários para levar os sobreviventes.
Harald V of the House of Schleswig Holstein Sonderburg Glücksburg was crowned King of Norway in 1991, the first since the 14th century who has been born in the country.
Desde a sua ascensão em 1991, Haroldo V da Casa de Schleswig Holstein Sonderburg Glücksburg é o Rei da Noruega, o primeiro, desde o , que realmente nasceu no país.
Harald Fairhair ruled with a strong hand and according to the sagas, many Norwegians left the country to live in Iceland, the Faroe Islands, Greenland, and parts of Britain and Ireland.
Haroldo Cabelo Belo governou com mão forte e, de acordo com as sagas, muitos noruegueses deixaram o país para viver na Islândia, nas Ilhas Faroé, na Groenlândia e em partes da Grã Bretanha e da Irlanda.
The Nobel Peace Center is an independent organisation opened on 11 June 2005 by the King Harald V as part of the celebrations to mark Norway's centenary as an independent country.
O Nobel Peace Center é uma organização independente fundada em 11 de Junho de 2005 pelo rei Haroldo V como parte das comemorações do centenário da independência da Noruega.
The Commander in Chief is King Harald V. The military of Norway is divided into the following branches the Army, the Royal Navy, the Royal Air Force, the Cyber Defence and the Home Guard.
O comandante em chefe é o rei Haroldo V. Os militares noruegueses estão divididos nos seguintes ramos Exército, Marinha Real e Força Aérea Real.
Battle of Hastings After defeating Harald Hardrada and Tostig, Harold left much of his army in the north, including Morcar and Edwin, and marched the rest south to deal with the threatened Norman invasion.
Batalha de Hastings Haroldo, depois de derrotar seu irmão Tostig e Haroldo II da Noruega no norte, marchou com seu exército 388 km em cinco dias para encontrar o invasor Guilherme no sul.
The Norwegian king Harald Hardrada invaded northern England in September 1066, was victorious at the Battle of Fulford, but Harold defeated and killed him at the Battle of Stamford Bridge on 25 September 1066.
O rei norueguês Haroldo III invadiu o norte da Inglaterra em setembro de 1066, saindo vitorioso na Batalha de Fulford, porém o rei inglês derrotou e matou o norueguês na Batalha de Stamford Bridge em 25 de setembro.
With the option of returning to Norway to live with relatives, Dahl's mother decided to remain in Wales because Harald had wished to have their children educated in British schools, which he considered the world's best.
Apesar da viuvez, sua mãe preferiu manter a família na Grã Bretanha a retornar à Noruega para viver com seus parentes, para realizar o desejo de seu marido de que os filhos não estudassem em escolas inglesas.
In 866, Harald made the first of a series of conquests over the many petty kingdoms which would compose all of Norway, including Värmland in Sweden, which had sworn allegiance to the Swedish king Erik Eymundsson.
Em 866, Haroldo fez uma série de conquistas sobre os pequenos reinos que iriam formar a Noruega, incluindo Värmland, na Suécia, e a sudoeste da Noruega moderna, que estabelecera uma aliança com o rei sueco Érico IV Anundsson.
Harold, after defeating his brother Tostig and Harald Hardrada in the north, left much of his force there, including Morcar and Edwin, and marched the rest of his army south to deal with the threatened Norman invasion.
Haroldo II, depois de derrotar seu irmão Tostig e Haroldo Hardrada no norte, deixou grande parte de sua força lá, incluindo Morcar e Eduíno, e marchou com o resto de seu exército ao sul para lidar com a ameaça da invasão normanda.
In 1957, ( Free Words ), the magazine of the Swedish neofascist organisation National League of Sweden published an article by Danish author and critic Harald Nielsen, who had previously written antisemitic articles about the Danish Jewish author Georg Brandes.
As alegações da revista sueca nazista ord Fria (livre de palavras), em 1957, veio do autor dinamarquês e crítico de Harald Nielsen, que escreveu artigos anti semitas sobre o dinamarquês autor judeu Georg Brandes já no início do século XX.
The traditional explanation for the exodus from Norway is that people were fleeing the harsh rule of the Norwegian king Haraldur Hárfagri (Harald the Fair haired), whom medieval literary sources credit with the unification of some parts of modern Norway during this period.
Uma explicação habitual para este êxodo da Noruega refere que os seus habitantes tentavam escapar do cruel reinado do monarca norueguês Haraldr Hárfagri (Harald, cabelo belo), que se crê ter unido algumas partes da actual Noruega durante este período.
Harold moves south After defeating his brother Tostig and Harald Hardrada in the north, Harold left much of his forces in the north, including Morcar and Edwin, and marched the rest of his army south to deal with the threatened Norman invasion.
Haroldo move se ao sul Depois de derrotar seu irmão Tostig e Haroldo Hardrada no norte, deixou muito de suas forças na região, incluindo Morcar e Eduíno, e marchou com o resto de seu exército ao sul para lidar com a ameaça da invasão normanda.
The Battle of Stamford Bridge took place at the village of Stamford Bridge, East Riding of Yorkshire in England on 25 September 1066, between an English army under King Harold Godwinson and an invading Norwegian force led by King Harald Hardrada and the English king's brother Tostig Godwinson.
A Batalha de Stamford Brigde ocorreu próximo à vila de Stamford Brigde, ao leste de Yorkshire, Inglaterra, em 25 de setembro de 1066, entre um exército inglês sob as ordens do rei anglo saxão Haroldo II Godwinson e a força invasora norueguesa liderada por Haroldo Manto Cinzento e o irmão do rei inglês, Tostig Godwinson.
What if every light bulb in the world could also transmit data? At TEDGlobal, Harald Haas demonstrates, for the first time, a device that could do exactly that. By flickering the light from a single LED, a change too quick for the human eye to detect, he can transmit far more data than a cellular tower and do it in a way that's more efficient, secure and widespread.
E se cada lâmpada elétrica no mundo pudesse também transmitir informações?. No TEDGlobal, Harald Haas demonstra, pela primeira vez, um dispositivo que pode fazer exatamente isso. Apenas alternando a luz de um único LED, uma mudança muito rápida para o olho humano detectar, ele pode transmitir muito mais dados que uma torre de celular e fazer isso de uma maneira que é mais eficiente, segura e ampla.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português