Translation of "Istanbul" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Istanbul Historical Information Istanbul Informative Guide To The City. | Istanbul Historical Information Istanbul Informative Guide To The City The Useful Information about Istanbul. |
| Istanbul Hürriyet Vakfi. | Istanbul Hürriyet Vakfi. |
| Istanbul has two international airports, the larger of which is Istanbul Atatürk. | Istambul tem dois aeroportos internacionais de grande dimensão, que recebem milhões de turistas todos os anos. |
| Istanbul Desktop Session Recorder | Gravador de Sessão Istanbul |
| That's also in Istanbul, Turkey. | Também fica em Istambul, Turquia. |
| Athens, Istanbul and the commons | Atenas e Istambul no eixo do bem comum |
| Istanbul, Turkey July 12, 2014. | Istambul, Turquia 12 de julho de 2014. |
| I will go to Istanbul. | Eu vou para Istambul. |
| I will go to Istanbul. | Vou para Istambul. |
| Istanbul is a crowded city. | Istambul é uma cidade populosa. |
| The roads of Istanbul are crowded. | As ruas de Istambul são apinhadas. |
| I have never been to Istanbul. | Eu nunca estive em Istambul. |
| The messenger went from Paris to Istanbul. | O mensageiro foi de Paris para Istanbul . |
| He moved to Istanbul with his wife. | Ele se mudou com a esposa para Istambul. |
| How many mosques are there in Istanbul? | Quantas mesquitas há em Istambul? |
| He was assassinated in Istanbul in 1980. | Foi assassinado em 19 de Julho de 1980 em Istambul. |
| the company offers once a year service from Paris to Istanbul in August and Istanbul to Paris trip in September. | A última viagem de Paris a Istambul acontece em 19 de maio de 1977. |
| They took an airplane from Berlin to Istanbul. | Eles pegaram um avião de Berlim para Istambul. |
| The most crowded city in Turkey is Istanbul. | A cidade mais populosa da Turquia é Istambul. |
| He was born and died in Istanbul, Turkey. | Nasceu e morreu em Istambul, na Turquia. |
| Today, Istanbul has a chlorinated and filtered water supply and a sewage treatment system managed by the Istanbul Water and Sewerage Administration (İSKİ). | Atualmente Istambul dispõe de uma rede de tratamento de água potável e de esgotos gerida pela agência İSKİ da municipalidade metropolitana, a qual emprega cerca de funcionários. |
| Aya Sofya became the first imperial mosque of Istanbul. | Aya Sofya se tornou a primeira mesquita imperial de Istambul. |
| They then completed their journey to Istanbul by ferry. | Em 1889 a linha é finalmente completada até Istambul. |
| About two to three million residents of Istanbul are Kurdish, meaning there are more Kurds in Istanbul than in any other city in the world. | Segundo dados de 2008, estimavam se entre 3 a 4 mil o número de gregos na Turquia, quase todos a residir em Istambul. |
| The Hejaz Railway ran from Istanbul to Medina via Damascus. | A ferrovia Hijaz ia de Istanbul até Medina via Damasco. |
| I was in Istanbul when the earthquake hit in 1999. | Eu estava em Istambul quando aconteceu o terremoto de 1999. |
| And since my husband is in Istanbul, I started commuting between Arizona and Istanbul the two places on the surface of earth that couldn't be more different. | E como o meu marido está em Istambul, eu comecei a viajar entre Arizona e Istambul constantemente. Os dois lugares na superfície da Terra que não podiam ser mais diferentes. |
| Huseyin Avni Mutlu, the governor of Istanbul, also gave contradicting messages. | Huseyin Avni Mutlu, o governador de Istambul, também passou mensagens contraditórias. |
| Dialects Modern standard Turkish is based on the dialect of Istanbul. | Dialetos O turco de Istambul é a linguagem padrão e oficial da Turquia. |
| In my mid twenties, I moved to Istanbul, the city I adore. | Quando tinha 20 e poucos anos, mudei para Istambul, a cidade que amo. |
| The worst of living in Istanbul is getting stuck in the traffic. | A pior parte de morar em Istambul é ficar preso no trânsito. |
| Its capital city was Constantinople (modern day Istanbul), originally founded as Byzantium. | Sua capital foi Constantinopla (moderna Istambul), originalmente conhecida com Bizâncio. |
| Pedro Armendáriz as Ali Kerim Bey British Intelligence station chief in Istanbul. | Pedro Armendáriz como Ali Kerim Bey o Chefe da Inteligência Britânica na Estação de Istanbul. |
| 40,000 to 70,000 Armenians still live in Turkey (mostly in and around Istanbul). | De 40 a 70 mil arménios ainda vivem na Turquia (a maioria perto de Istambul). |
| Bond then flies to Istanbul, where he meets station head Ali Kerim Bey. | Contudo, M decide enviar Bond a Istambul, para a estação T liderada por Ali Kerim Bey. |
| And this is Sultanbelyi, which is one of the largest squatter communities in Istanbul. | E esta é Sultanbelyi, uma das maiores comunidades em Istambul. |
| Indeed, his government s crackdown on dissent may well have cost Istanbul the 2020 Olympics. | De facto, o combate do seu governo à dissidência pode muito bem ter custado os Jogos Olímpicos de 2020 a Istambul. |
| ISTANBUL A cycle of terrible violence has taken over much of the Middle East. | ISTAMBUL Um ciclo de violência terrível ocupou grande parte do Médio Oriente. |
| Prime minister Erdogan arranged several rallies for his supporters, including in Ankara and Istanbul. | O Primeiro Ministro Erdogan convocou vários comícios para os seus apoiantes, incluindo em Ankara e Istambul. |
| These cities were Istanbul, Lille, Rio de Janeiro, San Juan, Seville, and Saint Petersburg. | Na primeira fase, seis cidades foram eliminadas Istambul, Lille, Rio de Janeiro, San Juan, Sevilha e São Petersburgo. |
| Later life After the Bolshevik revolution, Ouspensky travelled to London by way of Istanbul. | Após a Revolução Bolchevique, Ouspensky viajou a Londres, passando por Istambul. |
| It was first found in a crate on a freight train bound for Istanbul. | Encontrado Dentro de uma caixa no vagão de um trem que ia para Istambul, na Turquia. |
| I was recently at a conference on luxury organized by the Herald Tribune in Istanbul. | Recentemente estive em uma conferência, organizada pelo Herald Tribune, em Istambul. |
| Metroblogging Istanbul writes the following, which appears to be the common sentiment of Turkish bloggers | Metroblogging Istanbul escreve o seguinte texto, que aparenta refletir o sentimento comum entre os blogueiros turcos |
| Overall, Istanbul has an annual average of with significant precipitation, which amounts to per year. | Em média regista se precipitação assinalável em 152 dias por ano, que geram 844 mm de chuva. |
