Translation of "Islands" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The islands make up part of the Virgin Islands archipelago the remaining islands constitute the U.S. Virgin Islands and the Spanish Virgin Islands. | Faz fronteira marítima com as Ilhas Virgens Americanas, a oeste. |
| The residual Maluku province includes Ambon (the site of the provincial capital) and the other Lease Islands the much larger islands of Seram and Buru the smaller islands lying south and east of Seram the Banda Islands, Gorong Islands, Watubela Islands, Kai Islands and Aru Islands and in the far south the Babar Islands, Damar Islands, Romang, Kisar, the Leti Islands, Tanimbar Islands, and Wetar. | Molucas do Norte Ternate Bacan Halmahera Morotai Ilhas Obi (Obira e outras menores) Ilhas Sula (Taliabu, Mangole, Sanana e outras menores) TidoreProvíncia das Molucas Amboina (Ambon) Ilhas Aru Ilhas Babar Ilhas Banda Buru Ilhas Kai Ilhas Leti Seram Ilhas Tanimbar Wetar História A princípio, estas várias ilhas eram habitadas por australasianos. |
| French Polynesia is divided into 5 groups of islands The Society Islands archipelago composed of the Windward Islands and the Leeward Islands, the Tuamotu Archipelago, the Gambier Islands, the Marquesas Islands and the Austral Islands. | Geografia As ilhas da Polinésia Francesa somam um total de 4 167 km² dos quais 3 265 km² correspondem a ilhas habitadas e encontram se dispersas sobre 2,5 milhões de km² de oceano. |
| There are two main types of islands continental islands and oceanic islands. | As principais ilhas do mundo são Honshu, Britânia e Java. |
| The three main island groupings are the Gilbert Islands, Phoenix Islands, and Line Islands. | As ilhas Phoenix não têm uma população permanente. |
| E. c. filholi breeds on the Prince Edward Islands, the Crozet Islands, the Kerguelen Islands, Heard Island, Macquarie Island, Campbell Island, the Auckland Islands and the Antipodes Islands. | O pinguim saltador procria em colónias nas Ilhas Malvinas ( Falkland ), Tristão da Cunha, Kelgueren e Macquarie, entre outras, preferindo as escarpas rochosas. |
| Floating Islands. | Floating Islands |
| Cayman Islands | Ilhas Caimão |
| Falkland Islands | Ilhas Malvinas Falkland |
| In Japanese, the Kuril Islands are known as the Chishima Islands (Kanji , literally, Thousand Islands Archipelago ), also known as the Kuriru Islands (Katakana , literally, Kuril Archipelago ). | As ilhas Curilas são conhecidas em japonês como Ilhas Chishima (Kanji 千島列島, Transliteração Chishima Rettou ), que literalmente significa, arquipélago de milhares de ilhas . |
| Forever Marshall Islands is the national anthem of the Marshall Islands. | Forever Marshall Islands ( Para Sempre as Ilhas Marshall ) é o hino nacional das Ilhas Marshall. |
| The islands are traditionally divided in two geographic regions (with no administrative meaning) Barlavento Islands (windward), the six northern islands and Sotavento Islands (leeward), the four southern ones. | As ilhas são tradicionalmente divididas em duas regiões geográficas (sem significado administrativo) Barlavento (ou do lado de onde sopra o vento ), as que estão situadas mais a norte e Sotavento, as quatro ilhas a sul. |
| Panama Philippines Singapore Turks and Caicos Islands Saint Vincent and the Grenadines Virgin Islands , British Virgin Islands , US Vanuatu Samoa | Panamá Filipinas Singapura Ilhas Turcas e Caicos São Vincente e Granadinas Ilhas Virgens Britânicas Ilhas Virgens Americanas Vanuatu Samoa |
| Turks Islands The Turks Islands are separated from the Caicos Islands by Turks Island Passage, which is more than deep, The islands form a chain that stretches north south. | Ilhas Turks As Ilhas Turks estão separadas das Ilhas Caicos pelo Estreito das Ilhas Turks, que possui mais de 2.200 metros de profundidade. |
| Small surrounding islands are also part of various Sicilian provinces the Aeolian Islands (Messina), isle of Ustica (Palermo), Aegadian Islands (Trapani), isle of Pantelleria (Trapani) and Pelagian Islands (Agrigento). | Compreende, na região homônima, também diversas ilhas menores, como as ilhas Eólias (Lípari), as ilhas Égadi e as ilhas Pelágias. |
| British Virgin Islands | Ilhas Virgens Britânicas |
| Islands of Isolation | Ilhas de isolamento |
| Kerguelen Islands 2. | Kerguelen Islands 2. |
| Crozet Islands 3. | Crozet Islands 3. |
| The Virgin Islands of the United States (commonly called the United States Virgin Islands, U.S. Virgin Islands, American Virgin Islands, or USVI) are a group of islands in the Caribbean that are an insular area of the United States. | As Ilhas Virgens Americanas (oficialmente Ilhas Virgens dos Estados Unidos em inglês United States Virgin Islands ) são dependências norte americanas nas Caraíbas que compreendem a metade ocidental das ilhas Virgens e a ilha de Santa Cruz, a sul. |
| Other islands in the English Channel There are other islands in the English Channel which are not part of the Channel Islands. | Símbolos Cada ilha tem a sua bandeira, não existindo uma bandeira que as una como Ilhas do Canal . |
| The Gilbert Islands ( formerly Kingsmill or King's Mill Islands) are a chain of sixteen atolls and coral islands in the Pacific Ocean. | As Ilhas Gilbert são uma cadeia de 16 atóis e ilhas de coral no Oceano Pacífico, parte da nação Kiribati. |
| The Faroe Islands national football team represents the Faroe Islands in association football and is controlled by the Faroe Islands Football Association. | A Seleção Faroesa de Futebol representa as Ilhas Faroé nas competições de futebol da UEFA e da FIFA. |
| The Solomon Islands national football team is the national team of Solomon Islands and is controlled by the Solomon Islands Football Federation. | A Seleção Salomónica de Futebol representa as Ilhas Salomão nas competições de futebol da FIFA. |
| Islands There are a number of islands spread all over the city's coastline. | Ilhas Há algumas ilhas espalhadas pelo litoral da cidade. |
| Solomon Islands should not be confused with the Solomon Islands archipelago, which is a collection of Melanesian islands that includes Solomon Islands and Bougainville Island (part of Papua New Guinea), but excludes the nation's outlying islands, such as the Santa Cruz group. | As Ilhas Salomão (em inglês Solomon Islands , ) são um país no oceano Pacífico, na Melanésia, situados no arquipélago de mesmo nome (com excepção das ilhas Bougainville, Buka e outras ilhas menores que constituem a extremidade noroeste do arquipélago). |
| Along with other Pacific Islands, the Marshall Islands were then consolidated into the Trust Territory of the Pacific Islands governed by the US. | História Embora as Ilhas Marshall tenham sido povoadas por micronésios no Segundo milénio a.C., pouco se sabe da história primitiva das ilhas. |
| The Cayman Islands national football team is the national team of the Cayman Islands and is controlled by the Cayman Islands Football Association. | A (AO 1945 Selecção das Ilhas Caimão de Futebol) representa as Ilhas Cayman nas competições de futebol da FIFA. |
| The Cook Islands national football team is the national team of the Cook Islands and is controlled by the Cook Islands Football Association. | A Seleção de Futebol das Ilhas Cook representa as Ilhas Cook nas competições oficiais da FIFA. |
| Notes See also List of countries by area List of islands (by continent and country) List of islands by name List of islands by population List of islands by highest point List of islands by population density References Most figures are taken from the United Nations Environment Programme list of islands by area. | As maiores ilhas Mais do que 250 000 km² Entre 25 000 km² e 250 000 km² Entre 10 000 km² e 25 000 km² Entre 5 000 km² e 10 000 km² Entre 2 500 km² e 5 000 km² Ver também Lista de ilhas Lista de países Notas |
| Tokelau lies north of the Samoan Islands, Swains Island being the nearest, east of Tuvalu, south of the Phoenix Islands, southwest of the more distant Line Islands, and northwest of the Cook Islands. | Os vizinhos mais próximos são Kiribati, a norte as Ilhas Cook, a leste Samoa e a Samoa Americana, a sul e Tuvalu, a oeste. |
| Wallis and Futuna Islands | Ilhas Wallis e Futuna |
| Turks and Caicos Islands | Ilhas Turcas e Caicos |
| Islands Tokyo has numerous outlying islands, which extend as far as from central Tokyo. | Fazem também parte de Tóquio ilhas que estão espalhadas no Oceano Pacífico. |
| Lambert publicly declared the islands his property and named them the Islands of Refreshment. | Declarou as suas propriedade e renomeou as Ilhas do Refresco (Refreshment). |
| It incorporated in the Cayman Islands, and its corporate headquarters is in Cayman Islands. | incorporada nas Ilhas Cayman e com escritório sede nos Estados Unidos. |
| A remote group of six islands, known as the Southwest Islands, some from the main islands, make up the states of Hatohobei and Sonsorol. | As ilhas mais importantes são Angaur, Babeldaob, Koror e Peleliu, perto da extremidade norte, todas rodeadas por uma barreira de corais. |
| External links Government of the Turks and Caicos Islands official website FCO Page for Turks and Caicos Islands Visit Turks and Caicos Islands Turks Caicos National Museum Turks and Caicos Islands from UCB Libraries GovPubs | Ver também Lista de territórios dependentes Lista de Estados soberanos e territórios dependentes da América Antilhas Ligações externas Governo de Turks e Caicos (página em inglês) Notas |
| 1946 Aleutian Islands earthquake An 8.6 magnitude earthquake near the Aleutian Islands creates a tsunami that strikes the Hawaiian Islands killing 159, mostly in Hilo. | 1946 Terremoto de 7,8 de magnitude próximo das ilhas Aleutas cria um tsunami que atinge o Havai, matando 150 pessoas. |
| You can see the Islands there are eight islands that pop out of the water. | Podemos ver as ilhas são oito ilhas que sobressaem na superfície das águas |
| The marine life around the islands, especially the more remote coral islands, can be spectacular. | A vida marinha em volta das ilhas, em especial as ilhas coralíferas mais remotas, pode ser espectacular. |
| Surrounding islands A large number of islands, islets, and rocks hug the coast of Crete. | Ilhas em volta Ao largo das costas de Creta há numerosas ilhas, ilhéus e rochedos. |
| The Hawar Islands ( transliterated Juzur Ḩawār) is an archipelago of desert islands owned by Bahrain. | Juzur Hawar (em árabe جزر حوار) era uma das doze municipalidades do Bahrein. |
| The Falkland Islands wolf ( Dusicyon australis ), also known as the warrah and occasionally as the Falkland Islands dog, Falkland Islands fox, Antarctic wolf or Malvinas fox was the only native land mammal of the Falkland Islands. | Era o único mamífero endémico das Ilhas Malvinas ( Falkland ) e foi a única espécie de canídeo que desapareceu nos tempos modernos. |
| The northern (Kagoshima) islands are collectively called the Satsunan Islands, while the southern part of the chain (Okinawa Prefecture) are called the Ryukyu Islands in Japanese. | As Ilhas Ryūkyū ou Ilhas Luchu (南西諸島 Nansei shotō ou 琉球列島 Ryūkyū rettō ) são um grupo de ilhas ao sul de Kyushu e de Taiwan. |