Translation of "Hutu" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Rwandan Genocide was a genocidal mass slaughter of Tutsi and moderate Hutu in Rwanda by members of the Hutu majority. | Antecedentes Distinguem se no Ruanda dois grupos étnicos a maioria hutu e o grupo minoritário, tutsi. |
| This man had just been liberated from a Hutu death camp. | Este homem tinha sido liberado de um campo de concentração de Hutus. |
| This man had just been liberated from a Hutu death camp. | Este homem tinha acabado de ser libertado dum campo de morte hutu. |
| Speaker of Parliament, Sylvestre Ntibantunganya (Hutu), was appointed as president in October 1994. | É formado, em setembro de 1994, um governo de transição chefiado pelo hutu Sylvestre Ntibantunganya. |
| In early 1994, the parliament elected Cyprien Ntaryamira (Hutu) to the office of president. | Em fevereiro de 1994, o hutu Cyprien Ntaryamira é escolhido para a Presidência. |
| A later investigation by the Rwandan government blamed Hutu extremists in the Rwandan army. | As milícias hutu, segundo testemunhas, chegaram pouco tempo depois com os Ntakirutimanas. |
| Under this theory, the Hutu and Tutsi distinction arose later and was a class distinction rather than a racial one. | O atual governo desencoraja a distinção Hutu Tutsi Twa, e removeu essa classificação das cédulas de identidade. |
| Paul Rusesabagina (Cheadle), the manager of the Sabena owned Hôtel des Mille Collines, is Hutu, but his wife Tatiana (Okonedo), is Tutsi. | Paul Rusesabagina (Don Cheadle) é gerente do Hotel des Mille Collines , propriedade da empresa belga Sabena. |
| There was no kind of compensation for, you're a Tutsi, you're a Hutu, you might have killed my mother, you might have killed my father. | Não havia tipo de retaliação algum, você é Tutsi, você é Hutu, você pode ter matado minha mãe, você pode ter matado meu pai. |
| Fifty six percent of the parliamentarians are women, which is fantastic, and there's also within the national constitution now, you're actually not allowed to say Hutu or Tutsi. | Cinquenta e seis por cento dos parlamentares são mulheres, o que é fantástico, e também, consta na constituição nacional atual a proibição de se dizer Hutu ou Tutsi. |
| So for instance, what I did when I went to Burundi, we'd got Tutsi and Hutu women together to talk about some of the problems that had taken place in Rwanda. | Por exemplo, o que fiz quando estive no Burundi, nós juntamos mulheres Tutsi e Hutu para falar sobre problemas que ocorriam em Ruanda. |
| The Rwandan Genocide (1994) On April 6, 1994, the airplane carrying Juvénal Habyarimana, the President of Rwanda, and Cyprien Ntaryamira, the Hutu President of Burundi, was shot down as it prepared to land at Kigali. | Em 6 de Abril de 1994, Habyarimana e Cyprien Ntaryamira, o presidente do Burundi, foram assassinados quando o seu avião foi atingido por fogo quando aterrava em Kigali. |
| Relations with the Democratic Republic of the Congo (DRC) were tense following Rwanda's involvement in the First and Second Congo Wars the Congolese army alleged Rwandan attacks on their troops, while Rwanda blamed the Congolese government for failing to suppress Hutu rebels in North and South Kivu provinces. | As relações com a República Democrática do Congo (RDC) ficaram tensas após o envolvimento de Ruanda, na Primeira e Segunda Guerras do Congo, o exército congolês alegou ataques ruandeses em suas tropas, enquanto Ruanda acusou o governo congolês por não reprimir rebeldes hutus nas províncias do Norte e Kivu do Sul. |
| And though she had been part of building a liberal party, a political party that was focused on diversity and tolerance, about three months before the genocide, she switched parties and joined the extremist party, Hutu Power, and she became the Minister of Justice under the genocide regime and was known for inciting men to kill faster and stop behaving like women. | E embora ela tenha participado da construção do partido liberal, um partido político que era focado na divesidade e na tolerância, cerca de três meses antes do genocídio, ela trocou de lado e se uniu ao partido extremista, Poder Hutu, e ela se tornou ministra da justiça sobre o regime do genocídio e ficou conhecida por incitar homens a matarem mais rápido e pararem de se comportar como mulheres. |
