Translation of "Indochina" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Indochina Geneva Avançam Contradições Sentiram

  Examples (External sources, not reviewed)

1946 Start of the First Indochina War.
1946 Inicia a Primeira Guerra da Indochina.
As Hanoï, it became the capital of French Indochina after 1887.
Hanói se tornou a capital da Indochina Francesa após 1887.
The End of the First Indochina War A Global History (2013) Young, Kenneth T. The 1954 Geneva Conference Indo China and Korea (Greenwood Press, 1968) External links Indochina History links for French involvement in Indochina, casahistoria.net Vietnam History links for US involvement in Indochina, casahistoria.net Bibliography Dien Bien Phu and the Geneva Conference Foreign Relations of the United States, 1952 1954 , volume XVI, The Geneva Conference .
Ligações externas Indochina History links for French involvement in Indochina, casahistoria.net Vietnam History links for US involvement in Indochina, casahistoria.net Bibliography Dien Bien Phu and the Geneva Conference Foreign Relations of the United States, 1952 1954 , volume XVI, The Geneva Conference .
The Battle of Dien Bien Phu marked the end of French involvement in Indochina.
A Batalha de Dien Bien Phu, em março e maio de 1954, marcou o fim do envolvimento francês na Indochina.
On Indochina, the conference produced a set of documents known as the Geneva Accords.
Na Indochina, a conferência produziu um conjunto de documentos conhecidos como os Acordos de Genebra.
Thailand also returned the portions of British Burma and French Indochina that had been annexed.
A Tailândia foi obrigada a devolver as áreas que havia tomado da Malásia, Birmânia Britânica e Indochina Francesa.
The Worldwide Fund for Nature recognizes six distinct terrestrial ecoregions in Cambodia the Cardamom Mountains rain forests, Central Indochina dry forest, Southeast Indochina dry evergreen forest, Southern Annamites montane rain forest, Tonle Sap freshwater swamp forest, and Tonle Sap Mekong peat swamp forest.
O World Wide Fund for Nature reconhece seis ecorregiões distintas terrestres no Camboja as montanhas Cardamom, a Floresta Seca Central da Indochina, a Floresta do Sudeste da Indochina, as montanhas Annamites e floresta tropical do sul, o pântano de Tonle Sap e a floresta de Tonle Sap Mekong.
To carry out what we called psychological warfare , in any place in which it was necessary, such as Indochina.
Fazer o que chamávamos guerra psicológica , em todos os lugares que fosse necessário, como na Indochina.
In 1940, the Empire then invaded French Indochina, after which the United States placed an oil embargo on Japan.
No ano de 1940, invade a Indochina francesa, após o qual os Estados Unidos colocaram um embargo de petróleo ao Japão.
After negotiations with Vichy France, Japan was given permission to place its troops in French Indochina in July 1941.
Após negociações com o Governo de Vichy, o Japão recebeu a permissão de colocar elementos de seu exército na Indochina Francesa, em julho de 1941.
Encouraged by the success of Communist revolution in Indochina, Kim Il sung saw it as an opportunity to invade the South.
Encorajado pelo sucesso do comunismo na Indochina, o ditador norte coreano, Kim Il sung, viu nisso uma nova oportunidade de conquistar o sul da sua península.
By 1884, the entire country had come under French rule and was formally integrated into the union of French Indochina in 1887.
Em 1884, todo o país estava sob o domínio francês e foi formalmente integrado à Indochina Francesa em 1887.
When French Indochina was given independence, Cambodia lost hope of regaining control over the Mekong Delta as it was awarded to Vietnam.
Quando a Indochina Francesa concedeu a independência, o Camboja perdeu oficialmente o delta do Mekong, que passou para a soberania vietnamita.
Following a Japanese occupation in the 1940s, the Vietnamese fought French rule in the First Indochina War, eventually expelling the French in 1954.
Na sequência de uma ocupação japonesa, na década de 1940, os Vietnamitas lutaram contra o domínio francês na Primeira Guerra da Indochina, que resultou na expulsão dos Franceses em 1954.
Peck concluded that RAF was the response to criminal aggression of the U.S. government in Indochina and the assistance of the German government.
Desta vez o governo alemão não se mostra disposto a negociar, o que faz com que os guerrilheiros matem dois reféns, o adido militar e o adido econômico.
Thailand ( or , ), officially the Kingdom of Thailand (, ), formerly known as Siam ( ), is a country at the centre of the Indochina peninsula in Southeast Asia.
', ), anteriormente conhecida como Sião' (em tailandês สยาม) é um Estado soberano asiático situado no centro da península da Indochina e na península Malaia.
The hill tribe people in Indochina were hunted incessantly and carried off as slaves by the Siamese (Thai), the Anamites (Vietnamese), and the Cambodians.
América Pré Colombiana Nas civilizações pré colombianas (asteca, inca e maia), os escravos não eram obrigados a permanecer como tais durante toda a vida.
History 1980s Indochine (French for Indochina) was formed in 1981 by two Frenchmen in their early twenties, Nicola Sirkis and Dominique Nicolas, in Paris.
História 1980s Indochine (Francês para Indochina) foi formado em 1981 por dois franceses em seus vinte e poucos anos, Nicola Sirkis e Dominique Nicolas, em Paris.
1862 1945 French Indochina Vietnam's independence was gradually eroded by France aided by large Catholic militias in a series of military conquests between 1859 and 1885.
Indochina Francesa A independência do Vietnã foi gradualmente corroída pelo Império Francês auxiliado por grandes milícias católicas em uma série de conquistas militares entre 1859 e 1885.
The French maintained full control of their colonies until World War II, when the war in the Pacific led to the Japanese invasion of French Indochina in 1941.
Os Franceses mantiveram o controle total de suas colônias até à Segunda Guerra Mundial, quando a Guerra do Pacífico levou à invasão japonesa da Indochina Francesa em 1941.
She wrote,Thérèse corresponded with a Carmelite mission in what was then French Indochina and was invited to join them, but, because of her sickness, could not travel.
Nesta época, Teresa passou a se corresponder com uma missão carmelita que existia na Indochina Francesa e foi convidada a se juntar a ela, mas, por causa de sua doença, não podia mais viajar.
After Imperial General Headquarters refused to remove its troops from China (excluding Manchukuo) and French Indochina, Franklin Delano Roosevelt announced in July 1941 an oil embargo on Japan.
Após o Quartel General Imperial se recusar a remover suas tropas da China (excluindo Manchukuo) e da Indochina Francesa, Franklin Delano Roosevelt anunciou em julho de 1941 um embargo de petróleo ao Japão.
Successive Vietnamese royal dynasties flourished as the nation expanded geographically and politically into Southeast Asia, until the Indochina Peninsula was colonized by the French in the mid 19th century.
Dinastias reais vietnamitas sucessivas floresceram quando a nação se expandiu geográfica e politicamente para o Sudeste da Ásia, até a península da Indochina ser colonizada pelos Franceses em meados do século XIX.
The outbreak of the Korean War in June 1950 convinced many Washington policymakers that the war in Indochina was an example of communist expansionism directed by the Soviet Union.
Pela perspectiva de Washington, o que havia sido uma guerra colonial na Indochina, havia se transformado em outro exemplo da expansão comunista dirigida pelo Kremlin.
Cambodia continued as a protectorate of France from 1867 to 1953, administered as part of the colony of French Indochina, though occupied by the Japanese empire from 1941 to 1945.
O Camboja continuou como protetorado francês de 1863 a 1953, sendo administrado como parte da colônia da Indochina Francesa, menos durante a ocupação por parte do Império Japonês de 1941 a 1945, durante a Segunda Guerra Mundial.
These forests are found in parts of South America, in Central America and around the Caribbean, in coastal West Africa, parts of the Indian subcontinent, and across much of Indochina.
As florestas tropicais podem ser encontrados na Ásia, Austrália, África, América do Sul, América Central, México e em muitas ilhas do Pacífico, Caribe e Oceano Índico.
After the Soviet Union's involvement in World War II, communism became a major force in global politics, notably in Eastern Europe, China, Indochina and Cuba, where communist parties gained near absolute power.
Após o envolvimento da União Soviética na II Guerra Mundial, o comunismo tornou se uma grande força na política global, estendendo se por todo o mundo principalmente, à Europa Oriental, China, Indochina e Cuba.
The colonial administration was ended and French Indochina was dissolved under the Geneva Accords of 1954, which separated the loyalist forces from the communists at the 17th parallel north with the Vietnamese Demilitarized Zone.
A administração colonial foi encerrada e a Indochina francesa foi dissolvida sob os Acordos de Genebra de 1954, sendo que as forças leais aos comunistas foram limitadas a norte do paralelo 17 e da Zona Desmilitarizada do Vietnã.
The DRV was re established formally in the eyes of the West following the 1954 Geneva Conference at the end of the First Indochina War, when the country was partitioned at the 17th parallel.
Em 1954, depois da sua derrota na Batalha de Dien Bien Phu, a França reconheceu formalmente este país na Conferência de Genebra, ao mesmo tempo que o país era dividido em dois.
Biography Youth Duras was born in Gia Dinh (a former name for Saigon), Cochinchina, French Indochina (now Vietnam), after her parents responded to a campaign by the French government encouraging people to work in the colony.
Biografia Marguerite Duras nasceu em Gia Định, atual distrito de Bình Thạnh em Saigon (atual Cidade de Ho Chi Minh), na colônia francesa da Cochinchina, sul do atual Vietnã.
Actinidia is a genus of woody and, with few exceptions, dioecious plants native to temperate eastern Asia, occurring throughout most of China, Taiwan, Korea and Japan, and extending north to southeast Siberia and south into Indochina.
São trepadeiras lenhosas, nativas das regiões temperadas do oriente asiático, sendo frequentes na China, Taiwan, Coreia e Japão, estendendo se para norte até ao sudeste da Sibéria e para sul até à Indochina.
Soon after, they further invaded the province of Guangxi, winning major engagements against Chinese forces at Guilin and Liuzhou by the end of November and successfully linking up their forces in China and Indochina by the middle of December.
Logo depois, eles ainda invadiram a província de Guangxi, vencendo batalhas importantes contra as forças chinesas em Guilin e Liuzhou até o final de novembro e com sucesso ligando as suas forças na China e na Indochina em meados de dezembro.
1946 54 First Indochina War In 1941, the Viet Minh a communist and nationalist liberation movement emerged under the Marxist Leninist revolutionary Ho Chi Minh, who sought independence for Vietnam from France and the end of the Japanese occupation.
Primeira Guerra da Indochina Em 1941, o Viet Minh um movimento de libertação comunista e nacionalista surgiu sob o comando do revolucionário marxista leninista Ho Chi Minh, que lutou pela independência do Vietnã do Império Francês e pelo fim da ocupação pelo Império do Japão.
The Geneva Conference (April 26 July 20, 1954) was a conference which took place in Geneva, Switzerland, whose purpose was to attempt to find a way to settle outstanding issues on the Korean peninsula and discuss the possibility of restoring peace in Indochina.
A Conferência de Genebra (26 de abril a 20 de julho de 1954) foi uma conferência que ocorreu em Genebra, na Suíça, cujo objetivo era tentar encontrar uma forma de resolver as questões pendentes sobre a península coreana e unificar o Vietnã e discutir a possibilidade de restaurar a paz na Indochina.
Originating in the steppes of Central Asia, the Mongol Empire eventually stretched from Central Europe to the Sea of Japan, extending northwards into Siberia, eastwards and southwards into the Indian subcontinent, Indochina, and the Iranian plateau, and westwards as far as the Levant and Arabia.
A partir de estepes da Ásia Central, que se estendiam da Europa Central até o mar do Japão, ao norte até a Sibéria, ao leste e ao sul até o subcontinente indiano, a Indochina e o planalto iraniano e, por fim, ao oeste até o Levante e da Arábia.
The Soviet Union, the United States, France, the United Kingdom, and the People s Republic of China were participants throughout the whole conference while different countries concerned with the two questions were also represented during the discussion of their respective questions, which included the countries that sent troops through the United Nations to the Korean War and the various countries that ended the First Indochina War between France and the Việt Minh.
A União Soviética, os Estados Unidos, a França, o Reino Unido e a República Popular da China foram participantes durante toda a conferência, enquanto que vários países relacionados com as duas questões também foram representados durante a discussão das respectivas questões, que incluiu os países que enviaram tropas através das Nações Unidas para a Guerra da Coreia e os diferentes países que concluíram a Primeira Guerra da Indochina, entre a França e o Việt Minh.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português