Translation of "Indies" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| De Houtman included it in his southern star catalogue the same year under the Dutch name Den Indiaenschen Exster, op Indies Lang ghenaemt the Indian magpie, named Lang in the Indies , by this meaning a particular bird with a long beak a hornbill, a bird native to the East Indies. | De Houtman incluiu esta constelação no catálogo holandês Den Indiaenschen Exster, op Indies Lang ghenaemt , a pega indiana, chamada lang nas índias se referindo a um calau, um pássaro nativo das índias orientais. |
| It is also on the Crest of the University of the West Indies. | A espécie vive no continente americano e é comum na América do Sul. |
| Biography Einthoven was born in Semarang on Java in the Dutch East Indies (now Indonesia). | Einthoven nasceu em Semarang em Java no Índias Orientais Holandesas (atual Indonésia). |
| From 1958 to 1962, the island was a member of the Federation of the West Indies. | Entre 1959 e 1962, a ilha foi uma província da Federação das Índias Ocidentais. |
| During most of this period, Portugal shared the island of Timor with the Dutch East Indies. | Durante grande parte desse período, Portugal partilhou a ilha de Timor com as Índias Orientais Neerlandesas, hoje Indonésia. |
| I'm a senior resident in anesthesia in intensive care at the University Hospital of the West Indies. | sou residente sênior em anestesia da unidade de tratamento intensivo no University Hospital of the West Indies . |
| As a result, only three non European nations took part Brazil, Cuba and the Dutch East Indies. | Como resultado, somente três seleções não europeias participaram Brasil, Cuba e Índias Orientais Neerlandesas. |
| Suckling then arranged for his transfer to , one of two ships about to sail for the East Indies. | Suckling tratou então de transferir Nelson para o HMS Seahorse , um dos dois navios a navegar para as Índias Orientais. |
| His realm included Southern Netherlands and Spain's overseas empire, stretching from the Americas to the Spanish East Indies. | Seus domínios incluíam os Países Baixos Espanhóis e o império espanhol de além mar, indo das Américas até as Índias Orientais Espanholas. |
| By the summer of 1942, the Japanese had conquered Burma, Siam, the Dutch East Indies, and the Philippines. | No verão de 1942, o Japão conquistou Myanmar, Tailândia, as Índias Orientais Holandesas e as Filipinas. |
| Half a century later, from 1958 to 1962, Dominica became a province of the short lived West Indies Federation. | Meio século depois, de 1958 a 1962, a Dominica fez parte integrante da Federação das Índias Ocidentais, constituindo se como uma das suas províncias. |
| Culture The influence of the English on Barbados is more noticeable than on other islands in the West Indies. | Cultura A influência da cultura britânica em Barbados é mais visível do que em outras ilhas nas Índias Ocidentais. |
| In 1917, a revolt occurred among the soldiers and sailors of Surabaya, led by the Indies Social Democratic Association. | Em 1917, ocorreu uma revolta entre os soldados e marinheiros de Surabaia, liderada pela Associação Social Democrata das Índias. |
| Drake sailed for the West Indies and sacked Santo Domingo, captured Cartagena de Indias, and St. Augustine in Florida. | Drake navegou para as Indias Ocidentais e saqueou São Domingo, Cartagena das Índias, e San Agustín (na Florida). |
| Indeed, the Second Sino Japanese War fuelled the need for oil that could be found in the Dutch East Indies. | De fato, a Segunda Guerra Sino Japonesa aumentou a necessidade de petróleo, que poderia ser encontrado nas Índias Orientais Holandesas. |
| The Dominican Republic (Spanish República Dominicana ) is a country in the West Indies that occupies the eastern five eighths of Hispaniola. | A República Dominicana é um país localizado ao centro leste da América Central, mar do Caribe. |
| The islands were first visited by Europeans in the 18th century, and were made part of the Spanish East Indies in 1885. | As ilhas foram visitadas pelos europeus no século XVIII, e se tornaram parte do Império espanhol na Ásia e Oceania, em 1885. |
| Nunes was advanced to the Archdiocese of Goa e Damão, with title of Patriarch of the East Indies, on 11 December 1940. | 16 de Dezembro de 1953 Resignou da arquidiocese de Goa e Damão e foi nomeado Arcebispo Titular de Odessa, com o título pessoal de Patriarca. |
| Coexistent with the departments were the Councils of Castile, the Indies, War, the Admiralty, the Treasury, the Military Orders, and the Inquisition. | Para além dos ministérios, existiam os conselhos de Castela, das Índias, da Guerra, do Almirantado, do Tesouro, das Ordens Militares e da Inquisição. |
| Nelson sailed for the East Indies on 19 November 1773 and arrived at the British outpost at Madras on 25 May 1774. | Nelson rumou para as Índias Orientais em 19 de novembro de 1773 chegando ao posto britânico, em Madras, em 25 de maio de 1774. |
| Nelson spent the rest of the war cruising in the West Indies, where he captured a number of French and Spanish prizes. | Nelson passou o resto da guerra patrulhando a região, onde capturou alguns navios franceses e espanhóis. |
| As trade from the West Indies surpassed that of Ireland and Europe, and as the River Dee silted up, Liverpool began to grow. | Como o comércio das Índias Ocidentais superou o da Irlanda, Liverpool começou a crescer. |
| This tournament saw the first, and the only, participation in a World Cup tournament from Cuba and the Dutch East Indies (now Indonesia). | Este torneio viu a primeira, e até 2014 a única, participação de Cuba e Índias Orientais Neerlandesas (agora Indonésia). |
| Albert spent the first six months of 1913 on the training ship in the West Indies and on the east coast of Canada. | Alberto passou os seis primeiros meses de 1913 em treinamento no navio HMS Cumberland , nas Índias Ocidentais e na costa leste do Canadá. |
| He returned to the Royal Navy, serving as Commander in Chief of the North America and West Indies Station from 1848 to 1851. | Assumiu seu último comando em 1847 Commander in Chief of North American and West Indies Station . |
| The processing of sea salt was developed as a highly important export product from the West Indies, with the labour done by African slaves. | À época, o sal marinho processado era uma das commodities mais exportadas pelas Índias Orientais, com o trabalho sendo realizado por escravos africanos. |
| His experience in the West Indies lent gravitas to his position, which was perceived as well argued and just by some of his contemporaries. | Suas experiências nas Índias deram credibilidade à sua opinião, que foi vista como bem fundamentada e justa por alguns de seus contemporâneos. |
| In 1818, the Home Office in London had ruled that any slave brought to the Bahamas from outside the British West Indies would be manumitted. | Em 1818, o Home Office de Londres decidiu que qualquer escravo trazido para as Bahamas de outros pontos fora dos British West Indies seria exonerado ou em inglês manumitted . |
| From the 18th century the city also grew as one of Great Britain's main hubs of transatlantic trade with North America and the West Indies. | Desde o século XVIII a cidade tornou se um dos principais centros do comércio transatlântico com as Américas. |
| After Woodes Rogers' 1718 landing at New Providence and his ending of the pirate republic however, piracy in the West Indies fell into terminal decline. | Após o desembarque de Woodes Rogers em 1718 na Nova Providência que pôs fim na república dos piratas , a pirataria nas Índias Ocidentais entrou em declínio. |
| The levels are as follows (from lowest to highest) fans and potential artists, performing artists, recording artists (indies), major label artists, and mega hit stars. | Os níveis são os seguintes (do mais baixo para o mais alto) fãs e artistas potenciais, artistas que se apresentam, artistas que gravam (indies), artistas de grandes gravadoras e grandes estrelas. |
| Voyage to Goa and Back, 1583 1592, with His Account of the East Indies From Linschoten's Discourse of Voyages, in 1598 Jan Huyghen Van Linschoten. | The Voyage of John Huyghen van Linschoten to the East Indies , Elibron Classics, 2001, 368 pages, ISBN 1 4021 9507 9 Fac simile da edição de 1885 produzida pela Hakluyt Society de Londres. |
| Saint George Gingerland, also known as St. George's Gingerland, is a parish in the southeastern part of the island of Nevis, Leeward Islands, West Indies. | Saint George Gingerland é uma paróquia de São Cristóvão e Névis localizada na ilha de Névis. |
| After 1778, Britain switched its focus to the West Indies, as defending the sugar islands was considered more important than trying to recover the thirteen colonies. | Depois de 1778, a Grã Bretanha mudou seu foco para as Índias Ocidentais, como a defesa das Ilhas de Açúcar sendo considerada mais importante do que tentar recuperar as treze colônias. |
| In May 1876 he enlisted as a soldier in the Dutch Colonial Army to get free passage to Java in the Dutch East Indies (now Indonesia). | Em maio de 1876, ele se alistou como soldado no Exército Colonial Holandês para poder viajar livremente para Java (na Indonésia) onde, após quatro meses, desertou, retornando para a França por navio . |
| France still maintained a strong influence in the West Indies, and in India maintained five trading posts, leaving opportunities for disputes and power play with Great Britain. | A França ainda mantinha uma forte influência nas Índias Ocidentais, e na Índia mantinha cinco postos comerciais, deixando oportunidades para disputas e jogos de poder com a Grã Bretanha. |
| This work contains a large number of sailing directions, not only for shipping between Portugal and the East Indies colonies, but also between India, China and Japan. | A obra contém cartas e indicações sobre como navegar entre Portugal e as Índias Orientais, e ainda entre a Índia, a China e o Japão. |
| And I ended up in Jamaica, in the West Indies, where the coral reefs were really among the most extraordinary, structurally, that I ever saw in my life. | Eu acabei indo para a Jamaica, nas Índias Ocidentais, onde os recifes de corais eram realmente uns dos mais extraordinários, estruturalmente, que já tinha visto na vida. |
| The two worked over the next year to negotiate a trade agreement between the United States and the British West Indies, finally reaching a deal in August 1830. | Os dois trabalharam ao longo do próximo ano para negociar um acordo comercial entre os Estados Unidos e as Índias Ocidentais Britânicas (atuais ilhas caribenhas), chegando finalmente a um acordo em agosto de 1830. |
| The ship, under the command of William Bligh, was sent to the Pacific Ocean to acquire breadfruit plants and transport them to British possessions in the West Indies. | HMS Bounty é o nome de um navio inglês no qual parte da tripulação se amotinou contra seu comandante, o tenente William Bligh. |
| ISBN 84 7584 506 1 External links Method of Securing the Ports and Populations of All the Coasts of the Indies , from 1694, discusses Tortuga's history with piracy. | Pirataria Caribe Ligações externas Método para garantir a segurança dos portos e das populações de todas as costas das Índias Ocidentais a partir de 1694, discute a história da Tortuga com a pirataria |
| In the commercial struggle between Britain and France in the West Indies, Africa, and India, nothing was settled the treaty was thus no basis for a lasting peace. | Na luta comercial entre a Grã Bretanha e a França nas Índias ocidentais, na África e na Índia nada foi resolvido e o tratado não estabelecia uma paz sólida. |
| The Dutch government agreed to provide Japan some oil supplies from the Dutch East Indies, but negotiations for additional access to their resources ended in failure in June 1941. | O governo holandês concordou em fornecer suprimentos de petróleo ao Japão a partir das Índias Orientais Holandesas, recusando se a entregar o controle político das suas colônias. |
| The flag of Jamaica was adopted on August 6, 1962, the original Jamaican Independence Day, the country having gained independence from the British protected Federation of the West Indies. | A bandeira jamaicana foi adotada em 6 de agosto de 1962, que também é o Dia da Independência da Jamaica. |
| Cartagena or Cartagena de Indias (, Cartagena of the Indies ), is a city on the northern coast of Colombia in the Caribbean Coast Region and capital of the Bolívar Department. | Cartagena das Índias, ou simplesmente Cartagena, é uma cidade da Colômbia, capital do departamento de Bolívar. |
