Translation of "Heralds" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It was left to the heralds to clarify that. | Também foi referido na poesia persa de Rumi. |
| Some believe that Herr s work heralds an age of bionic superhumans. | Alguns acreditam que o trabalho de Herr anuncia uma era de super humanos biónicos. |
| They said Put him and his brother off (awhile) and send out heralds to the cities | Responderam lhe Retém no, juntamente com o seu irmão, e manda recrutadores às cidades. |
| Then the rest of the heralds kicked them down the length of the chapel, out of the doors, and into the castle ditch. | Então o resto do arautos chutava para baixo do comprimento da capela, fora das portas, e no fosso do castelo. |
| So, far from reassuring anyone (including Tory Euro skeptics), Cameron s stance heralds a new era of turbulence and uncertainty for Britain and its European partners. | Assim, longe de tranquilizar qualquer um (incluindo os conservadores euro cépticos), a atitude de Cameron anuncia uma nova era de turbulência e de incerteza para a Grã Bretanha e para os seus parceiros europeus. |
| One distinction commonly made (especially among French heralds), although it may be of limited importance, is the distinction of lions in the walking positions as leopards . | Uma distinção comumente feite (especialmente entre os heraldista franceses), embora possa ser de importância limitada, é a distinção de leões caminhantes como leopardos . |
| In fact, the availability of these data, I think, heralds a kind of new era of what I and others would like to call computational social science. | De fato, a disponibilidade desses dados, eu acho, anuncia um tipo de nova era, que eu e outros gostaríamos de chamar ciência social computacional. |
| With these bitter comments, Thucydides not only laments the loss of a man he admired, but he also heralds the flickering of Athens' unique glory and grandeur. | Com estes comentários amargos, Tucídides não só lamenta a perda de um homem que ele admirava, mas também alardeia o apagar da glória e da grandiosidade únicas de Atenas. |
| Alia (the Royal Jordanian Airline) started operations with two Handley Page Dart Heralds and a Douglas DC 7 aircraft, serving Kuwait City, Beirut and Cairo from Amman. | A Royal Jordanian iniciou suas operações com duas Handley Page Dart Herald e um Douglas DC 7, servindo a Cidade do Kuwait (Kuwait), Beirute (Líbano) e Cairo (Egito) para Amã. |
| Galactus wields a type of cosmic energy known as the Power Cosmic and has appointed a number of beings as his heralds, giving each a portion of the Power Cosmic. | Após o Big Bang e a formação da realidade atual, Galactus passa por uma gestação num casulo de energia cósmica para completar sua metamorfose. |
| From the late 15th century, there was a formal ceremony of degradation, in which Garter King of Arms, accompanied by the rest of the heralds, proceeded to St George's Chapel. | A partir do final do , houve uma cerimônia formal de degradação, em que o Rei de Armas da Jarreteira, acompanhado pelo resto dos arautos, procedia à Capela de São Jorge. |
| The next year they march forward and they introduce Qube, the first interactive cable TV system, and the New York Times heralds this as telecommunications moving to the home, convergence, great things are happening. | No ano seguinte eles seguem em frente e lançam o Qube, o primeiro sistema de TV a cabo interativo, e o New York Times publica isso enquanto as telecomunicações estão chegando aos lares, a convergência, coisas formidáveis estão acontecendo. |
| The trip also heralds a dramatic shift in Israel s relationship with Obama, who has been criticized throughout his presidency for supposedly failing to provide sufficient support to America s strongest ally in the Middle East. | A viagem também anuncia uma mudança drástica na relação de Israel com Obama, que foi criticado durante toda a sua presidência por supostamente não ter dado apoio suficiente ao mais forte aliado dos EUA no Médio Oriente. |
| 2008 heralds the beginning of a new era of Caribbean trade as the European Union ushers in the first phases of a new trade pact between regional territories and the 27 members of the EU. | 2008 marca o início de uma nova era para o comércio do Caribe, onde a União Européia está conduzindo as primeiras etapas de discussão sobre um novo pacto comercial entre os territórios regionais do Caribe e os 27 países membros da União Européia. |
| Many Mexicans, as well as the country s foreign friends, fear that this turn of events heralds a return to the authoritarian, corrupt, and discredited past that Mexico had left behind when the National Action Party s candidate, Vicente Fox, won the presidency in 2000. | Muitos mexicanos, bem como amigos estrangeiros do país, temem que esta situação seja o arauto de um regresso ao passado autoritário, corrupto e desacreditado que o México deixou para trás quando o candidato do Partido da Ação Nacional, Vicente Fox, ganhou a presidência em 2000. |
