Translation of "Kibbutz" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Kibbutz - translation :

Keywords : Kibbutz Freguesia Mirones Noutra Fazenda

Examples (External sources, not reviewed)

Kibbutz Sharon , Galilee.	Kibbutz Sharon, Galileia.
We are not kibbutz	Nós não somos kibbutz
Kibbutz building into it.	Kibbutz edif?cio para ele.
Kibbutz is a farming community .	Kibbutz é uma comunidade agrícola.
These trucks come from my kibbutz .	Estes camiões vêm do meu kibbutz.
We civilians, just return to this kibbutz...	Nós os civis, acabamos de voltar a este kibbutz...
I wanted to stay in our kibbutz .	Queria que ficasse no nosso kibbutz.
Kibbutz divorce rates were and are extremely low.	As taxas de divórcio de kibutz eram extremamente baixas.
It is the lookout tower of a kibbutz .	É a torre de vigía dum kibbutz.
Maybe I should take you to the kibbutz .	Talvez fosse melhor leválo para o kibbutz.
The Marxist faction of the kibbutz movement, Kibbutz Artzi, favoured a binational state over partition, but advocated free Jewish immigration, which the Arabs opposed.	O Kibbutz Artzi, entretanto, ainda queria a livre imigração judaica, à qual os árabes se opunham.
Following kibbutz work practices of the time, all the actors were members of the kibbutz, and all performed as part of their work assignments.	Como todos os produtos de trabalho do kibbutz na época, todos os atores eram membros do kibbutz , e todos deviam encenar a peça como parte de suas tarefas.
It is a subject of debate within the kibbutz movement as to how successful kibbutz education was in developing the talents of gifted children.	É um objeto de discussão dentro do movimento kibutz se a educação de kibutz teve sucesso em desenvolver os talentos de crianças superdotadas.
In the 1990s, a journalist tracked down the children Bettelheim had interviewed back in the 1960s at Kibbutz Atid (now called Kibbutz Ramat Yohanan).	Nos anos 1990, uma jornalista rastreou as crianças que Bettelheim entrevistou nos anos 1960 no que era de fato o Kibutz Ramat Yohanan.
The first religious kibbutz was Ein Tzurim, founded in 1946.	O primeiro kibutz religioso foi Ein Tzurim, fundado em 1946.
Every kibbutz saw some new members quit after a few years.	Cada kibutz via novos membros se desligando após alguns anos.
Hiring seasonal workers was always a point of controversy in the kibbutz movement.	A contratação de trabalhadores temporários sempre foi um ponto de controvérsia no movimento kibutz .
Biography Yardena Arazi was born on Kibbutz Kabri and grew up in Haifa.	Biografia Yardena Arazi nasceu em Kibbutz Kabri e cresceu em Haifa.
Is, Marion, is the kibbutz Sharon We have a message about a boy named...	Está, Marion, é do kibbutz Sharon. Temos uma mensagem sobre um rapaz, chamado...
At times, half of the kibbutz members could not report for work and many left.	Em alguns momentos, metade dos membros do kibutz não podia se apresentar para trabalhar.
By his own account he was a disaster as a laborer... the joke of the kibbutz.	Em 1954 Oz entrou para o Kibbutz Hulda e tomou então o seu nome atual.
The kibbutz dream of making the desert bloom became part of the Israeli dream as well.	O sonho de kibutz de fazer o deserto florecer tornou se parte do sonho israelense também.
In Northeast Israel, in Kibbutz Sde Eliyahu, there is a facility that mass produces those natural enemies.	No Nordeste de Israel, no kibutz Sde Eliyahu, existe um centro que produz esses inimigos naturais em massa.
My man comes from a secular kibbutz members eaters do not know what Yom Kippur is fine.	Meu homem vem de um dos membros do kibutz secular comedores não sei o Yom Kippur é bom.
In Northeast Israel, in Kibbutz Sde Eliyahu, there is a facility that mass produces those natural enemies.	No nordeste de Israel, na área do Kibbutz Sde Eliyahu, há um complexo que produz estes inimigos naturais em massa.
Mishkan Le'Omanut on Kibbutz Ein Harod Meuhad is the largest art museum in the north of the country.	O museu Mishkan Le'Omanut no Kibutz Ein Harod Meuhad é o maior museu de arte no norte do país.
Maagan Michael's clandestine ammunition factory was later separated from the kibbutz and grew into TAAS (Israel Military Industries).	Mais tarde, a fábrica de munição clandestina de Maagan Michael foi separada do kibutz e evoluiu para tornar se a TAAS (Indústria Militar Israelense).
Members of Kibbutz Degania were instrumental in stopping the Syrian tank advance into the Galilee with homemade gasoline bombs.	Membros do Kibutz Degania foram fundamentais em brecar o avanço de tanques da Síria para dentro da Galileia com bombas de gasolina caseiras.
These changes did not fit the legal definition of a kibbutz, and in particular, the principle of equality in consumption.	Talvez o exemplo mais dramático de como os kibutzim abandonaram o princípio de igualdade é a implementação de salários diferenciados.
The highest temperature in the continent of Asia () was recorded in 1942 at Tirat Zvi kibbutz in the northern Jordan river valley.	A maior temperatura no continente asiático (53,7 C) foi registrada em 1942 no kibutz Tirat Zvi , no norte do vale jordaniano.
CANBERRA The wisest words on the Second Gaza War may have come from an Israeli living in a kibbutz near the Gaza border.	CAMBERRA As palavras mais sábias sobre a Segunda Guerra de Gaza podem ter vindo de um Israelita, morador num kibbutz perto da fronteira com Gaza.
The second generation of women who were born on the kibbutz eventually got rid of the children's houses and the Societies of Children.	Foi a geração de mulheres nascidas que finalmente encerrou a as Sociedades das Crianças.
What was particularly controversial was the employment of Arab labourers while excluding them from the possibility of joining the Kibbutz as full members.	O que foi particularmente controverso foi o emprego de mão de obra árabe enquanto excluía deles a possibilidade de unirem se ao kibutz como membros plenos.
After concluding his army service he was sent by his kibbutz to the Hebrew University in Jerusalem, where he studied philosophy and Hebrew literature.	Durante o seu estudo de Literatura e Filosofia na Universidade Hebraica de Jerusalém entre 1960 e 1963 publicou seus primeiros contos curtos.
Bruno Bettelheim had predicted that kibbutz education would yield mediocrity children will not be leaders or philosophers, will not achieve anything in science or art.	Bruno Bettelheim previu que a educação de kibutz cairia em mediocridade de kibutz não serão líderes ou filósofos, não alcançarão nada em ciência ou arte .
One week a person might work in planting, the next with livestock, the week after in the kibbutz factory and the following week in the laundry.	Uma semana, a pessoa poderia trabalhar com plantação, na semana seguinte com gado, a semana seguinte na fábrica do kibutz , na semana seguinte na lavanderia.
Leaving the kibbutz, took the young guard's uniform and donated them to what this gmach clothes I change my whole life, training the kitchen, Bravo soul.	Deixando o kibutz, levou o uniforme do jovem guarda e doou para o que esta roupa gmach eu mudar minha vida toda, treinando a cozinha, Bravo alma.
All concluded that a kibbutz upbringing led to individuals' having greater difficulty in making strong emotional commitments thereafter, such as falling in love or forming a lasting friendship.	Ambos concluíram que uma criação no kibutz levava os indivíduos a terem maior dificuldade em manter compromissos emocionais fortes mais para a frente, como se apaixonar ou formar uma amizade duradoura.
He wrote, nowhere more than in the kibbutz did I realize the degree to which private property, in the deep layers of the mind, relates to private emotions.	Ele escreveu em nenhum lugar mais que o kibutz eu me dei conta que o nível de propriedade privada, nas partes mais profundas da mente, se relacionam com emoções privadas.
Since kibbutzniks had no individual bank accounts, any purchase not made at the kibbutz canteen had to be approved by a committee, a potentially humiliating and time wasting experience.	Uma vez que os kibutzniks não tinham conta bancária individual, qualquer compra que não podia ser feita na cantina do kibutz tinha que ser aprovada por um comitê, uma experiência potencialmente humilhante.
The founders of the kibbutz movement wanted to redeem the Jewish nation through manual labour, and hiring non Jews to do hard tasks was not consistent with that idea.	Os fundadores do movimento kibutz queriam redimir a nação judaica através do trabalho, e contratar não judeus para fazer o serviço pesado não seria consistente com essa ideia.
Kibbutz members found immense gratification in bringing the land back to life by planting trees, draining swamps, and countless other hard graft activities to make the land (invariably wetlands) productive.	Os membros do kibutz tinham prazer em trazer a terra de volta à vida plantando árvores, drenando pântanos e incontáveis outras atividades que fizeram com que a terra ficasse mais fértil.
As an example, most kibbutz dining halls exclusively utilized benches, not as an issue of cost or convenience, but because benches were construed as another way of expressing communal values.	Não era apenas uma questão de custo ou conveniência, mas os bancos eram considerados como uma forma de expressar valores comunais.
Although major decisions about the future of the kibbutz were made by consensus or by voting, day to day decisions about where people would work were made by elected leaders.	Apesar de as decisões principais sobre o futuro do kibutz serem feitas por consenso ou por votação, decisões do dia a dia sobre onde as pessoas trabalhariam eram feitas por líderes eleitos.
As a child studying these eternal masterpieces, Bach's music would intermingle with the singing voices of Muslim prayers from the neighboring Arab village of the northern Kibbutz in Israel where I grew up.	Quando criança estudando estas eternas obras primas, a música de Bach se misturavam com as vozes cantadas das orações muçulmanas da aldeia árabe vizinha do Kibbutz ao norte de Israel onde eu cresci.

Exibir esta página em português