Translation of "Haydn" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 1724) 1806 Michael Haydn, Austrian composer (b. | 1806 Michael Haydn, compositor austríaco (n. 1737). |
| Haydn remonstrated with the prince, but to no avail. | Haydn protestou junto ao príncipe, mas em vão. |
| In 1760, with the security of a Kapellmeister position, Haydn married. | Casados a 26 de Novembro de 1760, o casal nunca teve filhos. |
| Mozart met Joseph Haydn in Vienna around 1784, and the two composers became friends. | Depois que Mozart se mudou para Viena eles se encontraram apenas duas vezes. |
| Another friend in Vienna was Wolfgang Amadeus Mozart, whom Haydn had met sometime around 1784. | Por volta de 1781 em Viena, Haydn conheceu e estabeleceu uma sólida amizade com Wolfgang Amadeus Mozart. |
| Haydn therefore went off with Frankh to Hainburg away and never again lived with his parents. | Haydn partiu com Franck e nunca mais voltou a viver com seus pais. |
| So given the prince loved his music, Haydn thought he'd write a symphony to make the point. | Então, como o príncipe amava sua música, Haydn pensou em escrever uma sinfonia para demonstrar seu argumento. |
| Haydn, Mozart, Ludwig van Beethoven and Franz Krommer all wrote considerable amounts of music for the Harmonie . | Haydn, Mozart, Beethoven e Krommer escreveram consideráveis quantidades de peças para o Harmonie . |
| He had been in the service of Prince Nikolaus II Esterházy and knew Haydn, Hummel and Beethoven personally. | Logo no dia 1 de janeiro de 1798, ele passou a trabalhar para o Príncipe Nikolaus II Esterházy. |
| (Franz) Joseph Haydn ( 31 March 173231 May 1809) was a prominent and prolific composer of the Classical period. | Franz Joseph Haydn (Rohrau, 31 de março de 1732 Viena, 31 de maio de 1809) foi um dos mais importantes compositores do período clássico. |
| Beginning in the early Rococo era, composers such as Joseph Haydn, Michael Haydn, Johann Christian Bach, Giovanni Battista Sammartini and Johann Stamitz included parts that exploited the bassoon for its unique color, rather than for its perfunctory ability to double the bass line. | No começo da era rococó, compositores como Haydn, J.C. Bach, Sammartini e Johann Stamitz passaram a incluir em suas partituras trechos que exploravam o timbre especial do fagote, mais que sua habilidade para dobrar a linha de baixo. |
| She was fond of Mozart and Haydn, and she identified with the character of Marianne in Sense and Sensibility . | A princesa gostava de Mozart e Haydn e identifica se muito com a personagem Marianne do livro Razão e Sensibilidade de Jane Austen. |
| Austria was the birthplace of many famous composers such as Joseph Haydn, Michael Haydn, Franz Liszt, Franz Schubert, Anton Bruckner, Johann Strauss, Sr. and Johann Strauss, Jr. as well as members of the Second Viennese School such as Arnold Schoenberg, Anton Webern and Alban Berg. | Música Muitos dos mais famosos compositores eruditos do mundo nasceram na Áustria, entre os quais Wolfgang Amadeus Mozart, Joseph Haydn, Franz Schubert, Anton Bruckner, Gustav Mahler, a família Strauss, Arnold Schönberg, Anton Webern, Alexander von Zemlinsky, Siegmund von Hausegger e Alban Berg. |
| 4 (1999) EMI Classics 7243 5 56823 2 1 Rachmaninov Songs (1999) EMI Classics 7243 5 56814 2 3 Haydn Piano Sonatas (1999) EMI Classics 7243 5 56756 2 0 Britten Shostakovich Enescu (1999) EMI Classics 7243 5 56760 2 3 Haydn Piano Concertos Nos. | 4 (1999) EMI Classics 7243 5 56823 2 1 Rachmaninov Songs (1999) EMI Classics 7243 5 56814 2 3 Haydn Piano Sonatas (1999) EMI Classics 7243 5 56756 2 0 Britten Shostakovich Enesco (1999) EMI Classics 7243 5 56760 2 3 Janácek Piano Sonata 1.X.1905 In the Mists etc. |
| At the Stadtkonvikt, he was introduced to the overtures and symphonies of Mozart and the symphonies of Joseph and Michael Haydn. | Foi também no Stadtkonvikt que teve o seu primeiro contacto com as sinfonias e aberturas de Mozart. |
| Haydn, for example, taught counterpoint from his own summary of Fux, and thought of it as the basis for formal structure. | Joseph Haydn, por exemplo, ensinava contraponto usando seu resumo pessoal do trabalho de Fux e o considerava a base para a estrutura formal. |
| Austria's current national anthem, attributed to Mozart, was chosen after World War II to replace the traditional Austrian anthem by Joseph Haydn. | O atual hino nacional da Áustria foi escolhido depois da Segunda Guerra Mundial para substituir o tradicional hino austríaco escrito por Joseph Haydn ( Kaiserlied ), e que inicialmente era atribuído a Mozart. |
| This was a practice that Haydn repeated only once later in his quartet writing career, with the finale of his quartet op. | Mais tarde, Haydn repetiu esta prática apenas uma única vez na sua carreira como compositor de quartetos, no finale do quarteto Op. |
| The Creation () is an oratorio written between 1797 and 1798 by Joseph Haydn (H. 21 2), and considered by many to be his masterpiece. | A Criação ( Die Schöpfung ) é um oratório dividido em três partes, escrito em 1797 pelo compositor austríaco Franz Joseph Haydn. |
| It has also been noted that many stylizations in Joseph Haydn's compositions are similar to those of Sammartini, although Haydn denied any such influence. | Também foi observado que muitas estilizações em composições de Joseph Haydn são semelhantes às de Sammartini, embora Haydn negasse qualquer influência desse tipo. |
| During the nearly thirty years that Haydn worked at the Esterházy court, he produced a flood of compositions, and his musical style continued to develop. | Durante os quase trinta anos que Haydn trabalhou para os Eszterházy, produziu uma enorme quantidade de obras e o seu estilo musical tornou se maduro. |
| 4 (1951 and 1948 broadcast) Brahms, Four Symphonies, Tragic Overture and Haydn Variations, 1952, Philharmonia Orchestra, London (his only appearances with that orchestra, produced by Walter Legge). | 4 (1951 and 1948 broadcast) Brahms, Four Symphonies, Tragic Overture and Haydn Variations, 1952, Philharmonia Orchestra, London (his only appearances with that orchestra, produced by Walter Legge). |
| The earliest fugues, in both the symphonies and in the baryton trios, exhibit the influence of Joseph Fux's treatise on counterpoint, Gradus ad Parnassum (1725), which Haydn studied carefully. | As fugas mais antigas, tanto nas sinfonias como nos trios com baryton revelam a influência do Gradus ad Parnassum , de Joseph Fux, que Haydn estudou detalhadamente. |
| Haydn was well cared for by his servants, and he received many visitors and public honors during his last years, but they could not have been very happy years for him. | Os últimos anos em Viena Haydn retorna a Viena onde construiu uma casa e voltou se para a composição de grandes obras religiosas para coro e orquestra. |
| Musical adaptations Classical composers About 140 composers, including Beethoven, Haydn, Clementi, J.C.Bach, Liszt, Brahms, Carl Maria von Weber, Niccolò Paganini, Johann Strauss I, and Edward Elgar have used the tune in their compositions. | Compositores clássicos Cerca de 140 compositores, incluindo Beethoven, Haydn, Clementi, J.C.Bach, Liszt, Brahms, Carl Maria von Weber, Niccolò Paganini, Johann Strauss I, e Edward Elgar usaram a melodia em suas composições. |
| He has composed many original works, including cadenzas to all piano concerti by Haydn, Mozart and Beethoven and second piano parts to be played alongside original compositions by Muzio Clementi and Daniel Steibelt. | Compôs muito obras originais, cadenzas a todos os concertos de piano de Haydn, Mozart e Beethoven e segundas partes de piano para composições originais de Muzio Clementi e Daniel Steibelt. |
| His insight into orchestral resources is generally ascribed not to the strict compositional rules that he learned from Mattei, but to knowledge gained independently while scoring the quartets and symphonies of Haydn and Mozart. | Sua visão sobre recursos orquestrais não é geralmente atribuída às regras de composição estritas que ele aprendeu com Mattei, mas aos conhecimentos adquiridos independentemente ao seguir as sinfonias e quartetos de Haydn e Mozart. |
| They made stops at Trieste and Vienna, spending three weeks in the latter where they were entertained by the local nobility and heard the Missa in Angustiis by Haydn that now bears Nelson's name. | Pararam em Trieste e Viena, onde ficaram três semanas, e onde foram bem recebidos pela nobreza local e assistiram à Missa in Angustiis de Haydn, que tem agora o nome de Nelson. |
| It was for this reason that they accepted a proposal from their relative Johann Matthias Frankh, the schoolmaster and choirmaster in Hainburg, that Haydn be apprenticed to Frankh in his home to train as a musician. | Por esta razão, aceitaram a proposta de um dos seus parentes, Johann Matthias Franck, mestre de capela em Hainburg, com o qual Haydn passaria a viver e a ter aulas de música. |
| Now my parting shot comes courtesy of the great Joseph Haydn, wonderful Austrian composer in the second half of the 18th century spent the bulk of his life in the employ of Prince Nikolaus Esterhazy, along with his orchestra. | Agora minha despedida vem com a cortesia do grande Joseph Haydn, um maravilhoso compositor austríaco na segunda metade do século XVIII que passou a maior parte de sua vida a serviço do Príncipe Nikolaus Esterhazy, junto com sua orquestra. |
| The period is sometimes referred to as the era of Viennese Classic or Classicism (), since Wolfgang Amadeus Mozart, Joseph Haydn, Antonio Salieri, and Ludwig van Beethoven all worked at some time in Vienna, and Franz Schubert was born there. | Embora muitos compositores tenham vivido e composto durante o Período Clássico, as três maiores figuras são Franz Joseph Haydn (1732 1809), Wolfgang Amadeus Mozart (1756 1791) e Ludwig van Beethoven (1770 1827). |
| Prior to this, he had defaulted to the dominant view of the Parisian music establishment, as typified by Le Sueur that the symphony was a lesser form of composition that Mozart and Haydn had already taken as far as possible. | 101 Antes disso, ele havia cumprido com a visão dominante da música parisiense estabelecimento, como tipificado por Le Sueur que a sinfonia foi uma forma menor de composição que Mozart e Haydn . |
| The secular music had the presence of Marcos Portugal, who was designated as the official composer of the household, and of Sigismund von Neukomm, who contributed with his own work and brought the works of the Austrian composers Wolfgang Amadeus Mozart and Joseph Haydn. | A música profana contou com a presença de Marcos Portugal, nomeado Compositor da Corte e Mestre de Música dos Infantes, e de Sigismund von Neukomm, que contribuíram com apreciável quantidade de obras próprias e também para divulgar na capital o trabalho de importantes autores europeus, como Mozart e Haydn. |
| Joseph Haydn wrote minuets which are very close to scherzi in tone, but it was Ludwig van Beethoven and Franz Schubert who first used the form widely, with Beethoven in particular turning the polite rhythm of the minuet into a much more intense and sometimes even savage dance. | Joseph Haydn compôs muitos minuetos que estão muito próximos do caráter dos scherzi modernos, porém foram Ludwig van Beethoven e Franz Schubert os compositores que utilizaram pela primeira esta forma de maneira contínua particularmente o primeiro, que converteu o ritmo cortesão do minueto em uma dança bastante mais intensa inclusive às vezes selvagem. |
| History and Development If the notion of Joseph Haydn as the Father of the Symphony needs serious qualification, his status as the father of the string quartet remains unchallenged, and the early history of the string quartet is in many ways the history of Haydn's journey with the genre. | Por estes exemplos terem ajudado a codificar um formato que se originou na suíte barroca, Haydn é chamado frequentemente de pai do quarteto de cordas , e chegou a executar seus quartetos em ocasiões sociais, em quartetos de corda improvisados dos quais o jovem Wolfgang Amadeus Mozart também participava. |
| Joseph Haydn was impressed by the use of God Save The King as a national anthem during his visit to London in 1794, and on his return to Austria composed Gott erhalte Franz den Kaiser ( God Save Emperor Francis ) for the birthday of the last Holy Roman Emperor and Roman German King, Francis II. | Joseph Haydn ficou impressionado com o uso de God Save the King como um hino nacional durante sua visita a Londres em 1794, e em seu retorno à Áustria escreveu uma música para o hino nacional, a Gott erhalte Franz den Kaiser ( Deus salve o Imperador Francisco ), para o aniversário do Imperador Francisco da Áustria. |
