Translation of "Himmler" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Hitler Fritz DlEZ Himmler E. TlDE | Hitler Fritz Diz, Himmler |
| Personal control by Himmler Himmler, the leader of the SS, was a chief architect of the Final Solution. | Controle pessoal de Himmler Himmler, o chefe da SS, foi o arquiteto chefe da Solução Final. |
| All Poles , Heinrich Himmler swore, will disappear from the world . | Todos os poloneses , Heinrich Himmler jurou, vão desaparecer do mundo . |
| On Hitler's behalf, Himmler formed the Einsatzgruppen and built extermination camps. | Em nome de Hitler, Himmler criou o Einsatzgruppen e construiu os campos de extermínio. |
| In contrast, Himmler was honest in matters of money and business. | Após a sua graduação, Himmler foi designado como um cadete, em 1918. |
| Himmler hoped it would eventually totally replace the existing police system. | Himmler esperava que, eventualmente, substituísse totalmente o sistema policial existente. |
| This second version of the SS, sometimes known as the Pre Himmler SS , existed from 1925 to 1929 then the more recognizable SS under Heinrich Himmler came into being. | Sob a liderança de Heinrich Himmler entre 1929 e 1945, a SS cresceu de uma pequena organização paramilitar para se tornar uma das maiores e mais poderosas organizações da Alemanha nazista. |
| Hitler, Göring, and Himmler unleashed the Gestapo against old enemies as well. | Hitler, Göring e Himmler também ordenaram a Gestapo a agir contra velhos inimigos. |
| Himmler leaves to negotiate surrender terms with the Western Allies behind Hitler's back. | Himmler deixa Berlim com a intenção de negociar termos de rendição com os Aliados, sem o conhecimento de Hitler. |
| Instead there was Heinrich Himmler to tell them victory could still be theirs. | Em vez dele, era Heinrich Himmler que lhes dizia que a vitória ainda seria deles. |
| Does our friend Himmler have to have a reason for wiring a room? | E o Himmler precisaria de uma razão? |
| Heinrich Himmler The Sinister Life of the Head of the SS and the Gestapo . | The Order of the Death's Head, The Story of Hitler's SS . |
| In 1936, Himmler created the Reich Central Office for the Combating of Homosexuality and Abortion. | Em 1936, Himmler criou o Escritório Central do Reich para o Combate à Homossexualidade e ao Aborto. |
| The SS became an independent organisation under the command of the Reichsführer SS Heinrich Himmler. | As SS tornaram se uma organização independente sob o comando do Reichsführer SS Heinrich Himmler. |
| Mysticism and symbolism Himmler was interested in mysticism and the occult from an early age. | Quando Hitler descobriu, Himmler foi declarado um traidor e destituído de todos seus títulos e cargos. |
| Himmler envisioned the SS as being an elite group of guards, Hitler's last line of defence. | Himmler idealizou a SS como sendo um grupo de elite de guardas, a última linha de defesa de Hitler. |
| Heinrich Himmler instructed his camp commandants to destroy records, crematoria, and other signs of mass extermination. | Heinrich Himmler instruiu seus comandantes de campo a destruir registros, crematórios e outros sinais do extermínio. |
| By the early 1930s the senior leaders of the party after Hitler were Himmler, Goebbels and Göring. | No início da década de 1930 os principais líderes do partido depois de Hitler foram Himmler, Goebbels e Göring. |
| Himmler and Reinhard Heydrich plotted with Göring to use the Gestapo and SS to crush the SA. | Himmler, e Reinhard Heydrich, planearam, juntamente com Göring, usar a Gestapo e a SS para destruir a SA. |
| What about some of those fellows around him that don't like you? Himmler, Bormann and that crowd. | E aquele círculo que não gosta de você Himmler, Bormann e o resto? |
| Others to join the party around this time were WW I flying ace Hermann Göring and Heinrich Himmler. | Outros juntaram ao partido eram os ás da aviação na Primeira Guerra Mundial Hermann Göring e Heinrich Himmler. |
| Himmler attempted to go into hiding, but was detained and then arrested by British forces once his identity became known. | Himmler tentou esconder se, mas foi detido e depois preso pelas forças britânicas, assim que a sua identidade foi descoberta. |
| Himmler also established the beginnings of a parallel economy under the auspices of the SS Economy and Administration Head Office. | Ele também estabeleceu o princípio de uma economia paralela, sob os auspícios da Economia SS e Administração Sede. |
| On 20 March, General Gotthard Heinrici was appointed Commander in Chief of Army Group Vistula replacing Reichsführer SS Heinrich Himmler. | A 20 de Março, Heinrich Himmler foi substituído como comandante do grupo de Exército do Vístula pelo General Gotthard Heinrici. |
| At his birthday reception, Reichsführer SS Heinrich Himmler and his SS adjutant Hermann Fegelein plead with Hitler to leave the city. | Depois, Reichsführer SS Heinrich Himmler e seu ajudante Hermann Fegelein imploram para que Hitler saia da cidade. |
| But if Ribbentrop found out Kaltenbrunner made a mistake and Goebbels found out about Ribbentrop and Himmler found out about Goebbels... | Gangsters paranóicos senis! |
| Himmler was one of the most powerful men in Nazi Germany and one of the persons most directly responsible for the Holocaust. | Himmler foi um dos homens mais poderosos da Alemanha Nazi e um dos principais responsáveis directos pelo Holocausto. |
| Led by Reichsführer SS Heinrich Himmler from 1929, the SS had over a quarter million members by 1938 and continued to grow. | Em 1929, então liderada pelo Reichsführer SS Heinrich Himmler, a SS tinha mais de um quarto de milhão de membros em 1938 e continuou a crescer. |
| To determine who should be killed, Himmler created the Volksliste , a system of classification of people deemed to be of German blood. | Para determinar quem deveria ser morto, Himmler criou o Volksliste , um sistema de classificação de pessoas consideradas de sangue alemão. |
| Felix Kersten (30 September 1898 16 April 1960) was before and during World War II the personal physical therapist of Heinrich Himmler. | Felix Kersten (30 de setembro de 1898 16 de abril de 1960) era o massagista do Reichsführer SS Heinrich Himmler. |
| In 1931 Himmler organised an SS intelligence service which became known as the Sicherheitsdienst (SD Security Service) under his deputy, SS Obergruppenführer Reinhard Heydrich. | Em 1931, Himmler organizou um serviço de inteligência da SS que ficou conhecido como Sicherheitsdienst (SD Serviço de Segurança). |
| He began as an Untersturmführer (Second lieutenant) and was promoted three times by Himmler, the last time in June 1943 to SS Sturmbannführer (major). | Na SS, ele começou com a patente de segundo tenente, tendo sido promovido três vezes por Himmler, a última delas em 1943 para major. |
| Himmler was a main architect of the Holocaust, using his deep belief in the racist Nazi ideology to justify the murder of millions of victims. | Himmler tornou se num dos principais arquitectos do Holocausto, usando elementos míticos e uma opinião fanática na idelogia racista Nazi para justificar o homicídio em massa e o genocídio de milhões de pessoas. |
| The Lebensborn (Fountain of Life) association, founded by Himmler in 1935, created a series of maternity homes where single mothers could be accommodated during their pregnancies. | A associação Lebensborn (Fonte da Vida), fundada por Himmler em 1935, criou uma série de maternidades, onde mães solteiras podiam ser acomodadas durante a gravidez. |
| Complicity in the Holocaust Goebbels and Himmler were far more antisemitic than Göring, who mainly adopted that attitude because party politics required him to do so. | Tiara e vestes pontificais servem perfeitamente. Cumplicidade no Holocausto Goebbels e Himmler eram mais anti semitas que Göring, o qual adoptou aquela postura apenas porque o partido assim o exigia. |
| At dinner, Hitler receives a report that Himmler has attempted to negotiate a separate peace settlement with the Western Allies and feeling betrayed, explodes in a tearful rage. | Durante o jantar, Hitler recebe um relatório informando que Himmler tentou negociar um acordo de rendição com os Aliados. |
| Heinrich Luitpold Himmler ( 7 October 1900 23 May 1945) was Reichsführer of the Schutzstaffel (SS), a military commander, and a leading member of the Nazi Party (NSDAP) of Nazi Germany. | Heinrich Luitpold Himmler (Munique, 7 de outubro de 1900 Lüneburg, 23 de maio de 1945) foi um Reichsführer das Schutzstaffel (comandante militar da SS), e um dos principais líderes do Partido Nazi (NSDAP) da Alemanha Nazi. |
| Himmler was responsible for establishing and operating concentration camps and extermination camps in which millions of inmates died of systematic mass gassing, shooting, hanging, inhumane treatment, overwork, malnutrition or medical experiments. | Himmler foi responsável pela criação e funcionamento dos campos de concentração e extermínio nos quais milhares de detentos morreram por gaseamento sistemático, tratamento desumano, excesso de trabalho, a desnutrição, ou experiências médicas. |
| In that year Himmler extended the black colour to include breeches, boots, belts, and armband edges and in 1932 they adopted the all black uniform, designed by Prof. Diebitsch and Walter Heck. | O uniforme da SS, famoso por ser sempre negro, foi desenhado pelo SS Oberführer Prof. Karl Diebitsch e Walter Heck (designer gráfico). |
| Göring, thinking that Diels was not ruthless enough to use the Gestapo effectively to counteract the power of the SA, handed over control of the Gestapo to Himmler on 20 April 1934. | Göring, achando que Diels não era suficientemente duro para gerir eficazmente a Gestapo como força alternativa à SA, entregou o comando da Gestapo a Himmler, a 20 de Abril de 1934. |
| As a means of isolating Röhm, on April 20, 1934, Göring transferred control of the Prussian political police (Gestapo) to Himmler, who, Göring believed, could be counted on to move against Röhm. | Em uma tentativa de isolar os poderes de Röhm, no dia 20 de Abril de 1934 ele transferiu o controle político da Prússia para Himmler, quem, Göring acreditava, não suportaria o controle da SA e poderia vir a tentar expulsar Röhm do partido. |
| With Hitler's approval, Himmler intended that the new society of the Nazi regime should de stigmatise illegitimate births, particularly of children fathered by members of the SS, who were vetted for racial purity. | Com a aprovação de Hitler, Himmler pretendia que a nova sociedade da era nazista desestigmatizasse nascimentos ilegítimos, particularmente ao gerar filhos de membros da SS , que eram vetados pela pureza racial. |
| Late in World War II, Hitler charged Himmler with the command of the Army Group Upper Rhine and the Army Group Vistula he failed to achieve his assigned objectives and Hitler replaced him in these posts. | Perto do final da guerra, Hitler designou Himmler para o comando do Grupo do Exército do Alto Reno e do Grupo do Exército de Vistula contudo, não atingiu os seus objectivos e Hitler substituiu o nestes cargos. |
| Abandoning plans to return to architecture (two proposed partners died shortly before his release), he revised his Spandau writings into two autobiographical books, and later researched and published a third work, about Himmler and the SS. | Sem planos para voltar para a Arquitetura (dois de seus parceiros morreram semanas após ele sair da prisão), ele escreveu dois livros onde relatava sua vida e pensamentos durante as décadas de 1930 e 1940. |
| Frick and head of the Schutzstaffel (SS) Heinrich Himmler hoped to create a unified police force for all of Germany, but Göring on 30 November 1933 established a Prussian police force, with Rudolf Diels at its head. | Frick e o líder da Schutzstaffel (SS), Heinrich Himmler, esperavam criar uma força policial unificada para toda a Alemanha mas, 30 de Novembro de 1933, Göring estabeleceu uma força policial prussiana, com Rudolf Diels no seu comando. |
