Translation of "Kiev" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Kiev, Ukrainian SSR Ac. | Kiev, Ukrainian SSR Ac. |
| Kiev hosts many universities, the major ones being Kiev National Taras Shevchenko University, the National Technical University Kiev Polytechnic Institute , and the Kyiv Mohyla Academy. | Educação Kiev hospeda muitas universidades, as principais são a Universidade Nacional Taras Shevchenko de Kiev, a Universidade Técnica Nacional Instituto Politécnico de Kiev , e a Academia Kyiv Mohyla. |
| Kiev is Ukraine's capital city. | Kiev é a capital da Ucrânia. |
| The capital of Ukraine is Kiev. | A capital da Ucrânia é Kiev. |
| The capital of the Ukraine is Kiev. | A capital da Ucrânia é Kiev. |
| The Kiev TV Tower () is a lattice steel tower built in 1973 in Kiev, Ukraine, for radio and television broadcasting. | A Torre de televisão de Kiev foi construída em 1973 na cidade de Kiev, Ucrânia. |
| Following the Mongol annihilation of Kiev in 1240, Metropolitan Maximus of Kiev moved to the town of Vladimir in 1299. | Após a aniquilação mongólica de Kyiv no século XIII, o Metropolita de Kyiv mudou se para a cidade de Vladimir em 1299. |
| In Kiev, the Party approved its first program and statutes. | O PCP aprovou os seus primeiros estatutos e programa. |
| The taxi market in Kiev is expansive but not regulated. | O serviço de táxi em Kiev é caro mas não estão devidamente regulamentados. |
| The reservoirs are Kiev (), Kaniv (), Kremenchuk (), Dniprodzerzhynsk (), Dnipro (), and Kakhovka (). | O Deniépre nasce nas montanhas de Valdai (norte da Rússia), e corre para sul, acabando por desaguar no Mar Negro. |
| Cimmerians and Scythians , 2001 Terenozhkin A.I., Cimmerians, Kiev, 1983 Cimmerian. | Cimmerians and Scythians , 2001 Terenozhkin, A. I., Cimmerians , Kiev, 1983 Cimmerian . |
| Economy See also Category Economy of Kiev, Economy of Ukraine As with most capital cities, Kiev is a major administrative, cultural and scientific centre of the country. | Economia Como a maioria das capitais, Kiev é centro administrativo, cultural e científico do país. |
| From 1921 onwards Kiev was a city of the Ukrainian Soviet Socialist Republic, which was proclaimed by the Red Army, and, from 1934, Kiev was its capital. | Após o período turbulento que se seguiu à Revolução Russa de 1917, Kiev passou a ser uma cidade importante da República Socialista Soviética da Ucrânia e, a partir de 1934, sua capital. |
| A rioter armed with a chain attacks Ukrainian riot police in Kiev. | Manifestante armado com uma corrente ataca a polícia em Kiev. |
| According to it the name Kyiv Kiev means to belong to Kyi . | Kyiv Kiev é traduzido como pertencente a Kyi . |
| After many days of siege, the horde stormed Kiev in December 1240. | Após muitos dias de cerco, a horda atacou Kiev em dezembro de 1239. |
| They thought there were provocateurs in Biryulyovo, now there are provocateurs in Kiev... | Achavam que haviam provocadores em Biryulyovo, agora há provocadores em Kiev... |
| Kiev is an important industrial, scientific, educational, and cultural centre of Eastern Europe. | Kiev é um importante centro industrial, científico, educacional e cultural da Europa Oriental. |
| Kiev changed hands sixteen times from the end of 1918 to August 1920. | Kiev mudou de mãos dezesseis vezes a do final de 1918 até agosto de 1920. |
| On 1 January 2010 there were around 238,000 business entities registered in Kiev. | Em 1 de janeiro de 2009 existiam em torno de 230.000 entidades empresariais registradas em Kiev. |
| Users of the public Facebook group This is Kiev, baby are making their displeasure known. | Utilizadores da página pública de Facebook Isto é Kiev, meu querido dão a conhecer o seu desagrado. |
| In 1203 Kiev was captured and burned by Prince Rurik Rostislavich and his Kipchak allies. | Em 1203, Kiev foi capturada e incendiada pelo príncipe Rurik Rostislavich e seus aliados Kipchak. |
| Particularly, the Kiev Passenger Railway Station is the city's only long distance passenger terminal ( vokzal ). | Atualmente, a estação ferroviária de Kiev é o único terminal de passageiro ( vokzal ) da cidade. |
| Important trading ports during the period include Birka, Hedeby, Kaupang, Jorvik, Staraya Ladoga, Novgorod, and Kiev. | Importantes portos comerciais durante esse período incluem Birka, Hedeby, Kaupang, Jorvik, Staraya Ladoga, Novgorod e Kiev. |
| Kiev expanded to the Dnieper's lowland left bank ( to the east ) only in the 20th century. | A cidade cresceu para a margem esquerda (leste do rio) apenas a partir do século XX. |
| For example, some sources claim that 1.6 million people have shown up in central Kiev to protest. | Por exemplo, algumas fontes afirmam que 1.6 milhões de pessoas compareceram ao protesto no centro de Kiev. |
| The city has an extensive infrastructure and highly developed system of public transport, including the Kiev Metro. | A cidade dispõe de ampla infraestrutura e de um sistema de transporte público altamente desenvolvido, que inclui o metro de Kiev. |
| At least during the 8th and 9th centuries Kiev functioned as an outpost of the Khazar empire. | Pelo menos durante os séculos VIII e IX, Kiev funcionava como um posto avançado do Império Cazar. |
| Environment Geography Geographically, Kiev belongs to the Polesia ecological zone (a part of the European mixed woods). | Geografia Geograficamente, Kiev pertence a zona ecológica da Polésia (uma das maiores área pantanosas da Europa). |
| Traffic jams and lack of parking space are growing problems for all road transport services in Kiev. | Engarrafamentos e a falta de vagas de estacionamento são problemas crescentes para os serviços de táxi em Kiev. |
| Centers such as Kiev took centuries to rebuild and recover from the devastation of the initial attack. | Centros tradicionais como Kiev nunca se recuperaram da destruição do ataque inicial. |
| The position of the Grand Prince of Kiev was weakened by the growing influence of regional clans. | A posição do grande príncipe de Kiev foi enfraquecendo pelo crescente poder político dos clãs regionais. |
| A 2004 photograph of Kiev's Independence Square is being used to show the size of the Kiev protests. | Foto da Praça da Independência de Kiev em 2004 usada para demonstrar a magnitude dos protestos. |
| Bohdan from Kiev said, in response to how he felt about the new consumer marketplace, It is too much. | Boudin de Kiev disse, em resposta sobre como se sentiu sobre o novo mercado consumidor, É muito. |
| The first electric tram line of the Russian Empire was established in Kiev (arguably, the first in the world). | A primeira linha de bonde elétrico do Império Russo foi implantada em Kiev (talvez a primeira no mundo). |
| Ukrainians constitute the largest ethnic group in Kiev, and they account for 2,110,800 people, or 82.2 of the population. | Os ucranianos constituem o maior grupo étnico com 2.110.800 pessoas, ou 82,2 da população. |
| In 1912 he entered the Kiev Conservatory, where he was taught by Vladimir Puchalsky, Sergei Tarnowsky, and Felix Blumenfeld. | Em 1912 ele ingressou no Conservatório de Kiev, onde teve aulas com Vladimir Puchalsky, Sergei Tarnowsky, e Felix Blumenfeld. |
| Kiev is located on both sides of the Dnieper River, which flows south through the city towards the Black Sea. | Kiev está localizada em ambos os lados do rio Dnieper, que corre para o sul através da cidade em direção ao Mar Negro. |
| Swastikas are prominently displayed in a mosaic in the St. Sophia church of Kiev, Ukraine dating from the 12th century. | Suásticas são o principal motivo de um mosaico na igreja de Santa Sofia, em Kiev (Ucrânia), erguida no século XII. |
| Ethnic composition According to the 2001 census data, more than 130 nationalities and ethnic groups reside within the territory of Kiev. | Ainda, de acordo com dados do censo, mais de 130 nacionalidades e grupos étnicos residem em Kiev. |
| Chișinău Railway Station has an international railway terminal with connections to Bucharest, Kiev, Minsk, Odessa, Moscow, Samara, Varna and St. Petersburg. | Ferroviário Um terminal ferroviário internacional existe com eventuais ligações a Kiev, Minsk, Odessa e Moscovo. |
| However, the period 1881 1884 was a peak period, with over 200 anti Jewish events occurred in the Russian Empire, notably Warsaw pogrom (1881), Kishinev pogrom (1903), Kiev Pogrom (1905), and Białystok pogrom (1906), and, after the 1917 Russian Revolution, the Lwów pogrom (1918) and Kiev Pogroms (1919). | Pogrom (em iídiche, פ א גרא ם, do russo погром) é um ataque violento maciço a pessoas, com a destruição simultânea do seu ambiente (casas, negócios, centros religiosos). |
| During its history, Kiev, one of the oldest cities in Eastern Europe, passed through several stages of great prominence and relative obscurity. | Ao longo da história, Kiev, uma das cidades mais antigas da Europa Oriental, passou por diversas fases de grande proeminência e de relativa obscuridade. |
| In 1833 1834 according to Tsar Nicholas I's decree, Kiev was subdivided into 6 police raions (districts) later being increased to 10. | Em 1833 1834, de acordo com o decreto do Csar Nicolau I, Kiev foi subdividida em 6 raions policiais, posteriormente elevados para 10. |
| Both the Dnieper and Desna rivers are navigable at Kiev, although regulated by the reservoir shipping locks and limited by winter freeze over. | Tanto o rio Dnieper quanto o rio Desna são navegáveis em Kiev, apesar de regulados por eclusas e limitados pelo gelo no inverno. |
