Translation of "Higgs" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| H stands for Higgs particle. | H é para a partícula de Higgs. |
| Higgs particles, if you will. | Partículas de Higgs, na verdade. |
| The Higgs boson or Higgs particle is an elementary particle in the Standard Model of particle physics. | Representa a chave para explicar a origem da massa das outras partículas elementares. |
| Higgs particles have not been discovered. | A partícula de Higgs ainda não foi descoberta. |
| They're interacting with the Higgs field. | Eles estão interagindo com o campo de Higgs. |
| The quantum mechanical interactions of the Higgs boson causes a large renormalization of the Higgs mass and unless there is an accidental cancellation, the natural size of the Higgs mass is the greatest scale possible. | The quantum mechanical interactions of the Higgs boson causes a large renormalization of the Higgs mass and unless there is an accidental cancellation, the natural size of the Higgs mass is the highest scale possible. |
| I want to know what this Higgs particle does. | Eu quero saber o que essa partícula de Higgs faz. |
| And that's exactly the way the Higgs mechanism works. | E é exatamente dessa maneira que o mecanismo de Higgs funciona. |
| Properties of the Standard Model Higgs In the Standard Model, the Higgs field consists of four components, two neutral ones and two charged component fields. | No modelo padrão, o campo de Higgs consiste em dois campos carregados neutros e dois componentes, um do ponto zero e os campos componentes carregados são os bósons de Goldstone. |
| It predicts the existence of yet another new particle the Higgs boson. | It predicts the existence of yet another new particle, the Higgs boson. |
| Well, what the Higgs does is, it gives mass to the fundamental particles. | Bem, o que a partícula de Higgs faz é ela confere massa às partículas fundamentais. |
| The analogy is that these people in a room are the Higgs particles. | A analogia é que essas pessoas numa sala são as partículas de Higgs. |
| The Minimal Standard Model does not predict the mass of the Higgs boson. | O modelo padrão não prediz o valor da massa do bóson de Higgs. |
| One explanation, the Higgs mechanism, was forwarded by the 1964 PRL symmetry breaking papers. | One explanation, the Higgs mechanism, was forwarded by Peter Higgs and others in the mid 1960s. |
| Now when a particle moves through the universe, it can interact with these Higgs particles. | Então quando uma partícula se move através do universo, ela pode interagir com essas partículas de Higgs. |
| If that picture's true, then we have to discover those Higgs particles at the LHC. | Se esse cenário é verdadeiro, então nós temos que descobrir essas partículas de Higgs no LHC. |
| However, this was just the start what was needed for the expected discovery of the Higgs boson. | Cada acelerador aumenta a velocidade do feixe de partículas antes de o injectar no seguinte. |
| In the Standard Model, the and bosons, and the photon, are produced by the spontaneous symmetry breaking of the electroweak symmetry from SU (2) U (1) Y to U (1)em, caused by the Higgs mechanism (see also Higgs boson). | No Modelo Padrão, os bósons gauge fraco obtêm sua massa de uma quebra espontânea de simetria da simetria eletrofraca de SU (2) U (1) Y to U (1)em, causada pelo mecanismo de Higgs. |
| One of the main motivations for SUSY comes from the quadratically divergent contributions to the Higgs mass squared. | One of the main motivations for SUSY comes from the quadratically divergent contributions to the Higgs mass squared. |
| Supersymmetry reduces the size of the quantum corrections by having automatic cancellations between fermionic and bosonic Higgs interactions. | Supersymmetry reduces the size of the quantum corrections by having automatic cancellations between fermionic and bosonic Higgs interactions. |
| The Higgs, over here on the left, has a large mass and breaks the symmetry of this electroweak pattern. | A Higgs, aqui à esquerda, tem uma massa grande e quebra a simetria deste padrão eletrofraco. |
| The main purpose of the Large Hadron Collider is to see this Higgs particle, and we're almost certain it will. | O principal propósito do Large Hadron Collider é ver esta partícula Higgs, e estamos quase certos de que veremos. |
| The reason most of us are only familiar with electric charge and not both of these is because of the Higgs particle. | A razão porque muitos de nós conhecemos apenas a carga elétrica e não ambas estas é por causa da partícula Higgs. |
| A particle that hasn't been seen yet, but we're pretty sure exists, is the Higgs particle, which gives masses to all these other particles. | Uma partícula que não foi vista ainda, mas que temos razoável certeza de que existe é a partícula de Higgs, que dá massa a todas estas outras partículas. |
| What prevents quantities at the electroweak scale, such as the Higgs boson mass, from getting quantum corrections on the order of the Planck scale? | O que impede que as quantidades em escala eletrofraca, como a massa do bóson de Higgs, de obterem correções quânticas da ordem da escala de Planck? |
| Since then, discoveries of the top quark (1995), the tau neutrino (2000), and more recently the Higgs boson (2013), have given further credence to the Standard Model. | No Modelo Padrão, a teoria da interação eletrofraca (que descreve as interações fracas e eletromagnéticas) é combinada com a teoria da cromodinâmica quântica. |
| The combination of the SU(2) gauge theory of the weak interaction, the electromagnetic interaction, and the Higgs mechanism is known as the Glashow Weinberg Salam model. | The combination of the SU(2) gauge theory of the weak interaction, the electromagnetic interaction, and the Higgs mechanism is known as the Glashow Weinberg Salam model. |
| In about the first billionth of a second or so, the Higgs field kicked in, and the quarks and the gluons and the electrons that make us up got mass. | Aproximadamente no primeiro bilionésimo de segundo, o campo de Higgs começou a agir, e os quarks e glúons e elétrons que nos constituem ganharam massa. |
| From their location in this pattern, we know that these new particles should be scalar fields like the Higgs particle, but have color charge and interact with the strong force. | De suas localizações neste padrão sabemos que estas novas partículas deveriam ser campos escalares como a partículas de Higgs, mas possuíndo cargas de cor e interagindo com a força forte. |
| Since this massive Higgs sits along the horizontal direction in this diagram, the photons of electromagnetism remain massless and interact with electric charge along the vertical direction in this charge space. | Uma vez que esta Higgs pesada fica ao longo do eixo horizontal neste diagrama, os fótons do eletromagnetismo permanecem sem massa e interagem com cargas elétricas ao longo do eixo vertical neste espaço de cargas. |
| Higgs boson Although the weak and electromagnetic forces appear quite different to us at everyday energies, the two forces are theorized to unify as a single electroweak force at high energies. | Bóson de Higgs Embora as forças eletromagnética e fraca apareçam muito diferentes para nós nas energias do dia a dia, as duas forças são teoricamente unificadas em uma única força eletrofraca a altas energias. |
| In some theories of particle physics, even such basic structures as mass, space, and time are viewed as emergent phenomena, arising from more fundamental concepts such as the Higgs boson or strings. | Em algumas teorias da física de partículas, mesmo estruturas básicas como massa, espaço, e tempo são vistas como fenômenos emergentes, surgindo de conceitos mais fundamentais como o Bóson de Higgs ou cordas. |
| And the picture is that the whole universe and that doesn't mean just space, it means me as well, and inside you the whole universe is full of something called a Higgs field. | E o que acontece é que todo o universo e isso quer dizer não só o espaço, quer dizer eu também, e dentro de vocês todo o universo é cheio de algo chamado campo de Higgs. |
| In 1967, Pakistani Abdus Salam and American Steven Weinberg independently revised Glashow's theory by having the masses for the W particle and Z particle arise through spontaneous symmetry breaking with the Higgs mechanism. | Em 1967, o físico paquistanês Abdus Salam e o estadunidense Steven Weinberg independentemente revisaram a teoria de Glashow colocando as massas das partículas W e Z a partir de quebra simétrica espontânea através do mecanismo de Higgs. |
| The picture is that the electrons and the quarks in your body and in the universe that we see around us are heavy, in a sense, and massive, because they're surrounded by Higgs particles. | O cenário é que os elétrons e os quarks no seu corpo e no universo que vemos ao nosso redor são pesados, de certa forma, e maciços, porque são cercados por partículas de Higgs. |
| Fundamental bosons In the Standard Model, vector (spin 1) bosons (gluons, photons, and the W and Z bosons) mediate forces, whereas the Higgs boson (spin 0) is responsible for the intrinsic mass of particles. | Bósons Fundamentais No modelo padrão, bósons vetores (spin 1) (glúons, fótons, e os bósons W e Z) mediam forças, enquanto os bósons Higgs são responsáveis pelo fato das partículas possuírem massa. |
| As of 13 December 2011, intensive search for the Higgs boson carried out at CERN has indicated that if the particle is to be found, it seems likely to be found around 125 GeV. | , despite intensive search for the Higgs boson carried out at CERN and Fermilab, its existence remains the main prediction of the Standard Model not to be confirmed experimentally. |
| Through the process of spontaneous symmetry breaking, the Higgs selects a special direction in electroweak space that causes three electroweak particles to become very heavy (the weak bosons) and one to remain massless (the photon). | Através do processo de quebra espontânea de simetria, o Higgs seleciona uma direção especial no espaço eletrofraco que proporciona três partículas eletrofracas tornassem bem pesadas (os bósons fracos) e uma permanecer sem massa (o fóton eletromagnético). |
| In particle theory, supersymmetry is recognized as a way to stabilize the hierarchy between the unification scale and the electroweak scale (or the Higgs boson mass), and can also provide a natural dark matter candidate. | In particle theory, supersymmetry is recognized as a way to stabilize the hierarchy between the unification scale and the electroweak scale (or the Higgs boson mass), and can also provide a natural dark matter candidate. |
| The weak interaction affects all the fermions of the Standard Model, as well as the Higgs boson neutrinos interact through gravity and the weak interaction only, and neutrinos were the original reason for the name weak force . | Gargamela Foi em 1973 na experiência da câmara de bolhas Gargamela, do CERN, com um feixe de neutrinos que permitiu estabelecer a existência de interacção fraca electricamente neutra , a força nuclear fraca . |
| If it's not true because it's quite a convoluted mechanism, although it's the simplest we've been able to think of then whatever does the job of the Higgs particles we know have to turn up at the LHC. | Se não for verdadeiro porque é um mecanismo um pouco confuso, embora seja o mais simples que conseguimos pensar então seja lá o que faça o trabalho das partículas de Higgs tem que aparecer no LHC. |
| If supersymmetry is restored at the weak scale, then the Higgs mass is related to supersymmetry breaking which can be induced from small non perturbative effects explaining the vastly different scales in the weak interactions and gravitational interactions. | If supersymmetry is restored at the weak scale, then the Higgs mass is related to supersymmetry breaking which can be induced from small non perturbative effects explaining the vastly different scales in the weak interactions and gravitational interactions. |
| The Standard Model hypothesizes a field which is responsible for this effect, called the Higgs field (symbol formula_1), which has the unusual property of a non zero amplitude in its ground state i.e., a non zero vacuum expectation value. | Este valor da expectativa do vácuo (VEV) do campo de Higgs é constante e igual a 246 GeV. |
| So there's an old idea in particle physics that this known pattern of charges, which is not very symmetric, could emerge from a more perfect pattern that gets broken similar to how the Higgs particle breaks the electroweak pattern to give electromagnetism. | Existe uma velha idéia na física de partículas de que este padrão conhecido de cargas, que não é muito simétrico, pode emergir de um padrão mais perfeito que ficou defeituoso, similar a como a partícula Higgs quebra o padrão eletrofraco para resultar em eletromagnetismo. |
| As of July 2011, the precision electroweak measurements tell us that the mass of the Higgs boson is likely to be less than about at 95 confidence level (this upper limit would increase to if the lower bound of from the LEP 2 direct search is allowed for). | As medidas de precisão observáveis da força eletrofraca indicam que a massa modelo padrão do bóson de Higgs tem um limite superior de 175 GeV no nível da confiança de 95 até a data de março de 2006 (que usam uma medida acima da massa superior do quark). |