Translation of "Horus" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Egyptian god Horus was the god of the Sky. | Esse seria o céu onde os anjos estão . |
| There's the Egyptian god Horus, which symbolizes prosperity, wisdom and health. | Há o deus egipcio Horus, que simboliza prosperidade, sabedoria e saúde. |
| Osiris, Anubis, and Horus are some of the most famous ancient Egyptian deities. | Osíris, Anúbis e Hórus são algumas das divindades egípcias mais famosas. |
| He has close links to other divine children such as Horus and Shu. | Ele tem ligações estreitas com outras crianças, como divino Horus e Shu. |
| She is often depicted with her young child, Horus (the pharaoh), with a crown, and a vulture. | Normalmente, porém, era retratada com o seu filho pequeno, Hórus (o faraó), com uma coroa e um abutre. |
| Isis was said to have given birth to Horus at Khemmis, thought to be located on the Nile Delta. | Foi dito que Ísis deu à luz Hórua e Khemmis, pensa se, no delta do rio Nilo. |
| He typically appears in later sources as the first human ruler of Egypt, directly inheriting the throne from the god Horus. | Ele tipicamente aparece fontes mais tardias como o primeiro humano a governar o Egito, diretamente herdando o trono do deus Hórus. |
| Many dangers faced Horus after birth, and Isis fled with the newborn to escape the wrath of Set, the murderer of her husband. | Muitos perigos surgiram para Hórus após o seu nascimento e Ísis navegou com o pequeno Hórus para escapar da ira de Seth, o assassino de seu esposo. |
| In Egyptian history the image of a wounded Horus became a standard feature of Isis's healing spells, which typically invoked the curative powers of Isis' milk. | Na história do Egito a imagem de um Hórus ferido tornou se uma característica padrão de feitiços de Ísis de cura, em que geralmente se invocam os poderes curativos do leite de Ísis. |
| Eventually, the Osiris temple in Weston super Mare, the Horus temple in Bradford (both in 1888), and the Amen Ra temple in Edinburgh (1893) were founded. | Então, eram lhe entregues um bastão e uma Cruz Ansata ( Ankh ), que lhe permitiriam reingressar no Templo. |
| The Turin and Abydos king lists, generally accepted to be correct, list the nebty names of the pharaohs, not their Horus names, and are vital to the potential reconciliation of the various records the nebty names of the king lists, the Horus names of the archaeological record and the number of pharaohs in Dynasty I according to Manetho and other historical sources. | As listas reais de Turim e Abidos, geralmente aceitas como sendo corretas, listam os nomes nebty dos faraós, não seus nomes de Hórus, e são vitais para a reconciliação de vários registros os nomes nebty na listas reais, os nomes de Hórus nos registros arqueológicos e o número de faraós da I dinastia de acordo com Manetão e outras fontes históricas. |
| Khasekhem may have changed his name to Khasekhemwy after he reunited Upper and Lower Egypt after a civil war between the followers of the gods Horus and Set. | Khasekhem pode ter mudado o nome para Khasekhemui depois de ter reunido o Alto e o Baixo Egipto após uma guerra civil entre os seguidores dos deuses Hórus e Set. |
| He is sometimes shown wearing a falcon's head like Horus, with whom he is associated as a protector and healer, adorned with the sun disk and crescent moon. | Ele às vezes é mostrado vestindo um falcão da cabeça como Horus, com quem ele está associado como um protetor e curandeiro, enfeitados com o sol disco ea lua crescente. |
| In a complicated relationship Hathor is at times the mother, daughter and wife of Ra and, like Isis, is at times described as the mother of Horus, and associated with Bast. | Numa relação complicada, Hator é por vezes mãe, filha e esposa de Rá e, assim como Ísis, por vezes é descrita como mãe de Hórus e associada a Bast. |
| At the start of the first Intermediate period Dendera appears to have become the main cult site where she was considered to be the mother as well as the consort of Horus of Edfu . | No início do primeiro período intermediário Dendera parece ter se tornado o principal sítio de seu culto, onde ela era considerada mãe e consorte de Hórus de Edfu . |
| According to the Shabaka Stone, Geb divided Egypt into two halves, giving Upper Egypt (the desert south) to Set and Lower Egypt (the region of the delta in the north) to Horus, in order to end their feud. | Quanto ao significado destes números, deve se referir que o 14 é o número de dias que decorre entre a lua cheia e a lua nova e o 42 era o número de províncias (ou nomos) em que o Egito se encontrava dividido. |
| The chief archaeological reference to Menes is an ivory label from Naqada which shows the royal Horus name Aha (the pharaoh Hor Aha) next to a building, within which is the royal nebty name mn , generally taken to be Menes. | A principal referência arqueológica de Menés é uma placa de marfim de Naqada que mostra o nome Hórus real Aha (o faraó Hórus Aha) próximo a um edifício, dentro do qual está o nome nebty real mn , geralmente tomado como sendo Menés. |
| Petrie first attempted this task, associating Iti with Djer as the third pharaoh of Dynasty I, Teti (Turin) (or another Iti (Abydos)) with Hor Aha as second pharaoh, and Menes (a nebty name) with Narmer (a Horus name) as first pharaoh of Dynasty I. Lloyd (1994) finds this succession extremely probable , and Cervelló Autuori (2003) categorically states that Menes is Narmer and the First Dynasty begins with him . | Petrie fez a primeira tentativa para esta tarefa, associando Iti com Djer como o terceiro faraó da I dinastia, Teti (Turim) (ou outro Iti ) com Hórus Aha como segundo faraó, e Menés (um nome nebty) com Narmer (um nome Hórus) como primeiro faraó da I dinastia. |
