Translation of "Katrina" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Hurricane Katrina On August 29, 2005, St. Bernard was devastated by Hurricane Katrina.
Em 29 de agosto de 2005, a Paróquia de St. Bernard foi atingida pelo Furacão Katrina.
Hurricane Katrina devastated New Orleans.
O furacão Katrina devastou Nova Orleans.
In the post Katrina era, we have still more in common.
Na era pós Katrina, temos ainda mais em comum.
For natural disasters, she donated 250,000 to help the victims of Hurricane Katrina in addition to donating over 2.5 million meals to Hurricane Katrina victims in southern US in 2005.
Em 2005, doou mais de 2,5 milhões de refeições para as vítimas do Furacão Katrina no sul.
Then, a few months later, Hurricane Katrina slammed into the side of America.
Então, alguns meses depois, O furacão Katrina arrebentou parte da Ámerica.
The headlines of tomorrow's newspapers would read The Kuwaiti Tsunami or The Kuwaiti Katrina
Em consonância com a tradição de intitular furacões com nomes de fêmeas, Kuwaitism chama o furacão de Sibeecha, enquanto Mark a chama de Kuwaitina, seguindo a dica de Susheeh.
Effect of Hurricane Katrina Due to the damage Hurricane Katrina caused to the Superdome and the New Orleans area, the Saints' scheduled 2005 home opener against the New York Giants was moved to Giants Stadium.
Contudo, devido aos danos causados pelo Furacão Katrina no Superdome e em toda a região de Nova Orleães, o Saints jogou o jogo de abertura em casa da temporada de 2005 contra o New York Giants no Giants Stadium.
Why are you still thinking that the lessons of Katrina do not apply to flu?
Por quê vocês ainda estão pensando que as lições do Katrina não se aplicam à gripe?
It's nothing like a tsunami or a Katrina too few crying children and smashed up houses.
Não parece nada com um tsunami ou um Katrina muito poucas crianças chorando e casas destruídas.
Hurricane Katrina was the eleventh named storm and fifth hurricane of the 2005 Atlantic hurricane season.
Foi a 11ª tempestade de 2005 a receber nome, sendo o quarto entre os furacões.
Anyway OK. Katrina. Prior to Katrina, the South Bronx and New Orleans' Ninth Ward had a lot in common. Both were largely populated by poor people of color, both hotbeds of cultural innovation think hip hop and jazz.
Bem Pois bem. Katrina. Antes do Katrina, South Bronx e Ninth Ward, em New Orleans tinham muito em comum. Ambos amplamente povoados por pessoas pobres e negras, ambos canteiros de inovação cultural pensem no hip hop e no jazz.
For example, think of the prejudiced news against black people during Hurricane Katrina in the United States.
Por exemplo, lembre se das notícias preconceituosas contra negros durante o furacão Katrina nos Estados Unidos.
The total loss to the forestry industry from Katrina is calculated to rise to about 5 billion.
A perda total para a indústria madereira devido ao Katrina é calculada como mais de 5 bilhões de dólares.
And my timing was not great either 2005, when I did the Atlantic, was the year of Hurricane Katrina.
E meu tempo também não era ótimo. Em 2005, quando fiz o Atlântico, foi o ano do Furacão Katrina.
We all saw those images after Katrina, and I think for millions of people they had a very strong impact.
Vimos essas imagens após Katrina, e eu creio que para milhões de pessoas, tiveram um impacto muito forte,
This was after Katrina. We were the first commercial fleet of airplanes to be cleared into the disaster impact zone.
Isso foi após o Katrina. Nós fomos a primeira frota de aviões comerciais a serem liberados na zona de impacto do desastre.
And then of course, this year we've been responding to Katrina, as well as following up on our reconstruction works.
E, é claro, este ano estamos reagindo ao Katrina, bem como acompanhando nossos trabalhos de reconstrução.
Katrina showed us that we cannot completely depend on government to have readiness in hand, to be capable of handling things.
Katrina nos mostrou que nós não podemos depender completamente do governo para reagirmos de imediato, para sermos capazes de lidar com as coisas.
New Orleans As the eye of Hurricane Katrina swept to the northeast, it subjected the city to hurricane conditions for hours.
O furacão causou grandes estragos entre eles, danos no sistema de abastecimento sanitário e de esgoto de Nova Orleans.
She volunteered in Biloxi, Mississippi and Louisiana in fall of 2005, as part of the clean up effort following Hurricane Katrina.
Ela ajudou como parte de esforço da limpeza da cidade de Biloxi, Mississippi, após a cidade se devastada pelo Furacão Katrina.
The moment WHO says we've moved to category four, this will not be like Katrina. The world as we know it will stop.
No momento em que a OMS disser que nos movemos para a categoria quatro, isso não será como Katrina. O mundo como nós conhecemos vai parar.
Katrina damaged or destroyed 30 oil platforms and caused the closure of nine refineries the total shut in oil production from the Gulf of Mexico in the six month period following Katrina was approximately 24 of the annual production and the shut in gas production for the same period was about 18 .
Katrina danificou ou destruiu 30 plataformas de petróleo e causou o fechamento de nove refinarias o prejuízo total na produção de petróleo do Golfo do México no período de seis meses após Katrina foi de aproximadamente 24 da produção anual e 18 da produção de gás.
What you saw after Katrina is a very good indicator of how little prepared the United States is for any kind of major attack.
O que viram após o furacão Katrina é um ótimo indicador do quanto os Estados Unidos estão despreparados para qualquer tipo de grande ataque.
In 2005, Jackson supported President George W. Bush after rapper Kanye West criticized Bush for a slow response to the victims of Hurricane Katrina.
Em 2005, 50 Cent manifestou apoio ao presidente George W. Bush, que havia sido criticado pelo também rapper Kanye West pela demora na ajuda as vítimas do Furacão Katrina.
Hurricane Katrina in 2005 demonstrated that the vision of further unification of functions and another reorganization could not address the problems FEMA had previously faced.
Furacão Katrina in 2005 demonstrated that the vision of further unification of functions and another reorganization could not address the problems FEMA had previously faced.
The song eventually became a tribute song to the victims of Hurricane Katrina, and sound bites were added from various news coverages to the song.
A música acabou se tornando, eventualmente, um tributo para as vítimas do Furacão Katrina.
Pearl Jam also played a benefit concert to raise money for Hurricane Katrina relief on October 5, 2005, at the House of Blues in Chicago, Illinois.
O Pearl Jam também fez um show beneficente para levantar fundos para as vítimas do furacão Katrina, em 5 de outubro de 2005, na House of Blues em Chicago.
In August 2005, New Orleans and many other low lying parts of the state along the Gulf of Mexico were hit by the catastrophic Hurricane Katrina.
Um outro furacão, o Katrina, atingiu o estado em agosto de 2005, causando grande destruição, especialmente na região metropolitana de Nova Orleães.
Linkin Park also participated in numerous charitable events, most notably raised money to benefit victims of Hurricane Charley in 2004 and later Hurricane Katrina in 2005.
Linkin Park também participou de vários eventos de caridade, em especial para levantar fundos para doar as vitimas do furacão Charley em 2004 e do furacão Katrina em 2005.
Speculative spikes in oil prices due to Hurricane Dennis foreshadowed the far greater price spikes caused by Hurricanes Katrina and Rita in late August and September.
Picos especulativos no preço do petróleo devido ao furacão Dennis previam os picos muito maiores causados pelos furacões Katrina e Rita no final de Agosto e em Setembro.
Katrina displaced over one million people from the central Gulf coast to elsewhere across the United States, becoming the largest diaspora in the history of the United States.
Katrina foi responsável pela migração de mais de um milhão de pessoas na costa central do Golfo e em outros lugares nos Estados Unidos, o que se tornou a maior diáspora da história dos Estados Unidos.
Zero ongoing communication costs. Highly scalable you can just keep adding them, and as in Katrina, you can keep subtracting them as long as there's some, we can still communicate.
Custo zero pra manter as comunicações. Altamente expandível. Podemos simplesmente ir adicionando, como no Katrina, também podemos diminuí los enquanto existirem alguns, ainda podemos nos comunicar.
More recently, Hurricane Katrina redistributed over one million people from the central Gulf coast elsewhere across the United States, becoming the largest diaspora in the history of the United States.
Mais recentemente, o furacão Katrina, em 2005, causou a saída permanente de mais de um milhão de pessoas da costa do Golfo dos Estados Unidos, tornando se a maior diáspora da história americana.
An Indian Air Force IL 76 aircraft delivered 25 tonnes of relief supplies for the Hurricane Katrina victims at the Little Rock Air Force Base, Arkansas, on September 13, 2005.
Um avião IL 76 da Indian Air Force entregou 25 toneladas de mantimentos para as vítimas do furacão Katrina em Little Rock Air Force Base, Arkansas, em 13 de setembro de 2005.
Additionally, some insurance companies have stopped insuring homeowners in the area because of the high costs from Hurricanes Katrina and Rita, or have raised homeowners' insurance premiums to cover their risk.
Além disso, algumas companhias de seguros deixaram de segurar os proprietários na área por causa dos altos custos dos furacões Katrine e Rita, por ter levantado prêmios de proprietários de seguro para cobrir o seu risco.
But what we're known probably most for is dealing with disasters and development, and we've been involved in a lot of issues, such as the tsunami and also things like Hurricane Katrina.
Mas somos mais conhecidos provavelmente por lidarmos com disastres e desenvolvimento, e temos nos envolvido em muitos episódios, tais como o tsunami e também em acontecimentos como o furacão Katrina.
In late 2005, following Hurricane Katrina and Hurricane Rita, The Edge helped introduce Music Rising, an initiative to raise funds for musicians who lost their instruments in the storm ravaged Gulf Coast.
No final de 2005, após o Furacão Katrina e o Furacão Rita, The Edge ajudou a introduzir o Music Rising , uma iniciativa para levantar fundos para os músicos que perderam seus instrumentos musicais na tempestade na parte que banha a Costa do Golfo.
Sidr is a category 4 Hurricane (deadlier than Katrina) raged its severest onslaughts packing winds of 240 kph (150mph) on the southern coast of Bangladesh from about 5 30pm Thursday to early Friday.
Sidr é um ciclone de categoria 4 (pior do que o Katrina ) que atingiu o seu ponto mais alto devastando a costa sudeste de Bangladesh com ventos de 240 quilômetros por hora, por volta das 17h30de quinta feira até o começo de sexta.
Although Hurricane Katrina stayed well to the north of Cuba, on August 29 it brought tropical storm force winds and rainfall of over 8 in (200 mm) to western regions of the island.
Embora o furacão Katrina tenha passado bem ao norte de Cuba, em 29 de agosto o fenômeno trouxe ventos com força de tempestade tropical e chuvas de mais de 200 mm para a região oeste da ilha.
The storm surge also devastated the coasts of Mississippi and Alabama, making Katrina the most destructive and costliest natural disaster in the history of the United States, and the deadliest hurricane since the 1928 Okeechobee Hurricane.
A tempestade também devastou as costas do Mississippi e do Alabama, tornando o Katrina o mais destrutivo e mais caro desastre natural na história dos Estados Unidos, e o mais mortal furacão desde o Okeechobee em 1928.
The September 25, 2006 home opener, the first home game in New Orleans after Hurricane Katrina, was won by the Saints 23 3 against the Atlanta Falcons, who were undefeated in the 2006 season at that time.
O time fez o jogo de abertura da temporada de 2006 em casa com todos os ingressos vendidos e em cadeia nacional de televisão em 25 de setembro de 2006, derrotando o Atlanta Falcons por 23 a 3.
This is Lake Lanier. My friend Heidi Cullen said that if we gave droughts names the way we give hurricanes names, we'd call the one in the southeast now Katrina, and we would say it's headed toward Atlanta.
Este é o lago Lanier. Meu amigo Heidi Cullins disse que se déssemos nomes às secas como damos aos furacões, chamaríamos a seca na região sudeste de Katrina, e diríamos que está indo em direção a Atlanta.
And one of the greatest governmental delusions of all time was something that happened in the early days of the Federal Emergency Management Agency, FEMA, as we now know, and are well aware of their behaviors from Katrina.
E um dos maiores delírios do governo de todos os tempos foi algo que aconteceu nos primórdios da Agência Federal para o Gerenciamento de Emergências, FEMA, como agora a conhecemos e estamos cientes de seu comportamento após o furacão Katrina.
On September 3, 2005, Homeland Security Secretary Michael Chertoff described the aftermath of Hurricane Katrina as probably the worst catastrophe, or set of catastrophes, in the country's history, referring to the hurricane itself plus the flooding of New Orleans.
Em 3 de setembro de 2005, Michael Chertoff, secretário da Homeland Security , descreveu no rescaldo do furacão Katrina, que seria provavelmente a pior catástrofe, ou conjunto de catástrofes , na história do país, referindo se ao furacão em si mais a inundação de Nova Orleans.
The band added a date at the Chicago House of Blues to its 2005 tour to help the victims of Hurricane Katrina the concert proceeds were donated to Habitat for Humanity, the American Red Cross and the Jazz Foundation of America.
A banda adicionou um show à sua turnê de 2005, na House of Blues de Chicago, para ajudar as vítimas do furacão Katrina os lucros foram doados à Habitat for Humanity, à American Red Cross e à Jazz Foundation of America.