Translation of "Inspector" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Inspector - translation :

Keywords : Inspector Inspetor Inspetor Inspector Montalbano

Examples (External sources, not reviewed)

UPnP Inspector	Inspetor UPnP
Aqsis Shader Inspector	Aqsis Shader Inspector
Those factories will probably never see an inspector.	Essas fábricas provavelmente nunca irão ver um inspetor.
A police inspector, De Angelis, interviews both men.	O Inspetor de polícia, De Angelis, entrevista ambos.
During Zog's Kingdom, Ypi was Chief Inspector of the Royal Court.	Durante o reinado Zog, Ypi era inspetor chefe da Corte Real.
From December 1938 to 1940, Tojo was Inspector General of Army Aviation.	De dezembro de 1938 1940, Tojo foi Inspector Geral da Aviação do Exército.
He later became an inspector of customs posted at Braunau am Inn in 1875.	Em 1875 era inspector da alfândega, em Braunau am Inn.
Monsieur de Boville Originally an inspector of prisons, later a detective in the Paris force.	Monsieur de Boville originalmente um inspector das prisões, mais tarde, um detetive da força de Paris.
A revolt in Sicily having been repressed, Pepe was appointed inspector general of the army.	Uma revolta na Sicília foi reprimida e Pepe foi nomeado inspetor geral do exército.
His father was an aircraft parts inspector, and his mother was an employee of a telephone company.	Seu pai era um inspetor de aeronaves, e sua mãe era empregada de uma empresa de telefonia.
Actions regarding the Jews As General Building Inspector, Speer was responsible for the Central Department for Resettlement.	Ações contra judeus Como inspetor de construção, Speer foi responsável pelo Departamento de Reassentamento.
If the inspector did come along, it would be amazing if they were able to resist the bribe.	Se um inspetor aparecesse, seria incrível se ele fosse capaz de resistir a um suborno.
Writing systems Current 1873 1938 The modern Chuvash alphabet was devised in 1873 by school inspector Ivan Yakovlevich Yakovlev.	Atual Entre 1873 1938 O atual alfabeto Tchuvache foi desenvolvido em 1873 pelo inspetor escolar Ivan Yakovlevich Yakovlev.
Whilst waiting for confirmation of this post, Napoleon spent time as inspector of coastal fortifications on the Mediterranean coast near Marseille.	Enquanto esperava pela confirmação do cargo, Napoleão passou um tempo como inspetor de fortificações costeiras na costa do Mediterrâneo, perto de Marselha.
The first Inspector General of Police, E. R. T Madjitey, from Asite in Manya Krobo was also relieved of his post.	O autor também nos fala da ascensão do reino Mali, que venceu primeiro o reino Susu e depois o reino de Gana.
He became one of the first members of the French National Institute and was appointed inspector of public instruction in 1802.	Em 1802 assumiu o posto de inspetor geral de instrução pública, cargo que ocupou até o final da sua vida.
After the Eddowes murder, which occurred within the City of London, the City Police under Detective Inspector James McWilliam were involved.	Após o assassinato de Eddowes, que ocorreu nos limites da Cidade de Londres, a Polícia Metropolitana sob a chefia do Inspetor Detetive James McWilliam também foi engajada no caso.
Later, they moved to Nizhny Novgorod and then Simbirsk, where Ulyanov took up a prestigious position as an inspector of primary schools.	Mais tarde, se mudaram para Nizhny Novgorod e, em seguida, Simbirsk, onde Ulyanov assumiu uma posição de prestígio como inspetor de escolas primárias.
The investigation was initially conducted by the Metropolitan Police Whitechapel (H) Division Criminal Investigation Department (CID) headed by Detective Inspector Edmund Reid.	A investigação foi inicialmente conduzida pela Whitechapel (H) Division C.I.D., chefiada pelo Inspetor Detetive Edmund Reid.
This prompted the Metropolitan Police Commissioner, Sir Charles Warren, to appoint Chief Inspector Donald Swanson to coordinate the enquiry from Scotland Yard.	Isto levou o Comissário Chefe, Sir Charles Warren, a indicar o Superintendente Donald Swanson para a coordenção dos interrogatórios feitos pela Scotland Yard.
He was also Colonel of the Luxembourg Volunteers Company since 1920 and Inspector General of the Luxembourg Army between 1945 and 1967.	Além disso, o príncipe foi coronel dos voluntários luxemburgueses e, de 1945 até 1967, inspetor general do exército.
Legitimate problems of mismanagement and sloppy accounting were pointed out by the Postal Service itself, via the USPS Office of the Inspector General.	Problemas legíticos de gerenciamento e contabilidade descuidada foram apontados pelo próprio Serviço Postal, por meio do Escritório do Inspetor Geral.
Stephen Rea as Eric Finch Finch is the lead inspector in the V investigation, who, during his investigation, uncovers an unspeakable government crime.	Stephen Rea, como Eric Finch Finch é o investigador chefe na busca por V, mas que, durante a sua investigação, descobre um crime indizível cometido pelo governo.
According to Amnesty International, on June 1, Chebeya had been asked to pay a visit to Congo's Inspector General of Police, General John Numbi.	De acordo com a Anistia Internacional, no dia 1 de junho pediram a Chebeya que visitasse o Inspetor Geral da Polícia do Congo, General John Numbi.
In fact, he was a general of some considerable competence in the Portuguese Army, where, previously, he had been the inspector general of artillery.	Foi general de divisão do exército português e inspector geral da arma de artilharia.
As a graduate of the École des Mines, he joined the Corps des Mines as an inspector for the Vesoul region in northeast France.	Como graduado na École des Mines ele se juntou ao Corps des Mines como inspetor para região de Vesoul no noroeste da França.
Policing in Colombo and its suburbs falls within the Metropolitan Range headed by the Deputy Inspector General of Police (Metropolitan), this also includes the Colombo Crime Division.	O policiamento em Colombo e em seus subúrbios está dentro do intervalo metropolitano chefiado pelo Vice Inspetor Geral da Polícia Metropolitana, isso também inclui a Divisão de Crime de Colombo.
Elsewhere Mr McGrath T. J. Hooker Leo Santee Hill Street Blues Kenny Sterling Tales from the Darkside Bigalow's Last Smoke Dr. Synapsis Dallas Inspector Frank Howard Magnum, P.I.	Elsewhere Mr McGrath T.J. Hooker Leo Santee Hill Street Blues Kenny Sterling Tales From The Darkside Bigalow's Last Smoke Dr. Synapsis Dallas Inspetor Frank Howard Magnum, P.I.
Maspero appointed English archaeologist Howard Carter as the Chief Inspector of Upper Egypt and the young man discovered several new tombs and explored several others, clearing KV42 and KV20.	Maspero nomeou Howard Carter como Inspetor Chefe do Alto Egito, e ele descobriu várias novas tumbas e explorou outras, limpando totalmente KV42 e KV20.
During the construction of a building, the municipal building inspector inspects the building periodically to ensure that the construction adheres to the approved plans and the local building code.	Toda a obra de construção civil deve ser previamente aprovada pelos órgãos municipais competentes, e sua execução acompanhada por engenheiros ou arquitetos registrados no CREA.
Detective Chief Inspector Marcus Moura, in a posting on Facebook, showed his disgust and foresaw that the debate which followed the school massacre would prompt deep rooted questions about Brazilian society	O investigador Marcus Moura, num texto publicado no Facebook, manifestava a sua angústia e adivinhava que a discussão que se seguiria ao massacre ia fazer questionar profundamente questões de fundo da sociedade brasileira
By 1881 he was Chief Engineer of Mines, and by 1894 Inspector General of Mines, becoming Dean of the Ecole Nationale des Mines in 1901, a post he held until 1907.	Em 1881 foi Engenheiro Chefe de Minas, e em 1894 Inspetor Geral de Minas, tornando se decano da École Nationale des Mines em 1901, posto em que permaneceu até 1907.
A Certified Playground Safety Inspector (CPSI) is a career that was developed by the National Playground Safety Institute (NPSI) and is recognized nationally by the National Recreation and Park Association or N.R.P.A.	Muitas cidades administram playgrounds (ou parques equipados com aparelhos de recreação infantil) em diversas regiões da cidade, e estes playgrounds são geralmente livres e acessíveis a qualquer pessoa.
So far they have shot a pilot with a US cable car driver in San Francisco and a Brazilian musician city permit inspector, as well as a shoot in Malawi and another in Japan.	Até agora, foram gravados um piloto de um motorista de táxi americano em São Francisco e com um músico e inspetor municipal brasileiro. Outras filmagens aconteceram no Malawi e no Japão.
A year later, in January 1844, Honório Hermeto requested that Pedro II dismiss the inspector of the Rio de Janeiro customs house, Saturnino de Sousa e Oliveira Coutinho, a younger brother of Aureliano Coutinho.	Um ano depois em janeiro de 1844, Honório Hermeto pediu para Pedro II dispensar o inspetor da alfândega do Rio de Janeiro, Saturnino de Sousa e Oliveira Coutinho, irmão mais novo de Aureliano Coutinho.
In the film, Inspector Finch sympathizes with V, but in the graphic novel, he is determined to stop V and goes as far as taking LSD in order to enter into a criminal's state of mind.	No filme, o inspetor Finch simpatiza com V, mas no romance gráfico, ele está determinado a pará lo, ao ponto de tomar LSD para conseguir alcançar o estado de espírito de um criminoso.
The handful of survivors included Dr. Humberto Castello (who later became the Inspector General in the Escambray), Rolando Cubela and Faure Chomon (both later Commandantes of the 13 March Movement, centered in the Escambray Mountains of Las Villas Province).	O punhado de sobreviventes incluído Dr. Humberto Castello (mais tarde, Inspetor Escambray), Rolando Cubela e Faure Chomón (mais tarde Comandantes de Março, centrado nas montanhas de Escambray da província de Las Villas).
Nazi Germany Following the appointment of Hitler as Reichskanzler on 30 January 1933, Todt became (in July) Generalinspektor für das deutsche Straßenwesen ( Inspector General for German Roadways ) and was involved in the new construction company for the motorways ( Reichsautobahnen ).	Após Hitler tornar se Chanceler ( Reichskanzler ) a 30 de Janeiro de 1933, Todt tornou se (em Julho) Generalinspektor für das deutsche Straßenwesen ( Inspector Geral das Auto estradas Alemãs ) e ficou envolvido na nova empresa de construção (Reichsautobahnen).
In Massachusetts, the lieutenant governor does not preside over the state Senate, as is the case in many other states nevertheless, as lieutenant governor, Coolidge was a deputy governor functioning as administrative inspector and was a member of the governor's council.	Suas funções como vice governador eram poucas em Massachusetts, o vice governador não presidia o senado estadual, apesar de Coolidge ter se tornando um membro extra oficial do gabinete do governador.
The following excerpts are from a police report prepared by the Inspector General of Public Security in Milan, G. Gasti, that describe his background and his position on the First World War that resulted in his ousting from the Italian Socialist Party.	Durante esta época, tornou se importante o suficiente para a polícia italiana preparar um relatório os seguintes excertos são de um relatório policial preparado pelo inspetor geral de Segurança Pública em Milão, G. Gasti.
Franz in 1913, as heir presumptive to the elderly emperor, had been appointed inspector general of all the armed forces of Austria Hungary ( Generalinspektor der gesamten bewaffneten Macht ), a position superior to that previously held by Archduke Albrecht and including presumed command in wartime.	Como herdeiro do já idoso imperador, Francisco Fernando foi nomeado em 1913 inspetor geral de todas as forças armadas da Áustria Hungria ( Generalinspektor der gesamten bewaffneten Macht ), um posto superior ao ocupado anteriormente pelo arquiduque Alberto de Áustria Teschen e incluía o presumido comando em tempos de guerra.
The controls must also be carried out in such a way that the inspector does not just go on board and check whether there are any fire extinguishers missing, rather there must be materials testing, for this ship obviously broke up on account of material fatigue.	É que, nesse caso, os controlos terão de ser efectuados de modo que o inspector não vá apenas a bordo espreitar para ver se algures falta um extintor, os controlos terão de incluir ensaios de material, pois, tudo leva a crer que o navio, de que estamos a falar, partiu devido a fadiga do material.
Martin Okoth Ochola, Deputy Inspector General of Police, attributed the increase in violence against women and children to drug and alcohol abuse, poverty and land related disputes, the Daily Monitor reported at the time, along with factors such as cultural norms and the breakdown of family values.	O vice inspetor geral, Martin Okoth Ochola, atribuiu o aumento desse tipo de violência ao abuso de drogas e álcool, à pobreza e a disputas de terra, reportou o jornal Daily Monitor na época. Ele citou outros fatores como normas culturais e a quebra dos valores da família.
The crewmen instead sent a request to the Southampton manager of the White Star Line that the collapsible boats be replaced by wooden lifeboats the manager replied that this was impossible and that the collapsible boats had been passed as seaworthy by a Board of Trade inspector.	Os homens enviaram um pedido ao gerente de Southampton da White Star Line para que os barcos dobráveis fossem substituídos por botes de madeira, o gerente respondeu que isso era impossível e que os barcos dobráveis haviam sido liberados para a navegação depois de passar pela inspeção de um membro da Board of Trade .
Some Swedish political figures have become known worldwide, among these are Raoul Wallenberg, Folke Bernadotte, the former Secretary General of the United Nations Dag Hammarskjöld, the former Prime Minister Olof Palme, the former Prime Minister and later Foreign minister Carl Bildt, the former President of the General Assembly of the United Nations Jan Eliasson, and the former International Atomic Energy Agency Iraq inspector Hans Blix.	Alguns políticos suecos se tornaram conhecidos em todo o mundo, como Raoul Wallenberg, Folke Bernadotte, o ex Secretário Geral das Nações Unidas Dag Hammarskjöld, o ex primeiro ministro Olof Palme, o ex primeiro ministro e ministro das Relações Exteriores Carl Bildt, ex Presidente da Assembleia Geral das Nações Unidas Jan Eliasson, e o ex inspetor do Iraque da Agência Internacional de Energia Atômica Hans Blix.

Exibir esta página em português