Translation of "Inaugurating" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 1924 The 1924 Winter Olympics opens in Chamonix, in the French Alps, inaugurating the Winter Olympic Games. | 1924 Começam em Chamonix, França (nos Alpes Franceses), os primeiros Jogos Olímpicos de Inverno. |
| Their general, Epaminondas, crushed Sparta at the Battle of Leuctra in 371 BC, inaugurating a period of Theban dominance in Greece. | Seu general, Epaminondas, esmagou Esparta na Batalha de Leuctra em , inaugurando o breve período do dominação tebana na Grécia. |
| Hall competed in the 1975 Boston Marathon and finished in 2 58, inaugurating the introduction of wheelchair divisions into the Boston Marathon. | A 100ª Maratona de Boston, em 1996, teve mais de 38 mil inscritos, então um recorde mundial. |
| Booth played Hamlet for 100 nights in the 1864 5 season at The Winter Garden Theatre, inaugurating the era of long run Shakespeare in America. | Booth encenou Hamlet por 100 noites entre 1864 5, inaugurando a era de longas apresentações shakespearianas nos Estados Unidos. |
| The descendants of Muhammad's uncle Abbas ibn Abd al Muttalib rallied discontented non Arab converts ( mawali ), poor Arabs, and some Shi'a against the Umayyads and overthrew them with the help of the general Abu Muslim, inaugurating the Abbasid dynasty in 750. | Os descendentes do tio de Maomé, Abbas ibn Abd al Muttalib, reuniram os convertidos descontentes não árabes ( Mawali ), árabes pobres e alguns xiitas contra os omíadas e derrubou a dinastia com a ajuda do general Abu Muslim, o que deu início a dinastia Abássida em 750. |
| Inaugurating and legitimising power for the Nazis was thus accomplished by their initial revolutionary activities, then through the improvisation and manipulation of the legal mechanisms available, through the use of police powers by the Nazi Party (which allowed them to include and exclude from society whomever they chose), and finally by the expansion of authority for all state and federal institutions. | O poder legitimado dos nazistas era assim realizado por suas atividades revolucionárias iniciais, em seguida, através da improvisação e da manipulação dos mecanismos legais disponíveis, através do uso do poder de polícia pelo partido (o que lhes permitiu incluir e excluir da sociedade quem eles escolhiam) e, finalmente, pela expansão da autoridade para todas as instituições estaduais e federais. |
