Translation of "Isis" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Isis Valverde | da Conceição. |
| What is ISIS? | O que é ISIS? |
| Isis Productions, 2004. | Isis Productions, 2004. |
| Isis , Volume 51, No. | Isis , Volume 51, No. |
| ISIS क ख ल फ ब द ध क लड ई | A Batalha Intelectual Contra o EIIS |
| Iconography Associations Due to the association between knots and magical power, a symbol of Isis was the tiet or tyet (meaning welfare life ), also called the Knot of Isis , Buckle of Isis , or the Blood of Isis , which is shown to the right. | Iconografia Associações Por causa desta associação entre nós e poder mágico, um símbolo de Ísis foi o tiet ou tyet (com o significado de bem estar vida ), também denominado como Laço de Ísis , Fivela de Ísis ou Sangue de Ísis . |
| Isis Unveiled is divided into two volumes. | Ísis sem Véu é dividido em dois volumes. |
| Alasan mengapa ISIS memutuskan untuk melakukan serangannya sekarang masih berupa dugaan barangkali ISIS memperluas terornya ke tingkat global untuk mengimbangi kehilangan wilayah mereka di Irak. | Apenas podemos conjecturar a razão pela qual o Estado Islâmico decidiu encenar agora os seus ataques pode ser que esteja a tentar globalizar se para compensar a sua recente perda de território no Iraque. |
| Daesh is how the Arabic speaking world refers to ISIS. | Daesh é a forma como o mundo de língua árabe refere se ao Estado Islâmico. |
| How is ISIS even a thing? Anonymous ( AnonyOps) February 20, 2015 | Como o ISIS se tornou algo? |
| On September 7, ISIS beheaded a second Lebanese soldier, Abbas Medlej. | No dia 7 de setembro, o Estado Islâmico decapitou um segundo soldado libanês, Abbas Medlej. |
| However, the origins of the cult of Isis are very uncertain. | Isto pode ser devido à ascensão tardia de seu culto. |
| ISIS claims it is there to help the besieged refugees of Yarmouk Camp. | ISIS diz que está lá para ajudar os refugiados do Yarmouk. |
| During the 5th dynasty, Isis entered the pantheon of the city of Heliopolis. | Durante a V dinastia, Ísis pertenceu à Enéade da cidade de Heliópolis. |
| The activists were accused of inciting against the Lebanese army and of supporting ISIS. | Os ativistas foram acusados de incitação contra o exército libanês e de apoiar o Estado Islâmico. |
| Isis was instrumental in the resurrection of Osiris when he was murdered by Set. | Ísis contribuiu para a ressurreição de Osíris quando ele foi assassinado por Set. |
| The caption reads the heroes of the Lebanese army wrote 'mule' on an ISIS person'. | Na legenda está escrito os heróis do Exército libanês escreveram burro em uma pessoa do Estado Islâmico'. |
| If they succeed in driving ISIS out of Iraq, journalists may breathe a sigh of relief. | Se conseguirem tirar o EI do país, os jornalistas talvez possam respirar com mais calma. |
| Veneration of Serapis and Isis, who were identified with Jupiter and Minerva respectively, was especially prominent. | Entre as deidades veneradas destacam se Serápis e Ísis, identificadas com Júpiter e Minerva respectivamente. |
| Pemimpin Arab dan Muslim dapat berperan dengan menyampaikan pesan untuk menantang visi ISIS dan mendelegitimasi perilaku mereka. | Os líderes Árabes e Muçulmanos podem fazer a sua parte, insurgindo se para desafiar a visão do Estado Islâmico e retirar legitimidade ao seu comportamento. |
| Magic is central to the entire mythology of Isis, arguably more so than any other Egyptian deity. | A magia é um elemento central em toda a mitologia de Ísis, possivelmente mais do que para qualquer outra divindade egípcia. |
| Tetapi, deklarasi perang secara simbolis haruslah dipertimbangkan dengan penuh kehati hatian, jangan sampai ISIS terkesan memenangi perang ini. | Declarações simbólicas de guerra, no entanto, devem ser encaradas com cautela, para que o Estado Islâmico não pareça estar a ganhar em todos os dias em que não perder. |
| Many activists blame the ISIS invasion on the Assad regime's army giving them the opportunity to do so. | Muitos ativistas culpam a invasão de ISIS ao exército do regime Assad, que lhes deu a oportunidade de invasão. |
| According to the journalist's news outlet and police, Haceroğlu was hit in the chest by an ISIS sniper. | De acordo com a emissora e a polícia, Haceroğlu também foi atingido no peito por um atirador do EI. |
| The gods were impressed by the devotion of Isis and resurrected Osiris as the god of the underworld. | Segundo alguns, Osíris era representado com uma capa de estrelas, imitando o céu estrelado. |
| Isis was worshipped as the ideal mother and wife as well as the patroness of nature and magic. | É cultuada como modelo da mãe e da esposa ideais, protetora da natureza e da magia. |
| Isis and her sister Nephthys went looking for these pieces, but could only find thirteen of the fourteen. | Ísis e Néftis, sua irmã, dedicaram se então à busca dos pedaços, tendo conseguido encontrar apenas treze. |
| Presiden Suriah, Bashar al Assad, adalah sosok yang layaknya menjadi recruiting tools bagi ISIS dan harus dicopot dari jabatannya. | O Presidente Sírio Bashar al Assad é uma ferramenta de recrutamento para o Estado Islâmico e deverá ser afastado. |
| On August 30, ISIS beheaded one of the captured Lebanese soldiers, Ali Sayyed, in a gruesome video released online. | Em 30 de agosto, o Estado Islâmico decapitou um dos soldados libaneses capturados, Ali Sayyed, em um vídeo horrendo publicado on line. |
| Both ISIS and al Nusra impose austere dress codes on women based on a rigid interpretation of Sharia law. | Tanto o EI como o al Nusra impõem códigos de vestimenta austeros para mulheres com base em uma rígida interpretação da Lei da Sharia. |
| Isis was said to have given birth to Horus at Khemmis, thought to be located on the Nile Delta. | Foi dito que Ísis deu à luz Hórua e Khemmis, pensa se, no delta do rio Nilo. |
| Serangan udara yang lebih kuat untuk melemahkan aset aset militer, fasilitas minyak dan gas, dan para pemimpin ISIS sangat penting. | É crítico que ocorram ataques aéreos mais intensos contra os activos militares, instalações petrolíferas e de gás, e líderes do Estado Islâmico. |
| Siapapun yang meneruskan jabatan beliau harus mampu menjaga ketertiban dan melarang ISIS memanfaatkan kekosongan kekuasaan, seperti yang terjadi di Libya. | Mas qualquer governo que lhe suceda deve ser capaz de manter a ordem, e não permitir que o Estado Islâmico explore um vazio de poder, como fez na Líbia. |
| Sebetulnya, tantangan yang ditimbulkan ISIS justru menjadi seruan bagi kita untuk menerapkan beberapa tindakan, sebab tidak ada kebijakan tunggal yang memadai. | Na verdade, o desafio colocado pelo Estado Islâmico requer várias respostas, já que nenhuma política única parece ser suficiente. |
| Tom Finn and Linah Alsaafin explain the sudden appearance of ISIS and how they approached the camp from a neighboring town | Tom Finn e Linah Alsaafin explicaram a entrada de ISIS e como eles se aproximaram de um campo de refugiados de uma cidade vizinha |
| Because of its brutal tactics, ISIS has so far received extensive coverage for its violations committed against media and press freedoms. | Por causa de suas táticas brutais, as violações da liberdade de imprensa cometidas pelo EI são cobertas extensivamente. |
| Wong, H.C. China's Opposition to Western Science during Late Ming and Early Ch'ing, Isis (Volume 54, Number 1, 1963) 29 49. | Wong, H.C. China's Opposition to Western Science during Late Ming and Early Ch'ing, Isis (Volume 54, Number 1, 1963) 29 49. |
| Since the 1960s, Canada's aerospace industry has designed and built numerous marques of satellite, including Radarsat 1 and 2, ISIS and MOST. | Desde a década de 1960, as Indústrias Aeroespaciais do Canadá projetaram e construíram 10 satélites, incluindo o RADARSAT 1, o RADARSAT 2 e o MOST. |
| ISIS snipers have been responsible for killing journalists while they were on the frontline covering the Iraqi army's battle against the group. | Atiradores do EI foram responsáveis pela morte de jornalistas na linha de frente, enquanto estes cobriam a batalha iraquiana contra o grupo terrorista. |
| In response, the government declared martial law in Mindanao to pursue the attackers and prevent the spread of ISIS in other towns. | Em resposta, o governo declarou lei marcial em Mindanao para perseguir os rebeldes e prevenir a expansão do EI em outras cidades. |
| Groups such as Hezbollah, al Nusra, and ISIS, all stakeholders in the current Syrian war, have consistently promoted discriminatory views against women. | Grupos como o Hezbollah, a al Nusra e o EI, todos protagonistas da atual guerra síria, sempre promoveram de modo consistente uma visão discriminatória das mulheres. |
| Itulah sebabnya penguatan upaya militer diperlukan untuk menjadikan daerah daerah kantong lebih aman dan luas sehingga mampu melindungi penduduk sipil dan memerangi ISIS. | É por isso que é preciso um esforço militar acrescido, para permitir a constituição de enclaves maiores e mais seguros, que possam proteger melhor os civis e levar a luta para o Estado Islâmico. |
| Syria ISIS Control Most Of The Palestine Refugee Shelter Yarmouk camp in Damascus Syria PLO Conformed pic.twitter.com zbIq3M3xTC Terrormonitor.org ( Terror_Monitor) April 1, 2015 | Síria ISIS controla a maioria do campo dos refugiados palestinos Yarmouk em Damasco PLO (Organização para a Libertação da Palestina) confirmou. |
| In The Book of Coming Forth By Day Isis is depicted standing on the prow of the Solar Barque with her arms outstretched. | Em The Book of Coming Forth By Day Ísis está representada de pé sobre a proa da Barca Solar, com os braços estendidos. |
| Many dangers faced Horus after birth, and Isis fled with the newborn to escape the wrath of Set, the murderer of her husband. | Muitos perigos surgiram para Hórus após o seu nascimento e Ísis navegou com o pequeno Hórus para escapar da ira de Seth, o assassino de seu esposo. |
