Translation of "Jewry" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The example of European Jewry is not entirely irrelevant. | O exemplo do mundo judeu europeu não é inteiramente irrelevante. |
| ISBN 978 0 582 35666 5 Sorkin, David, The transformation of German Jewry, 1780 1840 , Studies in Jewish history. | ISBN 978 0 582 35666 5 Sorkin, David, The transformation of German Jewry, 1780 1840 , Studies in Jewish history. |
| The division of Ashkenazi Jewry into religious movements or denominations, especially in North America and anglophone countries, began historically as a reaction to Haskalah. | A divisão do judaísmo ashkenazi em movimentos religiosos ou denominações, especialmente na América do Norte e os países anglófonos, historicamente começou como uma reação à Haskalah. |
| Despite this diversity, Ashkenazi Jews represent the bulk of modern Jewry, with at least 70 of Jews worldwide (and up to 90 prior to World War II and the Holocaust). | Apesar dessa diversidade, os judeus asquenazitas representam a maioria do moderno povo judeu, com aproximadamente 80 dos judeus mundialmente (e até quase 92 antes da Segunda Guerra Mundial e Holocausto). |
| The town at this site in Jewish sources was known as Nehardea and was the primary center of Babylonian Jewry until its destruction by the Palmyran ruler Odenathus in 259. | A cidade neste ponto, nas fontes judaicas, era conhecida como Nehardea, e foi um dos centros primários dos judeus babilônios, até sua destruição pelo rei de Palmira, Odenato, em 259. |
| Teshuvot , collected correspondence and responsa, including a number of public letters (on resurrection and the afterlife, on conversion to other faiths, and Iggereth Teiman addressed to the oppressed Jewry of Yemen). | Teshuvot , correspondência recolhida e responsa , incluindo uma série de cartas públicas ( na ressurreição e vida após a morte , na conversão para outras religiões , e Iggereth Teiman dirigida ao judaísmo oprimidos do Iêmen) . |
| Diaspora (outside Israel) The waves of immigration to the United States and elsewhere at the turn of the 19th century, the founding of Zionism and later events, including pogroms in Russia, the massacre of European Jewry during the Holocaust, and the founding of the state of Israel, with the subsequent Jewish exodus from Arab lands, all resulted in substantial shifts in the population centers of world Jewry by the end of the 20th century. | Diáspora As ondas de imigração para os Estados Unidos e para outros lugares na viragem para o século XIX são resultado de várias causas, incluindo os pogroms na Rússia, o genocídio dos judeus europeus durante o Holocausto e a fundação do Estado de Israel (e subsequente êxodo judaico de países árabes). |
| Many expulsions during the Middle Ages and Enlightenment in Europe, including 1290, 16,000 Jews were expelled from England, see the (Statute of Jewry) in 1396, 100,000 from France in 1421 thousands were expelled from Austria. | Muitas expulsões durante e a Idade Média e Iluminismo na Europa, incluindo 1290, 16.000 judeus foram expulsados da Inglaterra em 1396, 100.000 da França em 1367, eles foram expulsos da Hungria em 1421 os judeus foram expulsos da Áustria. |
| He extracted huge sums of money from the Jews in England, ultimately crippling their ability to do business, and as attitudes towards the Jews hardened, he introduced the Statute of Jewry, attempting to segregate the community. | Ele tirou grandes quantias de dinheiro dos judeus na Inglaterra, prejudicando sua capacidade de conduzir negócios, e enquanto suas ações pioravam ele apresentou o Estatuto dos Judeus, tentando segregar a comunidade. |
| Anti Jewish stories involving tales of child sacrifice flourished in the 1250s and, in response, Henry passed the Statute of Jewry in 1253, which attempted to segregate Jews and enforce the wearing of Jewish badges it remains unclear to what extent this statute was actually implemented by Henry. | Histórias envolvendo contos de sacrifícios de crianças apareceram nos anos 1250 e, em resposta, o rei aprovou o Estatuto dos Judeus em 1253 que tentava segregá los e reforçar o uso da estrela amarela ainda não é claro até onde Henrique realmente implementou o estatuto. |
| The Pogroms in Eastern Europe, the rise of modern antisemitism, the Holocaust, and the rise of Arab nationalism all served to fuel the movements and migrations of huge segments of Jewry from land to land and continent to continent, until they arrived back in large numbers at their original historical homeland in Israel. | Os pogroms no Leste Europeu, o começo do anti semitismo moderno, o holocausto e o começo de nacionalismo árabe serviram para abastecer os movimentos e migrações de enormes segmentos da Judiaria de país para país e de continente para continente, até que eles chegaram em grandes números para sua terra natal histórica em Israel. |
