Translation of "Jesuits" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Jesuits were a major factor in the Counter Reformation.
Os jesuítas foram um grande factor do sucesso da Reforma Católica.
Other documents of great importance include the writings of the Jesuits.
Outros documentos de grande importância são os escritos dos jesuítas.
In 1639, Pedro Teixeira returned to the Tapajós River, being followed the Jesuits.
Em 1639, Pedro Teixeira retornou ao rio Tapajós, seguido dos jesuítas.
He was educated by the Jesuits and later attended the University of Ingolstadt.
Teve educação rígida pelos jesuítas da Universidade de Ingolstadt, na Baviera.
The Jesuits were often the only force standing between the Native Americans and slavery.
Foi sempre a principal causa dos conflitos entre o povo e os jesuítas.
The Jesuits were powerful and influential in the early years of Maria Theresa's reign.
Por esses motivos, os Jesuítas eram poderosos e influentes nos primeiros anos do reinado de Maria Teresa.
Literature Gregório de Mattos, born in Salvador in 1636, was also educated by the Jesuits.
Literatura Gregório de Mattos, nascido em Salvador em 1636, foi educado pelos jesuítas.
By and large, the Guarani of the Jesuits shied away from direct phonological loans from Spanish.
Escritos judiciais e textos legais normalmente são editados em duas versões castiças de espanhol e guarani.
The wealth and power of the Jesuits was very large and by the royal decree of 27 February 1767, known as the Pragmatic Penalty of 1767 , the Jesuits were expelled from Spain, and all their possessions were confiscated.
Os jesuítas eram uma classe muito abastada e poderosa, no entanto, devido ao decreto real de 27 de fevereiro de 1767, conhecido como a Penalização Pragmática de 1767, os jesuítas foram expulsos de Espanha e todos os seus bens foram confiscados.
During the opening the Jesuits couldn t believe their eyes and the monk was ashamed of his actions.
Os jesuítas ficaram surpresos durante a revelação solene do afresco e o monge curioso teve uma vergonha imensa.
Many churches all over the world, often founded by Jesuits, have been named in honor of Xavier.
Muitas igrejas foram desde então erguidas em honra de Xavier, muitas delas fundadas por jesuítas.
Henry, more than anyone, endeavoured to bring the Jesuits to Portugal and employed them in the colonial empire.
Henrique, mais do que ninguém, empenhou se em trazer para Portugal a Ordem dos Jesuítas, tendo utilizado os seus serviços no Império Colonial.
Expansion Early missions in Japan resulted in the government granting the Jesuits the feudal fiefdom of Nagasaki in 1580.
As missões iniciais no Japão tiveram como resultado a concessão aos jesuítas de um enclave feudal em Nagasaki, em 1580.
Schwann studied at the Jesuits College in Cologne, and then at Bonn, where he met physiologist Johannes Peter Müller.
Schwann estudou medicina na Universidade Humboldt de Berlim, onde teve como professor Johannes Peter Müller.
His two great masterpieces are the Villa Farnese at Caprarola and the Jesuits' Church of the Gesù in Rome.
As suas duas grandes obras primais são a Villa Farnese em Caprarola e a Chiesa del Gesù, dos Jesuítas, em Roma.
The Roman Catholic Church, and missionaries such as the Recollets and the Jesuits, became firmly established in the territory.
A Igreja Católica e missionários católicos como jesuítas e recollets ficaram firmemente estabelecidos no território.
The Count of Campomanes tried to show Charles that the true leaders of the revolt against Esquilache were the Jesuits.
O conde de Campomanes tentou provar a Carlos que os verdadeiros líderes da revolta contra Esquilache tinham sido os jesuítas.
In 1623, the Jesuits established the Royal and Pontifical Higher University of San Francisco Xavier of Chuquisaca, Upper Peru's first university.
Em 1623 os Jesuítas estabeleceram a Universidade Real Maior e Pontifícia de São Francisco Xavier de Chuquisaca, a primeira universidade do Alto Peru.
The rest of the Catholic clergy sided with the city, with the exception of the Jesuits, the Theatines, and the Capuchins.
Cuidou muito do aspecto da cidade de Roma, promovendo a construção de monumentos e apoiando a criação artística.
In 1607, two Jesuits, Francisco Pinto and Pereira Figueira, arrived in Ceará with a mission to spy in the area of Ibiapaba.
Depois da partida de Pero Coelho, os padres jesuítas Francisco Pinto e Luís Figueira chegaram ao Ceará com o intuito de evangelizar os silvícolas.
Spanish conquistadores and Jesuits By the Treaty of Tordesillas (1494), the whole Amazon basin was in the area of the Spanish Crown.
História Primórdios Pelo Tratado de Tordesilhas (1494), todo o vale amazônico se encontrava nos domínios da Coroa espanhola.
These blacks are descendants of Africans, who were brought over from Colombia by Jesuits to work their colonial sugar plantations as slaves.
Esses negros são descendentes de africanos, que foram trazidos da Colômbia pelos jesuítas para trabalhar em suas plantações coloniais de açúcar como escravos.
London society would blame Henrietta for the Irish Rebellion of 1641, believed to be orchestrated by the Jesuits to whom she was linked in the public imagination.
A sociedade de Londres culpou Henriqueta pela Rebelião Irlandesa de 1641, que terá sido orquestrada por jesuítas que a imaginação popular achou estarem relacionados com a rainha.
In spite of his hostility to the Jesuits, his dislike of friars in general, and his jealousy of the Spanish Inquisition, he was a very sincere Roman Catholic.
Apesar da sua hostilidade para com os jesuítas, do facto de não gostar de frades e de sentir ciúmes relativamente à Inquisição Espanhola, Carlos era um católico sincero.
Thérèse also suffered from scruples, a condition experienced by other saints such as Alphonsus Liguori, also a Doctor of the Church and Ignatius Loyola, the founder of the Jesuits.
Teresa sofria também de escrúpulos, uma condição psicológica compartilhada por outros santos como Afonso de Ligório (também um Doutor da Igreja) e Inácio de Loyola, o fundador da Companhia de Jesus.
He was educated almost entirely by Jesuits, by his guardian and tutor Aleixo de Meneses and by Catherine of Austria, sister of Charles V and wife of King John III.
Foi educado quase exclusivamente por jesuítas, pelo seu guardião e tutor Aleixo de Meneses e por sua avó, Catarina de Áustria, esposa de e irmã de Carlos V. Assumiu o governo em 1568, aos 14 anos.
After this period it was occupied by Jesuits, until the attempted murder of King Jose I, when they were expelled by the Marquess of Pombal, and their possession abrogated to the Crown.
A partir de então foi ocupado pelos jesuítas até que, sob aacusação de implicados no atentado contra D. José I, foram expulsospelo Marquês de Pombal, passando então para o domínio público.
Eventually, Pedro Teixeira resumed his exploration and the Jesuits were left with the task of founding a village for missionary purposes on the site where Father Antônio Vieira had been in 1659.
Posteriormente, Pedro Teixeira explorou o Rio Tapajós e então coube aos jesuítas a fundação de uma aldeia com fins missionários, no lugar onde o padre Antônio Vieira esteve no primeiro semestre de 1659.
On 16 June 1768, the buildings in Salto were occupied by Francisco de Paula Bucareli with 1,500 soldiers seeking to expel the Jesuits from all Spanish territory, as ordered by Carlos III.
Exílio dos jesuítasEm 16 de junho, 1768 edifícios referenciados foram ocupadas por Francisco de Paula Bucareli com 1.500 soldados para ratificar a expulsão dos jesuítas de todo o território espanhol, como o rei havia ordenado Carlos III, especialmente as missões.
Joyce then studied at home and briefly at the Christian Brothers O'Connell School on North Richmond Street, Dublin, before he was offered a place in the Jesuits' Dublin school, Belvedere College, in 1893.
Após Clongowes, Joyce estudou em casa e por um breve tempo na escola dos Christian Brothers na rua Richmond norte, antes que se lhe oferecesse uma vaga na escola jesuíta de Dublin, o Belvedere College, em 1893.
Soon after the establishment of the Republic, on 8 October 1910, Minister for Justice Afonso Costa reinstated Marquess of Pombal's laws against the Jesuits, and Joaquim António de Aguiar's laws in relation to religious orders.
Logo após a implantação da República, em 8 de outubro de 1910, o ministro da Justiça, Afonso Costa reinstaura as leis do Marquês de Pombal contra os jesuítas, e as de Joaquim António de Aguiar em relação às ordens religiosas.
In his twenties, an experience with healing prayer led him to leave the Jesuits and move to the United States, where he became a pharmacist in New York (having a degree in chemistry by that time).
Em 1922 após uma experiência com a oração de cura, deixou os jesuítas e se mudou para o Estados Unidos, onde estudou Religião, Filosofia, Direito e Química, tornando se farmacêutico em Nova Iorque.
In the 18th century, the Jesuits, who had spread intellectual and religious enlightenment since the 16th century, were expelled from Portugal, the university was closed in 1759 by the Marquis of Pombal, and Évora went into decline.
Um rude golpe para Évora foi a extinção da prestigiada instituição universitária, em 1759 (que só seria restaurada cerca de dois séculos depois), na sequência da expulsão dos Jesuítas do país, por ordem do Marquês de Pombal.
During the administration of the governor and captain general Francisco Xavier de Mendonça Furtado, the government retracted the Jesuits from these villages, and raised the Tapajós village to the category of town, with the denomination of Santarém.
Na administração do governador e capitão general Francisco Xavier de Mendonça Furtado, o governo iniciou o afastamento dos jesuítas dessas aldeias situadas na zona do Tapajós, e elevou, à categoria de vila, com a denominação de Santarém, a aldeia dos Tapajós.
During this time, the Franciscans arrived for missionary work, who were later joined by the Jesuits, the Augustinians and other who built monasteries such as the Monastery of San Francisco, Lima and the Monastery of Santa Cruz.
Durante este tempo, os franciscanos chegaram para o trabalho missionário, que mais tarde se juntou aos jesuítas, e os agostinianos e outros que construíram mosteiros, como o Mosteiro de São Francisco e do Mosteiro de Santa Cruz.
His quarrel with the Jesuits, and the memory of his with the Pope while he was King of Naples turned him towards a general policy of restriction of what he saw as the overgrown power of the Church.
O seu desentendimento com os jesuítas aliado à memória da sua contenda com o papa enquanto era rei de Nápoles, fizeram com que seguisse uma política de restrição em relação aquilo que ele entendia ser o crescimento excessivo do poder da igreja.
The municipality was founded between 1560 and 1563 by Jesuits led by Father José de Anchieta, among native villages near the Rio Tiete, beginning with the Catholic chapel of Our Lady of Acute, which was established by Father José.
A cidade desenvolveu se próximo às margens da região do Alto Tietê, fundado aproximadamente entre 1560 e 1563 por jesuítas liderados pelo padre José de Anchieta, os primórdios do município se baseiam na capela católica de Nossa Senhora d'Ajuda que foi fundada pelo próprio padre.
Due to the work of the Jesuits during the Counter Reformation the university soon developed into one of the most important scientific and cultural centers of the region and the most notable scientific center of the Grand Duchy of Lithuania.
Devido aos trabalhos dos Jesuítas durante a Contra Reforma a universidade rapidamente transformou se em um dos mais importantes centros científicos e culturais da região e o mais notável centro científico do Grão Ducado da Lituânia.
In 1772, several years after the expulsion of the Jesuits from Portugal by the Marquis of Pombal, the seat of the bishopric was transferred from the old medieval cathedral to the Mannerist Jesuit church, thereafter called the New Cathedral of Coimbra ( Sé Nova de Coimbra ).
Em 1772, vários anos após a expulsão dos Jesuítas pelo Marquês de Pombal, a sede episcopal foi transferida por ele para a antiga Igreja Jesuíta (a Sé Nova de Coimbra).
The 18th century was marked by increasing centralization of royal power throughout the Portuguese empire, with the power of the Jesuits, protective of the Indians against slavery, brutally suppressed by the Marquis of Pombal, leading to the dissolution of this religious order under ground Portuguese in 1759.
O foi marcado por uma maior centralização e aumento do poder real por todo o Império Português o poder dos jesuítas, então protectores dos Índios ante a escravidão, foi brutalmente suprimido por Marquês de Pombal com a dissolução desta ordem religiosa católica sob solo português em 1759.
Efforts to expand influence in Japan were met by stiff resistance towards the Jesuits, who had started the evangelizing of the country in 1549, as well as by the opposition of Portuguese and the Dutch who did not wish to see Spain participate in Japanese trade.
Os esforços para expandir a influência no Japão enfrentaram muita resistência contra os Jesuítas, que começaram a evangelização do país em 1549, também da parte dos portugueses e dos neerlandeses, que não queriam que a Espanha fizesse comércio com os japoneses.
Francis Xavier reached Japan on 27 July 1549, with Anjiro and three other Jesuits, but he was not permitted to enter any port his ship arrived at until 15 August, when he went ashore at Kagoshima, the principal port of the province of Satsuma on the island of Kyūshū.
Japão Alcançaram o Japão a 27 de julho de 1549, mas só a 15 de agosto é que foram autorizados a aportar em Kagoshima, o principal porto da província de Satsuma, na ilha de Kiushu.
Third that propagators of the Christian faith should leave the Sendai fief, or else, abandon their religion (November 1620 letter of father Angelis, Japan China archives of the Jesuits in Rome, quoted in Gonoi's Hasekura Tsunenaga , p231)What Hasekura said or did to bring about such a result is unknown.
(Carta de novembro de 1620 do irmão Angelis, Arquivos Japão China dos jesuítas em Roma, citado em Hasekura Tsunenaga de Gonoi, p231)O que Hasekura disse ou fez sobre esse resultado é desconhecido.
Dámaso Alonso argued that John must have read the newly published 1575 edition of the poets in Ávila, shortly before his imprisonment in Toledo, and that this must have been the key influence which rekindled in John memories of his own reading of Garcilaso as a young student of the Jesuits in Medina del Campo.
Dámaso Alonso defendeu que João deve ter lido uma edição recém publicada em 1575 dos poetas lançada em Ávila logo depois de ter sido preso em Toledo e que esta leitura teria sido uma influência chave que reacendeu as memórias de João em relação ao que havia lido de Garcilaso quando era um jovem estudante entre os jesuítas de Medina del Campo.
Several Jesuits have praised the story James V. Schall said, I have never read anything as beautiful as the first page of The Silmarillion and Robert Murray said, In all literature, from the formation of the sacred books of humanity, it is very difficult to find a comparable mythological story of creation by its beauty and imaginative power.
Vários jesuítas comentaram sobre a história de Ainulindalë, incluindo o padre James V. Schall, que disse Eu nunca li nada tão bonito como na primeira página de O Silmarillion , ou padre Robert Murray, amigo de Tolkien, que comentou em toda a literatura, desde a formação dos livros sagrados da humanidade, é improvável que haja um mito de criação comparável, por sua beleza e poder imaginativo .