Translation of "Javanese" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Javanese threadfin, F. hexanema (Cuvier, 1829). | Filimanus hexanema (Cuvier, 1829). |
| 1977 Curing, Sorcery, and Magic in a Javanese Town. | 1977 Curing, Sorcery, and Magic in a Javanese Town. |
| Javanese (, ' ) (colloquially known as , ' ) is the language of the Javanese people from the central and eastern parts of the island of Java, in Indonesia. | Javanês é a língua falada pela maioria dos habitantes da Ilha de Java, e uma das línguas oficiais da Indonésia, sendo a língua materna de mais de 75 milhões de pessoas. |
| The village is west of Yogyakarta, the cultural heartland of the Javanese. | A aldeia fica a 15 km a oeste de Yogyakarta, o coração cultural do javanesa. |
| In 1889, at the Exposition Universelle in Paris, Debussy first heard Javanese gamelan music. | Em Paris, na exposição de 1889, ouve música do Oriente. |
| Of these, Javanese is the most widely spoken as the language of the largest ethnic group. | Um fato que exemplifica essa riqueza é que 719 línguas vivas são usadas em todo o arquipélago. |
| About 270,000 of these Javanese labourers were sent to other Japanese held areas in South East Asia, and only 52,000 were repatriated to Java. | Cerca de 270.000 destes trabalhadores javaneses foram enviados para outras áreas dominadas pelos japoneses no Sudeste Asiático e somente 52.000 foram repatriados para Java. |
| Much of the influence comes from the Malay, Chinese, Indian, Thai, Javanese, and Sumatran cultures, largely due to the country being part of the ancient spice route. | Grande parte da influência vem das culinárias chinesa, indiana, tailandesa, javanesa e das culturas de Samatra, em grande parte devido ao país ser parte da antiga rota das especiarias. |
| Actress Yulia Rachmawati, popularly known as Julia Perez, is being championed by seven political parties in Indonesia to become the vice regent of Pacitan, an East Javanese regency. | A atriz Yulia Rachmawati, popularmente conhecida como Julia Perez, está sendo cotada por sete partidos políticos na Indonésia para se tornar a vice regente de Pacitan, uma regência localizada em East Java (nota do tradutor região leste na costa javanesa). |
| Whether or not it originated from these roots, the word melayu or mlayu may have been used in early Malay Javanese to mean to steadily accelerate or run. | Além dessa hipóteses, a palavra melayu (ou mlayu ) pode ter sido usada no antigo malaio javanês para se referir a acelerar ou correr de forma constante . |
| The colored stars represented the major ethnic groups that comprise the Surinamese population the original Amerindians, the colonizing Europeans, the Africans brought in as slaves to work in plantations and the East Indians, Javanese and Chinese who came as indentured workers to replace the Africans who escaped slavery and settled in the hinterland. | As estrelas coloridas representavam a formação dos grupos étnicos que compõem a população e a cultura surinamesa os ameríndios os colonizadores europeus os africanos que eram escravizados para trabalhar nas plantações os javeneses e os hindus e chineses que vieram habitar e trabalhar, substituindo os africanos que se rebelavam da escravidão e fugiam para o interior. |
