Translation of "Hermes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ELLIPS RTGSplus ELS ( until 2001 ) HERMES | ELLIPS RTGSplus ELS ( até 2001 ) HERMES |
| Hermes gave humans modesty and justice. | Hermes deu aos humanos a modéstia e a justiça. |
| Son of Hermes and Herse According to pseudo Apollodorus, Bibliotheke Cephalus was an Athenian, son of Hermes and Herse. | Em uma versão, Céfalo era filho de Hermes e Herse, filha de Cécrope I e Aglauro. |
| EAF ( until Nov 2001 ) HERMES GRD ( closed Jan. 2001 ) | EAF ( até Nov. 2001 ) HERMES GRD ( encerrado em Jan. 2001 ) |
| According to Hermes Vieira, he was a great statesman . | Ele foi um grande estadista de acordo com Hermes Vieira. |
| Captain Euclides Hermes left to negotiate, but he was arrested. | Para tentar uma negociação, o Capitão Euclides Hermes saiu da fortaleza, mas acabou preso. |
| Lucian of Samosata said he saw the temples of Hermes everywhere. | Luciano de Samosata disse que se viam templos de Hermes por toda parte. |
| The European Space Agency approved the project, dubbed Hermes, in November 1987. | A Agência Espacial Europeia iniciou o projecto oficialmente, designado Hermes, em Novembro de 1987. |
| Hermes has a wife, LaBarbara, and a 12 year old son, Dwight. | É casado com LaBarbara, com quem tem um filho de 12 anos, Dwight. |
| Échantillons carried five technological experiments with applications to the Hermes shuttle program. | O Échantillons carregava cinco experimentos tecnológicos com aplicações ao programa do ônibus espacial Hermes. |
| One of these texts had the form of a conversation between Hermes and Asclepius. | Os cabalistas comparam o espírito ao éter que se acha dentro de um vidro. |
| Partners The primary companies involved in Hermes were Aérospatiale and Dassault Breguet, both French. | Parceiros As companhias envolvidas no projecto Hermes eram a Aerospatiale e Dassault, ambas francesas. |
| Sympathetic, Zeus sent Hermes with two horses so swift they could run over water. | Zeus, comovido, enviou Hermes para lhe dar dois cavalos que eram tão rápidos que podiam correr sobre a água. |
| However, some versions of this myth say Apollo and Hermes protected her from Artemis' wrath. | No entanto, algumas versões desse mito diz que Apolo e Hermes protege la da ira de Ártemis. |
| Both Thoth and Hermes were gods of writing and of magic in their respective cultures. | Ambos eram os deuses da escrita e da magia nas respectivas culturas. |
| He was also, like Hermes, the Romans' psychopomp, leading newly deceased souls to the afterlife. | Ele foi também, como Hermes, o psicopompo romano, conduzindo almas recém falecidas à vida após a morte. |
| Hermes Rodrigues da Fonseca ( 12 May 1855 9 September 1923) was a Brazilian soldier and politician. | Hermes Rodrigues da Fonseca (São Gabriel, Petrópolis, ) foi um militar e político brasileiro, presidente do Brasil entre 1910 e 1914. |
| Maia ( or ), in ancient Greek religion, is one of the Pleiades and the mother of Hermes. | Na mitologia grega, Maia (do grego dórico Μαία) é uma deusa plêiadiana uma das sete irmãs, filhas de Atlas e Plêione. |
| Hermes ( ) is an Olympian god in Greek religion and mythology, son of Zeus and the Pleiad Maia. | Hermes (em grego Ἑρμής) era, na mitologia grega, um dos deuses olímpicos, filho de Zeus e de Maia, e possuidor de vários atributos. |
| The reorganization of the Brazilian army was done by Hermes Rodrigues da Fonseca during the Pena administration. | Modernizou o Exército e a Marinha por meio do general Hermes da Fonseca, e incentivou a imigração. |
| ELLIPS ( BE ) KRONOS ( DK ) RTGSplus ( DE ) HERMES euro ( GR ) SLBE ( ES ) TBF ( FR ) IRIS ( IE ) BI REL ( IT ) | TBF ( FR ) IRIS ( IE ) BI REL ( IT ) LIPS Gross ( LU ) TOP ( NL ) |
| Zeus then commanded Hermes to kill Argus, which he did by lulling all one hundred eyes to sleep. | Zeus então ordenou Hermes matar Argos, o que ele fez. |
| In 1920 the Marechal Hermes bridge was built to take the railroad as far as Belém in Pará. | Em 1920, inicia se a montagem da ponte Marechal Hermes, com objetivo não alcançado de prolongar a estrada de ferro até Belém do Pará. |
| Like Hermes, he was also a god of messages, eloquence and of trade, particularly of the grain trade. | Como Hermes, ele foi também um mensageiro dos deuses e um deus de mercantilismo, particularmente do mercado de grãos. |
| Arianespace built the Ariane 5 launcher and was seen as a strong candidate for running the Hermes infrastructure. | A Arianespace construiu o foguetão Ariane 5 e era considerada uma forte candidata à gestão da infrastrutura do Hermes. |
| In classical mythology, Hermanubis (Greek Ἑρμανοῦβις) was a god who combined Hermes (Greek mythology) with Anubis (Egyptian mythology). | Na mitologia clássica, Hermanúbis era o deus egípcio romano que combinava Hermes (mitologia grega) com Anúbis (mitologia egípcia). |
| In the configuration envisioned prior to project termination, Hermes would carry three astronauts and a 3,000 kg pressurized payload. | Na configuração inicial, prévia ao cancelamento do projecto, o Hermes iria suportar três passageiros e 3 000 kg de carga pressurizada. |
| Another is the Orphic Hymn to Hermes, where his association with the athletic games held in tone is mystic. | Outro é o Hino Órfico a Hermes , onde sua associação com os jogos atléticos é celebrada em tom místico. |
| In Greece itself the other gods have been depicted holding a caduceus, but it was mainly associated with Hermes. | Na própria Grécia outros deuses podiam portar um caduceu, mas ficou principalmente associado com Hermes. |
| One of the Orphic Hymns Khthonios is dedicated to Hermes, indicating that he was also a god of the underworld. | Um dos Hinos Órficos é dedicado ao Hermes Khthonios , indicando que ele também era um deus do mundo subterrâneo. |
| Although Hermes was originally seen as being entirely reusable (up to 30 successive re entries without major servicing), problems aligning the capacity of the Ariane 5 launcher with the design of Hermes itself forced it to leave behind its rear part, the Resource Module, before re entry. | Embora o Hermes tenha sido considerado como um veículo inteiramente reutilizável (até 30 reentradas sucessivas, e sem manutenção específica), foram detectados problemas em alinhar a capacidade do foguetão Ariane 5 com o design do Hermes, o que iria forçar o descarte da sua traseira, o Módulo de Recurso, antes da reentrada. |
| Phase 1 was not completed until the end of 1991 and by then the political climate surrounding Hermes had changed considerably. | Esta fase não foi completada até 1991, altura em que o clima político em volta deste projecto estaria já substancialmente alterado. |
| Hyginus explained the presence of snakes, saying that Hermes was traveling in Arcadia when he saw two snakes intertwined in battle. | Higino explicou a presença das serpentes dizendo que certa vez Hermes estava a viajar pela Arcádia quando viu duas serpentes entrelaçadas em luta. |
| A newly built resource module would then be attached to the Hermes space plane and the entire structure would be launched again. | Neste caso, teria que ser anexado um novo módulo de recurso para que o veículo podesse ser reutilizado. |
| Ares was held screaming and howling in the urn until Hermes rescued him, and Artemis tricked the Aloadae into slaying each other. | Ares ficou gritando e uivando na urna até que Hermes o resgatasse e Ártemis enganou os Aloídas fazendo um assassinar o outro. |
| No other type of payments , such as cross border , interbank , money market , capital market or foreign exchange transactions , will be processed through HERMES . | Não será processado , através do HERMES , qualquer outro tipo de pagamentos , tais como transacções transnacionais e interbancárias , operações dos mercados monetário e de capitais ou operações cambiais . |
| Hermes was a proposed spaceplane designed by the French Centre National d'Études Spatiales (CNES) in 1975, and later by the European Space Agency. | Hermes foi um vaivém espacial (ônibus espacial em português brasileiro) proposto e desenhado pela Centre National d'Études Spatiales e mais tarde pela Agência Espacial Europeia. |
| The names of mathematicians Hermes (1954, 1955, 1961) and Kaphenst (1959) appear in the bibliographies of both Sheperdson Sturgis (1963) and Elgot Robinson (1961). | Os nomes dos matemáticos Hermes (1954, 1955, 1961) e Kaphenst (1959) aparecem na bibliografia de ambos Sheperdson Sturgis (1963) e Elgot Robinson (1961). |
| And because of this they have called me Hermes Tristmegistus since I have the three parts of the wisdom and philosophy of the whole universe. | (14) Por esta razão fui chamado de Hermes Trismegisto, pois possuo as três partes da filosofia universal. |
| In his earliest forms, he appears to have been related to the Etruscan deity Turms, both of which share characteristics with the Greek god Hermes. | Em suas formas mais antigas, ele aparenta ter sido relacionado ao deus etrusco Turms , mas a maior parte de suas características e mitologia são emprestadas do deus grego, Hermes. |
| When the Romans studied Greek astronomy, they gave the planets their own gods' names Mercurius (for Hermes), Venus (Aphrodite), Mars (Ares), Iuppiter (Zeus) and Saturnus (Cronus). | Quando os romanos estudaram a astronomia grega, deram aos planetas os nomes dos seus próprios deuses Mércurio (para Hermes), Vênus (Afrodite), Marte (Ares), Júpiter (Zeus) e Saturno (Cronos). |
| Paul appears as the more eloquent missionary (13 16 14 8 9, 19 20), whence the Lystrans regarded him as Hermes, Barnabas as Zeus (14 12). | Paulo aparece numa pregação missionária ( ), quando os moradores de Lídia o consideraram como Hermes, e Barnabé como Zeus (). |
| Hermes would not be able to place objects into orbit as its cargo hold could not be opened again this option was abandoned due to weight concerns. | Porém, o Hermes não estaria apto para colocar objectos em órbita uma vez que o portão do compartimento de carga não poderia ser aberto de novo, esta opção foi abandonada devido ao impacto no peso do veículo. |
| The king's departure from Lisbon After the dinner with Hermes da Fonseca, D. Manuel II returned to the Palace of Necessidades, keeping the company of a few officials. | A saída do rei de Lisboa Depois do banquete com Hermes da Fonseca, D. Manuel II regressara ao Paço das Necessidades, ficando na companhia de alguns oficiais. |
| She was beloved by two gods, Hermes and Apollo, and boasted that she was prettier than Artemis because she made two gods fall in love with her at once. | Ela era amada por dois deuses, Hermes e Apolo, e vangloriou se de que ela era mais bonita do que Ártemis, porque ela fez dois deuses se apaixonar por ela ao mesmo tempo. |