Translation of "Himalayas" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's go up and take a look at the Himalayas. | Vamos subir um pouco até o Himalaya |
| This is the Himalayas. Up in the north, very cold. | Esse é o Himalaia. Acima no norte, muito frio. |
| This is an observatory in the Himalayas, in Ladakh in India. | Este é um observatório no Himalaia, em Ladakh, na Índia. |
| The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. | As montanhas do Himalaia são mais altas do que as dos Andes. |
| This is what I see from the balcony of my hermitage in the Himalayas. | Esta é a vista do balcão do meu eremitério no Himalaia. |
| I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas. | Ouvi que acharam as pegadas de um abominável homem das neves no Himalaia. |
| And so I just came, two days ago, from the Himalayas to your kind invitation. | Atendendo ao seu gentil convite, cheguei do Himalaia há dois dias atrás |
| So I would like to invite you, also, for a while, to the Himalayas themselves. | Agora gostaria de convidá los, por alguns instantes, para irmos juntos ao Himalaia. |
| In 1978, he founded Tenzing Norgay Adventures, a company providing trekking adventures in the Himalayas. | Em 1978 ele fundou a empresa Tenzing Norgay Adventures , propondo escaladas no Himalaia. |
| Through his efforts many schools and hospitals were built in this remote region of the Himalayas. | Devido aos seus esforços conseguiu construir várias escolas e hospitais nessa remota região do Himalaia. |
| This leads to the Himalayas rising by about 5 mm per year, making them geologically active. | Isto, leva os Himalaias a elevar se cerca de 5 mm ano fazendo com que eles sejam geologicamente ativos. |
| Melting glaciers in the Himalayas could potentially lead to water shortages for hundreds of millions of people. | O derretimento das geleiras no Himalaia, também pode levar à escassez de água para centenas de milhões de pessoas. |
| According to the Skanda Purana , a rishi called Ne or Nemuni used to live in the Himalayas. | De acordo com o Skanda Purana, um rishi chamado de Ne ou Nemuni costumava viver no Himalaia. |
| Every year or so, I have the privilege of taking clinicians into the Himalayas and the Tibetan Plateau. | A cada ano, tenho o privilégio de sair em algumas missões pelo Himalaia e o planalto tibetano. |
| As I spent my week up in the Himalayas, I started to imagine what I call an emotional equation. | Enquanto passava minha semana no Himalaia comecei a imaginar o que chamo de uma equação emocional. |
| Nearly two billion people so one in three people on this earth rely on the water from the Himalayas. | Aproximadamente dois bilhões de pessoas então uma a cada três pessoas na Terra dependem da água do Himalaia. |
| Nanga Parbat along with Namcha Barwa on the Tibetan Plateau mark the west and east ends of the Himalayas. | O alpinista austríaco Heinrich Harrer escalou o Nanga Parbat, juntamente com Peter Aufschneiter. |
| And I firmly believe that what we're seeing in the Himalayas is the next great, big battleground on this earth. | E acredito firmemente que o que estamos vendo no Himalaia é o próximo grande campo de batalha na Terra. |
| So I quit my degree, I headed off to the Himalayas, I became a monk, and I started studying meditation. | Então, larguei a faculdade e fui para o Himalaia, me tornei um monge e aprendi a meditar. |
| Impact on climate The Himalayas have a profound effect on the climate of the Indian subcontinent and the Tibetan Plateau. | Impacto no clima O Himalaia tem um efeito profundo sobre o clima do subcontinente indiano e do planalto tibetano. |
| Exploration Due to its altitude and ruggedness, the Karakoram is much less inhabited than parts of the Himalayas further east. | Por ser uma região elevada e acidentada, o Caracórum é muito menos habitado do que partes do Himalaia mais a leste. |
| It is part of the Karakoram mountain range in the Himalayas, and located at the top of the Baltoro Glacier. | Gasherbrum II é o terceiro pico mais elevado dos montes de Gasherbrum, situado na região de Karakoram, no Himalaia. |
| One of his pilots had managed to photograph the last living unicorn, which lived in the Indian part of the Himalayas. | Um de seus pilotos tinha conseguido fotografar o último unicórnio vivo, que habitava o lado indiano dos Himalaias. |
| The British were forced to continue their observations from Terai, a region south of Nepal which is parallel to the Himalayas. | Está localizado na cordilheira do Himalaia, na fronteira entre a República Popular da China (Tibete) e o Nepal. |
| Tardigrades occur throughout the world, from the Himalayas (above ), to the deep sea (below ) and from the polar regions to the equator. | Tardigrada (do latim tardus , lento gradus , passo) é um filo de pequenos animais segmentados, relacionados com os artrópodes. |
| Physiology Scientists have reported tardigrades in hot springs, on top of the Himalayas, under layers of solid ice, and in ocean sediments. | Fisiologia Cientistas têm relatado a presença de tardígrados em fontes termais, no topo do Himalaia, sob camadas de gelo sólido e no leito dos oceanos. |
| Maharishi Mahesh Yogi became a disciple and assistant of Swami Brahmananda Saraswati, the Shankaracharya (spiritual leader) of Jyotirmath in the Indian Himalayas. | Em 1941, tornou se discípulo de Swami Brahmananda Saraswati (1871 1953), Shankaracharya de Jyotirmath, nos Himalaias. |
| Anyway, last year, I heard about the Himalayas and the melting of the and the melting of the glaciers because of climate change. | Mesmo assim, ano passado, ouvi sobre o Himalaia e o derretimento das e o derretimento das geleiras por causa das mudanças climáticas. |
| Bhutan ( Dzongkha Dru Ü , ), officially the Kingdom of Bhutan, is a landlocked country in South Asia at the eastern end of the Himalayas. | terra do dragão ), oficialmente o Reino do Butão, é um país interior localizado no sul da Ásia, no extremo leste dos Himalaias. |
| The Himalayas are also believed to play an important part in the formation of Central Asian deserts, such as the Taklamakan and Gobi. | O Himalaia desempenha um papel importante na formação dos desertos da Ásia Central, como o Taklamakan e o deserto de Gobi. |
| As directed by the fish, the vessel was tied to the peak of the Himalayas, which became known as the Naubandhana (the harbour). | Mas Vishnu pegou ele no ato, e tomou a forma de um peixe(Matsya) para trazer os Vedas à superfície antes que o Demônio pudesse pegá los. |
| Ladakh is a region in the east, between the Kunlun mountain range in the north and the main Great Himalayas to the south. | A Caxemira é uma região do norte do subcontinente indiano, hoje dividida entre a Índia, o Paquistão e a China. |
| His journeys have taken him across the world, including the North and South Poles, the Sahara Desert, the Himalayas, Eastern Europe and Brazil. | As suas jornadas levaram no a todo o mundo, os pólos Norte e Sul, o deserto do Saara, os Himalaias e, à Europa de Leste. |
| A minimum of 20 to 40 inches of increase in seas, coupled with increasing flows from the Himalayas. And take a look at this. | Um mínimo de 50 a 90 centímetros de aumento no mares, ligado ao fluxo crescente vindo do Himalaya. E agora vejamos isso. |
| The Himalayas span five countries India, Nepal, Bhutan, China (Tibet), and Pakistan, with the first three countries having sovereignty over most of the range. | A cordilheira abrange cinco países (Índia, China (que inclui o Tibete), Butão, Nepal, Paquistão) e contém a montanha mais alta do planeta, o Monte Everest. |
| The Himalayas. The flat horizon that we've evolved with has been a metaphor for the infinite unbounded resources and unlimited capacity for disposal of waste. | O Himalaia. Carter Emmart O horizonte plano com o qual evoluímos tem sido uma metáfora para o infinito, recursos livres e capacidade ilimitada para o descarte de lixo. |
| The government thought that this is a very backward area and we should bring a multi million dollar project to bring water from the Himalayas. | O governo achou que essa região é muito atrasada e pensou em criar um projeto de vários milhões de dólares para trazer água dos Himalaias. |
| Beginning in a mountain spring and fed with glaciers and rivers in the Himalayas, the river supports ecosystems of temperate forests, plains and arid countryside. | Desde sua origem no topo do mundo, em meio a geleiras, aquele curso de água alimenta um ecossistema de florestas temperadas, planícies e campos áridos. |
| The Indian climate is strongly influenced by the Himalayas and the Thar Desert, both of which drive the economically and culturally pivotal summer and winter monsoons. | O clima indiano é fortemente influenciado pelo Himalaia e pelo deserto do Thar, os quais favorecem o desenvolvimento das monções. |
| He was the Honorary President of the American Himalayan Foundation, a United States non profit body that helps improve the ecology and living conditions in the Himalayas. | Foi também presidente honorário da American Himalayan Foundation, uma sociedade sem fins lucrativos norte americana que contribui com a melhora nas condições ambientais e de vida no Himalaia. |
| A canyon may also refer to a rift between two mountain peaks, such as those in ranges including the Rocky Mountains, the Alps, the Himalayas or the Andes. | O termo abrange também fendas entre dois picos de montanhas, como em cordilheiras como as Montanhas Rochosas, os Alpes, o Himalaia ou os Andes. |
| It is located in the Himalayas and bordered to the north by the People's Republic of China, and to the south, east, and west by the Republic of India. | É limitado a norte pelo Tibete, região autónoma da China e a leste, sul e oeste pela Índia. |
| And in fact, these same cells that are affecting Kimbo here are also found affecting dogs in New York City, in mountain villages in the Himalayas and in Outback Australia. | E, de fato, essas mesmas células que estão afetando Kimbo são também encontradas afetando cachorros na cidade de Nova York, em vilarejos montanhosos nos Himalaias e nos desertos da Austrália. |
| And as you come from the north, it is all masonry growing out of the sand cliffs as you come from the Himalayas and evoking the tradition of the fortress. | E quando você vem do norte é tudo alvenaria crescendo a partir dos penhascos de areia, vindo do Himalaia, e evocando a tradição da fortaleza. |
| Stretching from the strategic Karakoram Pass, near Pakistan in the north, the LAC runs south, along the ridges of the eastern Himalayas to the ancient Buddhist monastery town of Tawang. | A LCR nasce a norte, na passagem estratégica de Karakoram, próximo do Paquistão e, a partir desse ponto, estende se em direcção ao sul, pelos cumes da região oriental dos Himalaias, até chegar ao antigo mosteiro budista da cidade de Tawang. |
