Translation of "Juggling" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Still juggling.
Ainda fazendo malabarismo.
BF Seven club juggling.
BF Malabarismo com sete.
So Morsi is juggling.
Por isso, Morsi desdobra se em malabarismos.
So juggling gravity up, down.
Então, fazendo malabarismo com a gravidade para cima, para baixo.
Tom says he's good at juggling.
O Tom diz que ele é bom em malabarismo.
I'm better at juggling than Tom.
Eu sou melhor em malabarismo do que o Tom.
Hobbies and inventions Outside of his academic pursuits, Shannon was interested in juggling (see robot juggling), unicycling, and chess.
Hobbies e Invenções Fora de suas pesquisas acadêmicas, Shannon estava interessado em malabarismo, monociclo, e xadrez.
Juggling three balls is simple and normal.
Fazer malabarismo com três bolas é simples e normal.
Well, that's what juggling is about, right?
Bem, é assim que é o malabarismo, certo?
Imagine juggling a snowball across the tropics.
Imaginem como seria fazer malabarismos com uma bola de neve pelos trópicos.
I'm better at juggling than Tom is.
Eu sou melhor em malabarismo do que o Tom.
And juggling the balls cross and all that.
E jogando as bolas cruzadas e isso tudo.
Let's see, such as my street juggling, for example.
Vejamos, por exemplo malabarismos na rua.
Michael Moschen puts on a quietly mesmerizing show of juggling. Don't think juggling is an art? You might just change your mind after watching Moschen in motion.
Michael Moschen apresenta um show de malabarismo hipnotizante. Não acredita que malabarismo é uma arte? Você talvez mude sua opinião após assistir Moschen em ação.
Juggling in ancient China was an art performed by some warriors.
Malabarismo é a arte de manipular objetos com destreza.
DH I know what you're thinking other juggling teams must really suck.
DH Sei o que vocês estão pensando. As outras equipes eram muito ruins.
But I'm going to explore skill, and juggling, and basically visual music, I guess.
Mas eu vou explorar habilidades e malabarismo, e basicamente música visual, acho.
And a team has now just been able to mimic that hydrogen juggling hydrogenase.
E uma equipe acabou de conseguir mimetizar essa hidrogenase malabarista de hidrogênios.
BF Last night, Michael Moschen showed some juggling props he has invented and working on.
BF Noite passada, Michael Moschen apresentou malabarismos que desenvolveu e está aperfeiçoando.
The focus of most of these conventions is the main space used for open juggling.
Também existem malabarismos onde se manuseiam objetos em contato com o corpo.
However, multiple person juggling is also popular and is performed by two or more people.
As argolas para malabarismo também são um dos utensílios mais utilizados para a prática.
DH A type of juggling I actually invented, right after I saw another juggler do it.
DH Um tipo de malabarismo que inventei, logo depois que vi ser feito por outro artista.
Folks, this is shaker cup juggling. It's not a showstopper but it certainly slows it down.
DH Gente, isto é equilíbrio de xícaras. Não chega a parar o show, mas o ritmo diminui.
Had he dropped any of the balls he was juggling, today s world would be much worse.
Se ele tivesse deixado cair qualquer uma das bolas do seu malabarismo, o mundo de hoje seria muito pior.
As I'm studying magic, juggling is mentioned repeatedly as a great way to acquire dexterity and coordination.
Enquanto estudo mágica, malabarismo, comenta se sempre, é uma ótima forma de adquirir destreza e coordenação.
I befriend a young juggler in a juggling troupe, and he agrees to sell me three clubs.
Fiquei amigo de um dos malabaristas de um grupo, e ele concordou em vender me três 'clubs' .
BF Yeah. In our bio, some of you may have read that we've won two world juggling championships.
BF É, alguns de vocês podem ter lido em nossa biografia que nós vencemos dois campeonatos mundiais de malabarismo.
And believe it or not, you don't win juggling champions for doing things with bullwhips or shaker cups.
E acreditem se quiser, não se vence esses campeonatos fazendo coisas com chicotes ou xícaras.
Thanks. Thank you. Now, juggling can be a lot of fun play with skill and play with space, play with rhythm.
Obrigado. Obrigado. Bem, malabarismo pode ser muito divertido, brincar com habilidades e brincar com o espaço, brincar com o ritmo.
I started juggling a long time ago, but long before that, I was a golfer, and that's what I was, a golfer.
Eu me iniciei com o malabarismo tempos atrás, mas bem antes disso eu jogava golfe, e era isso que eu era, um jogador de golfe.
We're going to show you right now an excerpt from a routine that we used to wipe out the other juggling team competition.
Vamos apresentar para vocês um trecho da rotina que usamos para eliminar a outra equipe da competição.
As he continues, Gangleri sees a man in the doorway of the hall juggling short swords, and keeping seven in the air at once.
Continuando, Gangleri vê um homem na porta do salão de malabarismo de espadas curtas, mantendo sete dessas espadas no ar ao mesmo tempo.
Thanks. The only thing I'll say about the last session is, you ever try juggling and driving the car with your knees at 120 miles an hour?
Obrigado. A única coisa que digo sobre a última parte é você já fez malabarismo e dirigiu seu carro com os joelhos a 200 km h ?
When asked if juggling the different voices of Goku, Gohan and Goten was difficult, Masako Nozawa said that it was not, and that she was able to switch roles upon seeing the character's picture.
Entretanto, Masako Nozawa, responsável pelas diferentes vozes de Goku, Gohan e Goten, afirmou que ela era capaz de trocar de papéis sem dificuldade, ao ver a imagem do personagem.
By the 18th and 19th century, they had evolved into places of entertainment for the masses, where the public could view freak shows, acrobatics, conjuring and juggling, take part in competitions and walk through menageries.
Nos século XVIII e XIX, eles evoluíram em locais de entretenimento para massas, onde o público poderia assistir freak shows, acrobacias, conjuração e malabarismo, participando de competições e observando jaulas.
Part of the challenge was to try to understand rhythm and space using not just my hands because a lot of juggling is hand oriented but using the rhythm of my body and feet, and controlling the balls with my feet.
Parte do desafio foi tentar entender ritmo e espaço usando não só minhas mãos pois muito do malabarismo concentra se nas mãos mas usando o ritmo do meu corpo e pés, e controlando as bolas com meus pés.
We were freaks lobster claw boys and bearded ladies, oddities juggling depression and loneliness, playing solitaire, spin the bottle, trying to kiss the wounded parts of ourselves and heal, but at night, while the others slept, we kept walking the tightrope.
Éramos aberrações, meninos com garra de lagosta e mulheres barbadas, esquisitices fazendo malabarismos com a depressão e a solidão, jogando paciência, girando garrafas, tentando beijar nossas feridas e sarar, mas, à noite, enquanto os outros dormiam, continuávamos andando na corda bamba.
Now, I look at it somewhat as a way when you learn juggling what you learn is how to feel with your eyes, and see with your hands because you're not looking at your hands, you're looking at where the balls are or you're looking at the audience.
Bem, eu vejo isso, de certo modo, como um jeito quando você aprende a fazer malabarismo o que você aprende é como sentir com seus olhos, e ver com suas mãos porque você não está olhando para as suas mãos, você está olhando para onde as bolas estão ou você está olhando para a platéia.
Everything is rhetorical juggling that seeks to block public knowledge about facts and people of a public dimension that yield to the following verdict if a unknown granchild of Adolf Hitler appears in Brazil, we will have to solict by approved protocol their authorization to publish a biography in which the Nazi leader is described as genocidal.
Todo o malabarismo retórico que busca bloquear o conhecimento público sobre fatos e pessoas de dimensão pública sucumbe diante da seguinte constatação se aparecer um neto desconhecido de Adolf Hitler no Brasil, teremos de solicitar protocolarmente autorização sua para publicar uma biografia em que o líder nazista seja descrito como genocida.