Translation of "Hawks" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Hawks. | Crov. |
| Hawks are birds of prey. | Gaviões são aves de rapina. |
| Eagles, falcons and hawks are birds of prey. | As águias, os falcões e os gaviões são aves de rapina. |
| Despite this, the Hawks were one of the league's worst teams, and in 1955 the Hawks moved yet again, this time to St. Louis, Missouri, Milwaukee's rival in the beer industry, and became the St. Louis Hawks. | Apesar disto, o Hawks foi um dos piores times na temporada, e em 1955 a franquia se mudou novamente, desta vez para St. Louis, Missouri. |
| The Lions had an easy win over the Hawks. | Os Lions ganharam fácil dos Hawks. |
| 1903) 1977 Howard Hawks, American director and screenwriter (b. | 1977 Howard Hawks, cineasta estadunidense (n. 1896). |
| The Chicago Blackhawks (spelled as Black Hawks before 1986, and known colloquially as the Hawks) are a professional ice hockey team based in Chicago, Illinois. | Os Chicago Blackhawks (soletrado Black Hawks antes de 1986) são um time profissional de hóquei no gelo da cidade de Chicago, Illinois, Estados Unidos. |
| Kiwis are, and so are these hawks trapped near Antarctica. | Quivis o são, assim como estes falcões emperrados perto da Antártida. |
| There are two reasons why deficit hawks are not declaring victory. | Os falcões do défice não clamam vitória por duas razões. |
| Some, though not all, of the Hawks joined in the excesses. | Alguns dos integrantes do Hawks acabaram juntando se a ele em seus excessos. |
| Hawks went both over schedule and over budget on the film, which began the rift between him and Sol Wurtzel that would eventually lead to Hawks leaving Fox. | Hawks ficou conhecido pela sua versatilidade como realizador, tendo sido autor de comédias, dramas, westerns ou épicos sempre com o mesmo nível de qualidade e talento. |
| And so now all the birds come in. And I have hawks. | E agora todos os pássaros vem. E tenho águias. |
| The Atlanta Hawks are an American professional basketball team based in Atlanta, Georgia. | O Atlanta Hawks é um time da National Basketball Association em Atlanta, na Geórgia, Estados Unidos. |
| After the season, the franchise relocated to Milwaukee, Wisconsin, and became the Milwaukee Hawks. | Em 1951, a franquia foi transferida para Milwaukee, Wisconsin. |
| 1954 1965 Bob Pettit era In 1954, the Hawks drafted Bob Pettit, a future NBA MVP. | Em 1953, o time contratou Bob Pettit, um futuro MVP. |
| Birds include falcons (which are caught and trained for hunting), eagles, hawks, vultures, sand grouse and bulbuls. | Aves incluem falcões (que são capturados e treinados para a caça), águias, abutres e outros tantos. |
| The Hawks were in awe of his wild, full bore organ sound and often begged him to join. | Os Hawks ficaram impressionados com sua técnica no órgão, e frequentemente o convidavam a integrar o grupo. |
| During and between tours, Dylan and the Hawks attempted several recording sessions, but with less than satisfying results. | Durante e no intervalo das turnês, Dylan e os Hawks tentaram concluir diversas sessões de gravação, com resultados pouco satisfatórios. |
| In 1958, the Celtics again advanced to the NBA Finals, this time losing to the Hawks in 6 games. | Na temporada 58, o Celtics de novo, avançaram para as finais, desta vez perdendo para o Hawks em 6 jogos. |
| A 2012 paper by paleoanthropologist John Hawks suggests that Ötzi had a higher degree of Neanderthal ancestry than modern Europeans. | Um estudo de 2012 do paleoantropólogo John Hawks sugeriu que Ötzi tinha mais material genético de Neanderthal do que os Europeus modernos. |
| If India s pursuit of peace strengthens like minded Pakistani politicians who are struggling against their own hawks, it is worth attempting. | Se a busca pela paz da Índia fortalece os políticos paquistaneses que pensam da mesma maneira, e que lutam contra os intransigentes, vale a pena tentar. |
| Howard Winchester Hawks (May 30, 1896December 26, 1977) was an American film director, producer and screenwriter of the classic Hollywood era. | Howard Winchester Hawks (Goshen, Indiana, 30 de Maio de 1896 Palm Springs, Califórnia, 26 de Dezembro de 1977) foi um cineasta, realizador, produtor e escritor da era clássica do cinema de Hollywood. |
| The Black Hawks began play in the 1926 27 season, along with new expansion franchises Detroit Cougars and New York Rangers. | Os Black Hawks começou a jogar na temporada de 1926 1927, juntamente com novas franquias de expansão Detroit Cougars e New York Rangers. |
| They have defended their empirical methods and insist that they are not the deficit hawks that their critics portray them to be. | Defenderam os seus métodos empíricos e insistem que a descrição que os críticos fazem a seu respeito falcões do défice não corresponde à realidade. |
| Monroe next replaced Betty Grable in the musical film Gentlemen Prefer Blondes (1953) co starring Jane Russell and directed by Howard Hawks. | Monroe substituíu Betty Grable no filme musical de Gentlemen Prefer Blondes (1953), estrelando ao lado de Jane Russell e dirigido por Howard Hawks. |
| The Atlanta Hawks took them the full seven games in the first round, as did the Cleveland Cavaliers in the conference semifinals. | No entanto, o Hawks surpreenderam e foram capazes de vencer os Celtics em todos os três jogos em Atlanta. |
| With Dylan, The Hawks played a series of concerts from September 1965 through May 1966, billed as Bob Dylan and the Band. | Com Dylan, eles apresentaram uma série de tumultuados concertos de setembro de 1965 a maio de 1966, marcando a transição final do cantor do gênero folk para o rock. |
| For his contribution to the motion picture industry, Howard Hawks has a star on the Hollywood Walk of Fame at 1708 Vine Street. | Pelas suas contribuições para a indústria cinematográfica, Howard Hawks tem a sua estrela no passeio da fama em 1708 Vine Street. |
| First, many who call themselves deficit hawks are really spending hawks they believe that US social insurance is too generous to the unemployed, the disabled, the elderly, and the sick, and that by far the best policy is to cut back on such programs rather than raise taxes to pay for them. | Primeiro, muitos dos que se apelidam falcões do défice são na realidade falcões da despesa eles acreditam que a Segurança Social nos EUA é demasiado generosa para com os desempregados, os deficientes, os idosos e os doentes, e que, de longe, a melhor política consiste em cortar nesses programas em vez de aumentar os impostos para financiá los. |
| After defeating the Atlanta Hawks in the second round four games to none, they faced the Pacers yet again in the Eastern Conference Finals. | Depois de passar rapidamente pelo Atlanta Hawks por 4 0, o time chegava a decisão da Conferência contra os Pacers. |
| In fact, certain advocates of US intervention both neo cons and liberal hawks seem to desire the opposite outcome they want a war against Iran. | Na verdade, alguns defensores da intervenção dos EUA tanto os neo conservadores como os falcões liberais parecem desejar o resultado oposto eles querem uma guerra contra o Irão. |
| For example, Reinhart and Rogoff might have downplayed their results such as they were in order to prevent them from being misused by deficit hawks. | Por exemplo, Reinhart e Rogoff podiam ter desvalorizado as suas conclusões tal como estavam para evitar que fossem utilizadas pelos falcões do défice. |
| In the playoffs, the Celtics faced the Atlanta Hawks in the first round, beating them in six games led by strong play from Pierce and Garnett. | Nos playoffs, o Celtics enfrentou o Atlanta Hawks, ganhando em 6 jogos. |
| The members of the Band first came together as they joined rockabilly singer Ronnie Hawkins' backing group The Hawks one by one between 1958 and 1963. | Os integrantes do The Band reuniram se originalmente como músicos do The Hawks, banda de apoio do cantor de rockabilly Ronnie Hawkins, entre 1958 e 1963. |
| Unlike the fiscal cliff, the structural deficit problem is not imminent contrary to deficit hawks dire warnings, the US does not face a time sensitive debt crisis. | Ao invés da falésia fiscal, o problema do défice estrutural não está iminente contrariando os sombrios avisos dos falcões do défice, os EUA não enfrentam uma crise da dívida que depende do tempo. |
| Steeds After losing their horses at the Ford of Bruinen, the Nazgûl returned to Mordor and reappeared mounted on hideous flying beasts Beregond called them Hell Hawks . | Montarias Depois de perderem os seus cavalos no Vau do Bruinen, os Nazgûl retornam a Mordor e reaparecem montados em animais voadores hediondos Beregond os chamou de falcões do inferno. |
| Realizing that Monroe remained in her dressing room due to stage fright, and that Hawks was growing impatient with her tardiness, Russell started escorting her to the set. | Percebendo que Monroe permaneceu em seu camarim devido ao medo do palco, e que os diretores estavam ficando impaciente com a demora, Russell começou a acompanhá la ao conjunto. |
| The latter species is an Old World vulture in the family Accipitridae (which includes eagles, hawks, kites and harriers), whereas the American species is a New World vulture. | O urubu de cabeça preta (Coragyps atratus) é uma ave catartiforme da família Cathartidae, pertencente ao grupo dos abutres do Novo Mundo. |
| Though the evidence that austerity is not working continues to mount, Germany and the other hawks have doubled down on it, betting Europe s future on a long discredited theory. | Embora as evidências de que a austeridade não está a funcionar continuarem a aumentar, a Alemanha e os outros falcões duplicam nas, apostando o futuro da Europa numa teoria há já muito desacreditada. |
| Levon and the Hawks were recommended by blues singer John P. Hammond, who earlier that year had used Helm, Hudson and Robertson on his Vanguard album So Many Roads . | O cantor de blues John Hammond, que trabalhara com Helm, Hudson e Robertson em seu álbum So Many Roads pela Vanguard, recomendou lhe que contratasse o Levon and the Hawks. |
| The league was reduced to six teams for the 1942 43 NHL season the Boston Bruins, Chicago Black Hawks, Detroit Red Wings, Montreal Canadiens, New York Rangers and Toronto Maple Leafs. | Durante a Segunda Guerra Mundial, em 1942, a liga foi reduzida para seis times, os chamados original six que permaneceram constantes por 25 anos Montreal Canadiens, Toronto Maple Leafs, Detroit Red Wings, Boston Bruins, New York Rangers e Chicago Black Hawks. |
| Inflation hawks argue that the inflation dragon must be slayed before one sees the whites of its eyes Fail to act now and it will burn you in a year or two. | Os falcões da inflação argumentam que o dragão da inflação deve ser morto antes que alguém veja o branco dos seus olhos se não agirmos agora, ele irá consumir nos pelo fogo dentro de um ano ou dois. |
| NEW YORK In my experience, if you are attacked for your diplomacy from both left and right, by doves and hawks, and by internationalists and isolationists, you probably have it just right. | NOVA IORQUE Diz me a experiência que, quando uma pessoa é atacada pela sua diplomacia tanto por parte da esquerda como da direita, quer por pombas e falcões, quer por internacionalistas e isolacionistas, isso significa que, provavelmente, está no caminho certo. |
| Monkey Business , a successful comedy directed by Howard Hawks starring Cary Grant and Ginger Rogers, was released in September and was the first movie in which Monroe appeared with platinum blonde hair. | Monkey Business , uma comédia de sucesso dirigido por Howard Hawks, sendo estrelado por Cary Grant e Ginger Rogers, foi lançado em setembro e foi o primeiro filme em que Monroe apareceu com o cabelo loiro platinado. |
| Fowler found that the feet and legs of dromaeosaurs most closely resemble those of eagles and hawks, especially in terms of having an enlarged second claw and a similar range of grasping motion. | Fowler verificou que os pés e as pernas dos dromaeossaurídeos mais se assemelham aos de águias e falcões, especialmente em termos de ter uma segunda garra alargada e uma alcance semelhante para captar o movimento. |