Translation of "Kingdoms" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Seven Kingdoms | Sete Reinos |
| The Scandinavian Kingdoms . | The Scandinavian Kingdoms . |
| Seven Kingdoms Ancient Adversaries | Sete Reinos Adversários Antigos |
| Wood, Ian N. The Merovingian Kingdoms. | Wood, Ian N. The Merovingian Kingdoms. |
| Mushrooms and plants belong to different kingdoms. | Cogumelos e plantas pertencem a reinos diferentes. |
| Warfare was common between and within the kingdoms. | O belicismo era comum entre reinos e dentro dos próprios reinos. |
| Who today can name Africa s great empires and kingdoms? | Quem consegue hoje nomear os grandes impérios e reinos de África? |
| The Manikongo controlled much of the region through affiliation with smaller kingdoms, such as the Kingdoms of Ngoyo, Loango and Kakongo in present day Cabinda. | O Manicongo controlava grande parte da região através da afiliação com reinos minoritários, tais como os do Ngoyo, Luango e Kakongo, todos eles situados na actual Cabinda. |
| The population coalesced first into clans and then into kingdoms. | Seu crescimento populacional desafia o desenvolvimento em infraestrutura. |
| Mewar led other kingdoms in its resistance to outside rule. | Destaque para a Mewar, que liderou outros reinos na resistência da invasão Mogol. |
| Further east, the kingdoms of Poland, Hungary, and Bohemia grew powerful. | Mais a leste, os reinos da Polónia, Hungria e Boémia ganharam poder e influência. |
| Buddhism became the state religion in some of Korean kingdoms since the Three Kingdoms Period, when Goguryeo adopted it as the state religion in 372, followed by Baekche (528). | Junto com o neoconfucionismo, o budismo foi a religião de estado durante o período dos Três Reinos da Coreia, durante a dinastia Joseon. |
| Throughout the 7th and 8th century power fluctuated between the larger kingdoms. | Durante o século VII e VIII o poder oscilou entre os maiores reinos. |
| Following this Samudragupta began a campaign against the kingdoms to the south. | A seguir, Samudragupta deu início a uma campanha contra os reinos do sul. |
| The Three Kingdoms of Korea () refer to the ancient Korean kingdoms of Goguryeo, Baekje and Silla, which dominated the Korean peninsula and parts of Manchuria for much of the 1st millennium. | Os Três Reinos da Coreia foram Goguryeo, Baekje e Silla, que dominaram a península coreana e partes da Manchúria na maior parte do primeiro milénio. |
| Portugal, like the rest of Philip's kingdoms, was on the verge of rebellion. | Foi, por conseguinte, soberana do Império ultramarino de Portugal. |
| During the classical era, several independent kingdoms became established in what is now Georgia. | Durante a era clássica, reinos independentes se estabeleceram no que hoje é a Geórgia. |
| The Kingdom of Castile ( , ) was one of the medieval kingdoms of the Iberian Peninsula. | O Reino de Castela foi um dos antigos reinos da Península Ibérica formados durante a Reconquista. |
| 870 was the low water mark in the history of the Anglo Saxon kingdoms. | 870 foi de baixa maré na história dos reinos Anglo Saxões. |
| Over his lifetime, Charles became ruler of the various kingdoms of Charlemagne's former Empire. | Durante sua vida, Carlos tornou se o governante de vários reinos do antigo império de Carlos Magno. |
| Symbiosis Many fungi have important symbiotic relationships with organisms from most if not all Kingdoms. | Simbiose Muitos fungos têm importantes relações simbióticas com organismos da maioria dos reinos (ou mesmo de todos). |
| Under Alfonso VI, there was an approach to the rest of Europeans kingdoms, including France. | Com Afonso VI dá se uma aproximação ao resto dos reinos europeus, especialmente com o reino de França. |
| But the division of the world was not the main issue between the Iberian kingdoms. | O problema da descendência Mas a divisão do mundo não era o único assunto pendente entre os reinos ibéricos. |
| New kingdoms such as Hungary and Poland, after their conversion to Christianity, became Central European powers. | Surgem também novas potências na Europa Central como a Hungria e Polónia, após sua conversão ao cristianismo. |
| WIth both kingdoms out of money, they signed the Treaty of Camp on 7 June 1546. | Com os dois reinos sem dinheiro, ambos assinaram o Tratado de Ardres em 7 de junho de 1546. |
| Buganda is one of the oldest kingdoms in Africa, dating back to the late 13th century. | Buganda é um dos reinos mais antigos da África, que remonta ao final do século XIII. |
| This article is about the national god of the Iron Age kingdoms of Israel and Judah. | A Bíblia descreve Javé como o Deus que libertou Israel do Egito, e deu os Dez Mandamentos. |
| Egbert's victories marked the end of the independent existence of the kingdoms of Kent and Sussex. | As vitórias de Egberto marcaram o fim da existência independente dos reinos de Kent e Sussex. |
| For much of its history, Al Andalus existed in conflict with Christian kingdoms to the north. | O al Andalus entra então num terceiro e breve período de reinos de taifas. |
| At the beginning of the 7th century, the two kingdoms of Bernicia and Deira were unified. | História A Nortúmbria era originalmente composta da união de dois reinos independentes, Bernícia e Deira. |
| In the ensuing turmoil, three states tried to gain predominance in the period of the Three Kingdoms. | No caos subseqüente, três Estados buscaram a preeminência durante o chamado Período dos Três Reinos. |
| The prospect of a Catholic dynasty in the kingdoms of England, Scotland and Ireland was now likely. | A perspectiva de uma dinastia católica tornara se então real. |
| Whereas the Eastern Kingdoms can be described as the equivalent of medieval Europe, with traditional kingdoms with advanced cities, Kalimdor can be compared to the Americas at the time of their discovery by the Europeans, full of wild and unexplored lands. | Enquanto Azeroth (continente) pode ser descrito como Europa medieval, com reinos e impérios, Kalimdor compara se às Américas no tempo dos descobrimentos europeus. |
| After the collapse of Han, a period of disunion known as the period of the Three Kingdoms followed. | Após o colapso dos Han, um outro período de desunião seguiu se, que incluiu a época chamada de Três Reinos. |
| In the 10th century independent kingdoms were established in Central Europe, for example, Poland and Kingdom of Hungary. | No século X, reinos independentes foram estabelecidos na Europa Central, por exemplo, a Polônia e o Reino da Hungria. |
| Much of the scholarly and written culture of the new kingdoms was also based on Roman intellectual traditions. | De igual modo, a maior parte da cultura intelectual dos novos reinos baseava se directamente nas tradições intelectuais romanas. |
| Ireland was divided into even smaller political units, usually known as tribal kingdoms, under the control of kings. | A Irlanda estava dividida em unidades políticas de ainda menor dimensão, controladas por reis locais. |
| Etymology The name Korea is derived from Goryeo (or Koryo ), a name used by ancient and medieval kingdoms. | Em 918, o general Wang Geon fundou o reino de Goryeo (ou Koryŏ, de onde provém o nome Coreia ). |
| In 1932 the two kingdoms of the Hejaz and Nejd were united as the Kingdom of Saudi Arabia . | Unificação e Reino Em 1932, estas regiões foram unificadas como o Reino da Arábia Saudita. |
| Longhua Temple, the largest temple in Shanghai, and Jing'an Temple, were first founded in the Three Kingdoms period. | O Templo Longhua, o maior templo de Xangai, e o Templo Jing'an, foram construídos no período dos Três Reinos. |
| In 1932, the two kingdoms of the Hejaz and Najd were united as the 'Kingdom of Saudi Arabia'. | Em 1932, estas regiões foram unificadas como o Reino da Arábia Saudita. |
| Baekje alternately battled and allied with Goguryeo and Silla as the three kingdoms expanded control over the peninsula. | Baekje alternou entre hostilidade e aliança com Goguryeo e Silla conforme os três reinos expandiram sobre a península. |
| James fled to France once more, departing from Kinsale, never to return to any of his former kingdoms. | Jaime fugiu novamente para a França, partindo de Kinsale, nunca mais retornando para nenhum de seus antigos reinos. |
| Sargon's empire maintained trade and diplomatic contacts with kingdoms around the Arabian Sea and elsewhere in the Near East. | O império de Sargão manteve contatos comerciais e diplomáticos com os reinos em torno do mar da Arábia e por todo o Oriente Médio. |
| Charles II (29 May 1630 6 February 1685) was King of the three kingdoms of England, Scotland, and Ireland. | Carlos II (Londres, Londres, ) foi o Rei da Inglaterra, Escócia e Irlanda de 1660 até sua morte. |
