Translation of "Incompatibility" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Incompatibility - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Incompatibility of geniuses | Incompatibilidade de gênios |
| This removes the incompatibility . | A incompatibilidade é assim eliminada . |
| any incompatibility must therefore be removed . | por conseguinte , quaisquer incompatibilidades devem ser eliminadas . |
| The Amending Law addresses this problem and eliminates the incompatibility . | A Lei de Alteração soluciona este problema e elimina a incompatibilidade . |
| CA We've got a little bit of accent incompatibility here, you know. | CA Tivemos uma ligeira incompatibilidade de sotaques aqui, sabe. |
| Not only are economic motivations and intrinsic motivations that incompatibility can persist over long periods. | As motivações econômicas e as motivações intrínsicas essa incompatibilidade pode persistir por muito tempo. |
| The incompatibility of the two theories remains an outstanding problem in the field of physics. | A incompatibilidade entre as duas teorias permanece um problema de primeira ordem no campo da física. |
| In classical logic, a contradiction consists of a logical incompatibility between two or more propositions. | Na lógica clássica, uma contradição consiste numa incompatibilidade lógica entre duas ou mais proposições. |
| The format was never released commercially, mostly because of its inherent incompatibility with standard CD reading units. | O formato nunca foi lançado comercialmente, principalmente por causa da incompatibilidade inerente com o padrão das unidades de leitura de CD. |
| The physical incompatibility can be overcome with use of various adapters, or through modification of the console. | A incompatibilidade física pode ser superada com o uso de adaptadores ou através da modificação do console. |
| He was especially hard on Druidism, because of its incompatibility with the Roman state religion and its proselytizing activities. | Foi especialmente duro com o druidismo e as suas atividades proselitistas, por causa da sua incompatibilidade com a religião romana oficial . |
| Neither the supremacy of the Treaty and the Statute over national legislation , nor the nature of the incompatibility , affects this obligation . | Nem a supremacia do Tratado e dos Estatutos sobre a legislação nacional , nem a natureza da incompatibilidade , afectam esta obrigação . |
| Neither the supremacy of the Treaty and the Statute over national legislation nor the nature of the incompatibility affects this obligation . | Nem a supremacia do Tratado e dos Estatutos sobre a legislação nacional nem a natureza da incompatibilidade afectam esta obrigação . |
| The obligation in Article 109 of the Treaty only covers incompatibility with the Treaty and Statute . However , national legislation that is | Por conseguinte , não é suficiente confiar apenas no primado do direito comunitário sobre a legislação nacional para alcançar este objectivo . |
| The law amending Article 125 of the Constitution eliminates this incompatibility by repealing Lietuvos bankas 's exclusive right to issue currency . | A Lei que altera o artigo 125.º da Constituição elimina essa incompatibilidade mediante a revogação do direito exclusivo Lietuvos bankas de emitir moeda . |
| Article 4 ( draft ) would remove this incompatibility with the Treaty and Statute requirements on the Bank s legal integration in the ESCB . | O artigo 4.º ( projecto de lei ) eliminará esta incompatibilidade com os requisitos do Tratado e dos Estatutos relativamente à integração legal do Banco no SEBC . |
| There is no contradiction or incompatibility between paragraph 1 and Article III 124 of the Constitution which has a different scope and purpose | o |
| Estonian legislation complies with the requirements for central bank independence while there are incompatibility issues regarding Estonia 's legal integration into the Eurosystem . | A legislação estónia cumpre os requisitos referentes à independência do banco central , embora existam incompatibilidades relativamente a integração legal do mesmo no Eurosistema . |
| Neither the supremacy of the Treaty and the Statute of the ESCB over national legislation nor the nature of the incompatibility affects this obligation . | Nem a supremacia do Tratado e dos Estatutos do SEBC sobre a legislação nacional , nem a natureza da incompatibilidade , afectam esta obrigação . |
| Assumes absence of atypical antibodies that would cause an incompatibility between donor and recipient blood, as is usual for blood selected by cross matching. | Pressupõe ausência de anticorpos atípicos que causaria uma incompatibilidade entre doador e receptor de sangue, como é habitual em sangues selecionados por cruzamentos apropriados. |
| Neither the supremacy of the Treaty and the Statute over national legislation , nor the nature of the incompatibility , affects the need to comply with this obligation . | Nem o primado do Tratado e dos Estatutos sobre a legislação nacional , nem a natureza da incompatibilidade afectam a necessidade de cumprir esta obrigação . |
| In any event , the removal of any incompatibility of national legislation will need to be effective by the date on which a Member State adopts the euro . | Novamente , a fim de cumprir o disposto no artigo 109.º , houve que introduzir alterações legislativas |
| Her divorce from Arthur Miller was finalized in January 1961, with Monroe citing incompatibility of character , and in February she voluntarily entered the Payne Whitney Psychiatric Clinic. | O divórcio dela com Arthur Miller foi finalizado em janeiro de 1961, Monroe disse que o término era por incompatibilidade de caráter . |
| Such provisions should be compared with those in the Treaty and Statute and any incompatibility must be removed , in order to comply with Article 109 of the Treaty . | Tais disposições devem ser cotejadas com as do Tratado e dos Estatutos e qualquer incompatibilidade deve ser corrigida , tendo em vista a conformidade com o artigo 109.º do Tratado . |
| This incompatibility with Article 14.2 of the Statute has been resolved in Article 25 ( new ) , in which the grounds for dismissal are reproduced as laid down in Article 14.2 . | Esta incompatibilidade com o artigo 14.º 2 dos Estatutos foi ultrapassada através do artigo 25.º ( novo ) , no qual os motivos da demissão reproduzem o disposto no artigo 14.º 2 . |
| What we see in countries such as Egypt and Turkey and even in Syria is what the great British liberal philosopher Isaiah Berlin described as the incompatibility of equal goods. | O que assistimos nos países como o Egipto e a Turquia e até mesmo na Síria é o que o grande filósofo liberal britânico Isaiah Berlin descreveu como a incompatibilidade de bens iguais. |
| This may be achieved by making references to the Treaty and the Statute or by incorporating provisions thereof and referring to their provenance or by deleting any incompatibility or by a combination of these methods . | O Tratado e os Estatutos não especificam a forma de adaptação da legislação nacional , que pode ser efectuada mediante referências ao Tratado e aos Estatutos , pela incorporação das respectivas disposições , pela eliminação das incompatibilidades ou através da combinação destes métodos . |
| Such atheists present deductive arguments against the existence of God, which assert the incompatibility between certain traits, such as perfection, creator status, immutability, omniscience, omnipresence, omnipotence, omnibenevolence, transcendence, personhood (a personal being), nonphysicality, justice, and mercy. | Os ateus apresentam argumentos dedutivos contra a existência de Deus que afirmam a incompatibilidade entre certas características, como a perfeição, estatuto de criador, imutabilidade, onisciência, onipresença, onipotência, onibenevolência, transcendência, a pessoalidade (um ser pessoal), não fisicalidade, justiça e misericórdia. |
| 4 . In the event of incompatibility between certain NACE Rev. 2 headings and the national economic structure , the Commission may authorize a Member State to use an aggregation of NACE Rev. 2 headings in a specific sector . | Em caso de incompatibilidade entre algumas rubricas da NACE Rev. 2 e a estrutura económica nacional , a Comissão pode autorizar o Estado Membro a utilizar uma agregação de rubricas da NACE Rev. 2 num sector específico . |
| In order to comply with Article 109 of the Treaty , provisions on tasks in NCB statutes therefore need to be compared with the relevant provisions of the Treaty and the Statute , and any incompatibility must be removed . | Em cumprimento do disposto no artigo 109.º do Tratado , as disposições dos estatutos dos BCN respeitantes às atribuições devem , por conseguinte , ser comparadas com as disposições relevantes do Tratado e dos Estatutos e qualquer incompatibilidade deve ser eliminada 15 . |
| Rhesus incompatibility, however, generally worsens with successive pregnancies, and so does not fit with the pattern of Anne's pregnancies, as her only son to survive infancy, Prince William, Duke of Gloucester, was born after a series of stillbirths. | A última, entretanto, piora com gravidezes sucessivas, dessa forma não se enquadrando com o padrão de Ana, já que o príncipe Guilherme, Duque de Gloucester, seu único filho a sobreviver à infância, nasceu depois de vários natimortos. |
| The socalled euro legislation which is in the process of being adopted will remove this incompatibility . 2.2.2 Tasks Articles 6 to 9 ( old ) on the issuance , design , text , replacement and withdrawal of banknotes did not recognise the ECB s powers in this field . | Esta incompatibilidade foi ultrapassada pelo artigo 2.º ( novo ) , através da referência geral que é feita ao estatuto do Banco como parte integrante do SEBC . |
| This incompatibility has been resolved by means of Article 6 of the new law , which makes a newly established Monetary Policy Council responsible for the Bank s ESCB related tasks , the decisions of which may not be vetoed by the Government Commissioner . | 332 com legislação Comunitária primária ou derivada respeitante ao cumprimento pelo Banco das atribuições relacionadas com o SEBC será abolida a partir da data em que a Grécia adoptar a moeda única . |
| The new law addresses this incompatibility for members of the Board in Article 16 by reproducing the grounds for dismissal as laid down in Article 14.2 of the Statute and by recognising the fact that the possibility for the Governor to appeal is governed by the Statute . | A nova lei refere se a esta incompatibilidade dos membros do Conselho no Artigo 16.º , reproduzindo os motivos de demissão previstos no artigo 14.º 2 dos Estatutos e reconhecendo que a possibilidade de recurso do Governador está prevista nos Estatutos . |
| 7.1.4 LEGAL INTEGRATION OF THE NCB INTO THE EUROSYSTEM With regard to the legal integration of Lietuvos bankas into the Eurosystem , the Amending Law contains the following adaptation to address the previous incompatibility of Article 7 ( 2 ) of the Law with the Treaty and the Statute . | 7.1.4 INTEGRAÇÃO JURÍDICA DO BCN NO EUROSISTEMA No que respeita à integração jurídica do Lietuvos bankas no Eurosistema , a Lei de Alteração contém a seguinte adaptação para lidar com a anterior incompatibilidade do n.º 2 do artigo 7.º da Lei com o Tratado e os Estatutos . |
| In a statement released after the voting day, GOSCE noted that although there had been reports of 84 incidents throughout the national territory, most of them related with situations of incompatibility of registered voters with the lists of voters , the elections went well overall and were generally peaceful . | Num comunicado lançado após o dia do voto, o GOSCE faz notar que apesar de terem sido registados 84 incidentes em todo o território nacional, com relevo para as situações de incompatibilidade dos eleitores recenseados e as listas de voto , as eleições foram globalmente pacíficas . |
| In a Feb. 2010 U.S. Food and Drug Administration (FDA) memorandum, FDA notes EHR unintended consequences include EHR related medical errors due to (1) errors of commission (EOC), (2) errors of omission or transmission (EOT), (3) errors in data analysis (EDA), and (4) incompatibility between multi vendor software applications or systems (ISMA) and cites examples. | Neste aspecto, a estrutura computacional que surge oferecendo solução é o chamado Prontuário Eletrônico do Paciente (PEP), que é uma forma proposta para unir todos os diferentes tipos de dados produzidos em variados formatos, em épocas diferentes, feitos por diferentes profissionais da equipe de saúde em distintos locais. |
Related searches : Incompatibility With - Chemical Incompatibility - Rh Incompatibility - An Incompatibility - Incompatibility Between - Incompatibility Issue - Software Incompatibility - Declaration Of Incompatibility