Translation of "Iberian" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The southeastern Iberian script, also known as Meridional Iberian, was one of the means of written expression of the Iberian language, which was written mainly in the northeastern Iberian script and residually by the Greco Iberian alphabet. | A escrita ibérica meridional, também conhecida como suroriental, é uma escrita paleohispânica muito similar à escrita do sudoeste, mas esta expressa língua tartéssica e a escrita ibérica meridional expressa língua ibérica, como a escrita ibérica nororiental e o alfabeto greco ibérico. |
| References External links Garrano history See also Iberian horse | É uma raça protegida devido ao risco de extinção a que esteve sujeito até há pouco tempo. |
| External links The meridional Iberian writing Jesús Rodríguez Ramos | La escritura íbera meridional Jesús Rodríguez Ramos |
| The term Iberian union is a creation of modern historians. | O termo união ibérica é uma criação de historiadores modernos. |
| The inscriptions that use the southeastern Iberian script had been found mainly in the southeastern quadrant of the Iberian Peninsula eastern Andalusia, Murcia, Albacete, Alicante, and Valencia. | A sua utilização é conhecida entre os séculos IV e II a.C. no sudeste da Península ibérica (Andalucía oriental, Murcia, Albacete, Alicante e Valencia). |
| Iberian insurrections Ever since the Mutiny of Aranjuez, Spain had been astir. | Insurreições ibéricas Desde os motins de Aranjuez que Espanha se encontrava em sobressalto. |
| See also Iberian languages Paleohispanic languages Pre Roman peoples of the Iberian Peninsula Bibliography Gómez Moreno, Manuel (1922) De Epigrafia ibérica el plomo de Alcoy , Revista de filología española 9, pp. | Bibliografia Gómez Moreno, Manuel (1922) De Epigrafia ibérica el plomo de Alcoy , Revista de filología española 9, pp. |
| The names could be Celtic (Mantaus), Lusitanian (Casae), Iberian (Sunua) or Conii (Alainus). | A seguinte lista (incompleta) reproduz esse mesmo catálogo oficial, omitindo conjuntos onómasticos ou segundos elementos do nome (ex. |
| The Kingdom of Castile ( , ) was one of the medieval kingdoms of the Iberian Peninsula. | O Reino de Castela foi um dos antigos reinos da Península Ibérica formados durante a Reconquista. |
| Mercurius Esibraeus , a combination of the Iberian deity Esibraeus with the Roman deity Mercury. | Mercurius Esibraeus , uma combinação da deidade Ibérica Esibraeus com a deidade romana Mercúrio. |
| This is tied to a theory of an Iberian origin for the Celtic languages. | Towards a phylogenetic chronology of ancient Gaulish, Celtic and Indo European . |
| The Muslim community in the Iberian Peninsula was itself diverse and beset by social tensions. | A comunidade muçulmana na Península Ibérica era diversificada e atormentado por tensões sociais. |
| When the Palace Hotel was built it was the most luxurious of the Iberian Peninsula. | Quando o Hotel Palace foi construído, era o mais luxuoso da Península Ibérica. |
| But the division of the world was not the main issue between the Iberian kingdoms. | O problema da descendência Mas a divisão do mundo não era o único assunto pendente entre os reinos ibéricos. |
| Minor territories were taken as far west as the southern coast of the Iberian Peninsula. | Territórios menores foram retomados, como a costa sul da península Ibérica. |
| He supported and participated in the establishment of the Iberian Anarchist Federation (FAI) in 1927. | Ele apoiou o estabelecimento da Federação Anarquista Ibérica em 1927, e participou dela. |
| Cato returned to Rome in 194, leaving two praetors in charge of the two Iberian provinces. | Ele retornou para Roma em 194 e deixou dois pretores encarregados das duas províncias ibéricas. |
| The Iberian lynx was thus listed as Critically Endangered under C2a(i) on the IUCN Redlist. | O lince ibérico foi, assim, listado como criticamente ameaçado na categoria C2a(i) (i), na Lista Vermelha do IUCN. |
| Near the town there are the ruins of the ancient Iberian village of Cabezo de Alcalá. | Perto desta vila encontra se um importante sítio arqueológico, Cabezo de Alcalá. |
| It maintained commercial relations with the Mediterranean civilizations, during the Carthaginian dominion of the southern Iberian Peninsula. | Esta manteve relações comerciais com as civilizações do Mediterrâneo, principalmente durante o domínio cartaginês do sudeste da Península Ibérica. |
| Some of the Iberian cities retained their pre Indo European names in Baetica throughout the Roman era. | Algumas cidades ibérias conseguiram preservar seus nomes pré indo europeu na Bética por todo período romano. |
| Genetic studies In August 2012, researchers announced that the genome of the Iberian lynx had been sequenced. | Estudos genéticos Em Agosto de 2012, pesquisadores anunciaram que o genoma do lince ibérico tinha sido sequenciado. |
| Revue archéologique 1895, 163 95, Simón, Francisco Marco, Religion and Religious Practices of the Ancient Celts of the Iberian Peninsula in e Keltoi The Celts in the Iberian Peninsula , 6 287 345, section 2.2.4.1 (on line) Speidel, M. P. (1994). | Revue archéologique 1895, 163 95, Simón, Francisco Marco, Religion and Religious Practices of the Ancient Celts of the Iberian Peninsula in e Keltoi The Celts in the Iberian Peninsula , 6 287 345, section 2.2.4.1 (on line) Speidel, M. P. (1994). |
| In the 5th century, the Iberian Peninsula (the Roman Hispania) was conquered by the Germanic Suebi and Visigoths. | No século V, a Península Ibérica (a Hispânia romana) foi conquistada pelos germânicos suevos e visigodos. |
| The belvedere is a square , with plants and flowers around, paved with parallelepipeds, according to Iberian Brazilian tradition. | O Belvedere é uma praça , com plantas e flores em volta, pavimentada com paralelepípedos na tradição ibérico brasileira. |
| Other distinctive attributes of Scarlatti's style are the following The influence of Iberian (Portuguese and Spanish) folk music. | Os seguintes são outros atributos do estilo de Scarlatti Clara influência da música folclórica ibérica. |
| Beginning in 2009, the Iberian lynx was reintroduced into Guadalmellato, resulting in a population of 23 in 2013. | A partir de 2009, o lince tem sido reintroduzido em Guadalmellato, resultando numa população de 23 indivíduos em 2013. |
| The Ebro (Spanish and Basque ) or Ebre () is one of the most important rivers on the Iberian Peninsula. | Durante a Guerra Civil Espanhola (1936 1939) foi travada nas suas margens uma das mais decisivas batalhas a batalha do Ebro. |
| There are several species of diverse mammalian fauna, including the fox, badger, iberian lynx, iberian wolf, wild goat ( Capra pyrenaica ), wild cat ( Felis silvestris ), hare, weasel, polecat, chameleon, mongoose, civet, brown bear (spotted near Rio Minho, close to Peneda Gerês) and many others. | A fauna de mamíferos é muito variada e inclui a raposa, texugo, lince ibérico, lobo ibérico, cabra selvagem ( Capra pyrenaica ), o gato selvagem ( Felis silvestris ), a lebre, a doninha, o sacarrabos, gineta, e ocasionalmente urso pardo (perto do Rio Minho, perto da Peneda Gerês) e muitos outros. |
| The Scandinavian Peninsula is the largest peninsula of Europe, larger than the Balkan, the Iberian and the Italian peninsulas. | br A península escandinava é a maior península da Europa, com uma área de aproximadamente 777000 km². |
| La Rioja ( ) is an autonomous community and a province in Spain, located in the north of the Iberian Peninsula. | La Rioja é uma comunidade autónoma espanhola constituída por apenas uma província, com o mesmo nome, localizada no norte da Península Ibérica. |
| The Iberian lynx is smaller than its northern relatives, and typically hunts smaller animals, usually no larger than hares. | O lince ibérico é menor que os seus parentes do norte, e caça tipicamente pequenos animais, geralmente nunca maiores que uma lebre. |
| Wild population and re introductions The Iberian lynx species has declined by about 80 in the last 20 years. | População selvagem e reintroduções A espécie de lince ibérico diminuiu 80 nos últimos vinte anos. |
| The Romans intensely exploited the Aljustrel (Vipasca) and Santo Domingo mines in the Iberian Pyrite Belt which extends to Seville. | Os romanos exploraram com intensidade minas como Aljustrel (Vipasca) e São Domingos, na Faixa Piritosa Ibérica que se estende até Sevilha. |
| Seneca the Younger's family was from Córdoba in Hispania (the Iberian Peninsula) and, like his father, he was born there. | Origens familiares Oriundo de família ilustre, era o segundo filho de Hélvia e de Marco Aneu Sêneca (Séneca, o Velho). |
| Formerly considered a subspecies of the Eurasian lynx ( Lynx lynx ), the Iberian lynx is now classified as a separate species. | Já foi considerado uma subespécie do lince euroasiático ( Lynx lynx ), mas estudos morfológicos e genéticos corroboram a hipótese de ser uma espécie separada. |
| Iberian lynx can be observed in captivity only at the Jerez Zoo and, since December 2014, at the Lisbon Zoo. | O lince ibérico pode ser visto em cativeiro apenas no Zoo de Jerez, e desde Dezembro de 2014, no Zoo de Lisboa. |
| In December 2012, it was reported that researchers had located remains of 466 Iberian lynx in private and museum collections. | Em dezembro de 2012, foi relatado que os investigadores tinham localizado restos mortais de 466 linces ibéricos em colecções particulares e museus. |
| History In ancient times the city, named Iltrida and Ilerda, was the chief city of the Ilergetes, an Iberian tribe. | Demografia História Chamada de Iltrida , Indíbil e Mandonio defenderam a cidade dos cartagineses e dos romanos. |
| Addac or Attaces (died 418) was king of the western Alans in Hispania (the Iberian Peninsula, modern Spain and Portugal). | Átax ou Átace (m. 418) foi rei dos alanos ocidentais na Hispânia, atual Espanha e Portugal. |
| According to Georgian historians, the Cimmerians played an influential role in the development of both the Colchian and Iberian cultures. | De acordo com historiadores da Geórgia, os cimérios tiveram um papel de grande influência no desenvolvimento da cultura cólquica e ibérica. |
| The tag 15s is being shared with the Iberian wide protests that are also taking place on September 15, in Spain. | A tag 15s está a ser partilhada com os protestos de dimensão ibérica que estão também a tomar lugar no dia 15 de Setembro em Espanha. |
| Gibraltar is a British Overseas Territory located on the southern end of the Iberian Peninsula at the entrance of the Mediterranean. | Gibraltar ( ) é um território britânico ultramarino localizado no extremo sul da Península Ibérica. |
| Beginning in the early 15th century, the countries of the Iberian peninsula began to sponsor exploration beyond the boundaries of Europe. | Durante o início do século XV, os reinos da península Ibérica começaram a financiar explorações além das fronteiras da Europa. |
| Nevertheless, the rate of flow is modest (20 m³ s annual average) compared to the other rivers of the Iberian peninsula. | Ainda assim, este é escasso (20 m³ s anualmente) em comparação com outros rios da Península Ibérica. |
