Translation of "Lacrosse" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The sport has four major types men's field lacrosse, women's lacrosse, box lacrosse and intercrosse. | O esporte tem quatro tipos principais O Field lacrosse dos homens, O lacrosse das mulheres, Box lacrosse e intercrosse. |
| Tom likes lacrosse. | Tom gosta de lacrosse. |
| This makes Box Lacrosse faster and rougher than the traditional Field Lacrosse. | Isso faz com Box Lacrosse mais rápido e duro que o tradicional campo de lacrosse. |
| Women's lacrosse The rules of women's lacrosse differ significantly from men's lacrosse, most notably by equipment and the degree of allowable physical contact. | O Lacrosse das mulheresAs regras do lacrosse das mulheres diferem significativamente do lacrosse dos homens, principalmente dos equipamentos e do grau de contato físico permitido. |
| Box lacrosse is played at the highest level by the Senior A divisions of the Canadian Lacrosse Association and the National Lacrosse League (NLL). | Box lacrosse é jogado ao mais alto nível da UM divisões Sênior do Lacrosse Associação Canadense e da National League Lacrosse (NFV). |
| The National Lacrosse League employs some minor rule changes from the Canadien Lacrosse Association (CLA) rules. | A National League Lacrosse emprega cerca de mudanças de regra menor do Lacrosse Canadien Association (CLA) regras. |
| International lacrosse Lacrosse has been played for the most part in Canada and the United States, with small but dedicated lacrosse communities in the United Kingdom and Australia. | Lacrosse Internacional Lacrosse foi jogado em sua maior parte no Canadá e nos Estados Unidos , com comunidades dedicadas ao lacrosse, mas pequeno no Reino Unido e Austrália . |
| The head of the lacrosse stick is strung with loose mesh designed to catch and hold the lacrosse ball. | A cabeça do taco de lacrosse é amarrada com malhas soltas, projetado para capturar e segurar a bola de lacrosse. |
| Box lacrosse players wear a different type of helmet as well, a hockey helmet with a box lacrosse cage. | O capacete que eles usam é um capacete de hóquei com uma gaiola de lacrosse caixa. |
| The men's professional Major League Lacrosse has used different field lacrosse rules from the international, college, and high school programs. | Homens profissionais do Major League Lacrosse desviaram algumas das regras de campo do lacrosse da faculdade, internacional e programas de ensino médio. |
| Each player carries a lacrosse stick (or crosse). | Cada jogador carrega um taco de lacrosse (ou crosse). |
| In the summer of 2001, a men's professional field lacrosse league, known as Major League Lacrosse (MLL), was inaugurated in the United States. | No verão de 2001, os homens da liga profissional de lacrosse field, conhecido como Major League Lacrosse (MLL), foi inaugurada. |
| With lacrosse not having been an official Olympic sport since 1908, the pinnacle of international lacrosse competition consists of the quadrennial World Championships. | Como o lacrosse não tem entrado nos Jogos Olímpicos de desde 1908, o auge da competição internacional de lacrosse consiste no quadriênio Campeonatos do Mundo. |
| One has lacrosse on the near side of town. | Um tem lacrosse no lado mais próximo da cidade. |
| Box lacrosse is also a much more physical game. | Box lacrosse é também um jogo muito mais físico. |
| On July 4, 2008, Major League Lacrosse set the professional lacrosse attendance record 20,116 fans attended a game at Invesco Field in Denver, Colorado. | Em 4 de julho de 2008, a Major League Lacrosse definiu o comparecimento recorde de lacrosse profissional 20.116 torcedores assistiram a um jogo no Invesco Field, em Denver, Estados Unidos. |
| Box lacrosse is played by teams of six on a hockey rink where the ice has been removed or covered by artificial turf, or in an indoor soccer or lacrosse field. | Box LacrosseBox lacrosse é uma versão indoor do jogo jogado por equipas de seis em um rinque de hóquei onde o gelo foi removido ou coberto por relva artificial. |
| The Nationals placed fourth in the 1998, 2002 and 2006 World Lacrosse Championships. | Os Nationals quarta colocada em 1998, 2002 e 2006 Campeonato Mundial de Lacrosse. |
| Teams will use various lacrosse strategies to attack and defend while a player is being penalized. | As equipas irão utilizar várias estratégias de lacrosse para atacar e defender ao mesmo tempo um jogador está sendo penalizado. |
| The first modern women's lacrosse game was held at St Leonards School in Scotland in 1890. | Primeira mulher moderna a jogar lacrosse jogou o jogo realizado na Escola de St Leonards na Escócia em 1890. |
| What separates box lacrosse (and ice hockey) from other sports is that at the top levels of professional and junior lacrosse, a five minute major penalty is given and the players are not ejected for participating in a fight. | O que separa a caixa de lacrosse (e hóquei no gelo) de outros esportes é que nos níveis superiores de juniores e profissionais de lacrosse, um minuto principais penas de cinco anos é dada e os jogadores não são ejetados por participar de uma luta. |
| The FIL hosted the 2010 World Lacrosse Championship in Manchester, England, between July 15 to 24, 2010. | A FIL acolheu o Campeonato do Mundo de 2010 Lacrosse em Manchester, Inglaterra , entre 15 julho 24 julho 2010. |
| Early lacrosse was characterized by deep spiritual involvement, befitting the spirit of combat in which it was undertaken. | O lacrosse precoce foi caracterizado pelo envolvimento espiritual profundo, condizente com o espírito de combate em que ele foi empreendido. |
| In 2003, the first World Indoor Lacrosse Championship was contested by six nations at four sites in Ontario. | Em 2003, o primeiro Campeonato Mundial Indoor Lacrosse foi contestada por seis países em quatro locais em Ontário, Canadá. |
| Lacrosse played a significant role in the community and religious life of tribes across the continent for many years. | O lacrosse desempenhou papel significativo na comunidade e na vida religiosa das tribos de todo o continente por muitos anos. |
| Men's and women's lacrosse were played under virtually the same rules, with no protective equipment, until the mid 1930s. | Homens e mulheres foram jogando lacrosse desempenhando praticamente sob as mesmas regras, sem equipamentos de proteção, até meados da década de 1930. |
| They are now held for lacrosse at senior men, senior women, under 19 men and under 19 women levels. | Atualmente, existem campeonatos mundiais de lacrosse em homens idosos , mulheres idosas , com dezenove homens e 19 mulheres com nível. |
| Lacrosse was a demonstration sport in the 1928 and 1932 Summer Olympics, as well as at the 1948 Summer Olympics. | Lacrosse era um esporte de demonstração nos Jogos Olímpicos de Verão de 1928 , Jogos Olímpicos de Verão 1932 , e os Jogos Olímpicos de Verão de 1948. |
| The first women's lacrosse team in the United States was established at Bryn Mawr School in Baltimore, Maryland in 1926. | Da primeira equipe do lacrosse das mulheres nos Estados Unidos foi estabelecida em Bryn Mawr School , em Baltimore, Maryland em 1926. |
| Also, at the professional level, box lacrosse goaltenders often use traditional wooden sticks outside of the NLL, which does not allow wooden sticks. | Além disso, a nível profissional, goleiros costumam usar caixa de lacrosse tradicionais varas de madeira fora do NLL, que não permite que pedaços de madeira. |
| In August 2008, after four years of negotiation, the two bodies merged to form a single unified body, the Federation of International Lacrosse (FIL). | Em agosto de 2008, após quatro anos de negociação, os dois corpos se fundiram para formar um só corpo unificado, a Federação Internacional de Lacrosse (FIL). |
| In 2008, the Iroquois were admitted as the Haudenosunee Nation to the International Federation of Women's Lacrosse Associations (IFWLA), since merged with the FIL (see below). | Em 2008, os iroqueses eram admitidos como Nação Haudenosunee a Federação Internacional das Associações de Lacrosse da Mulher (IFWLA) como um dos atos finais que o órgão regulador. |
| This version of the game was introduced in the 1930s to promote business for hockey arenas, and within several years had nearly supplanted field lacrosse in Canada. | Esta versão do jogo foi introduzido na década de 1930 para promover o negócio de arenas de hóquei, e em alguns anos tinham quase lacrosse campo suplantado no Canadá. |
| The Central Chicks and Central Lacrosse team that East Great Falls plays against is an amalgam of nearby Forest Hills Central High School and Grand Rapids Catholic Central High School. | Os Central Chicks e Central equipe da Lacrosse que o Leste Great Falls joga contra é um amálgama das próximas Forest Hills Central High School e Grand Rapids Catholic Central High School. |
| Offensively, the objective of the game is to score by shooting the ball into an opponent's goal, using the lacrosse stick to catch, cradle, and pass the ball to do so. | Ofensivamente, o objetivo do jogo é marcar, atirando a bola na baliza do adversário, utilizando o bastão de lacrosse de capturar, transportar, e passar a bola para fazer . |
| Women's lacrosse does not promote physical contact, primarily because the only protective equipment worn for this sport is a mouth guard sometimes and face guard (mandatory in the United States, optional internationally) and thin gloves. | O lacrosse das mulheres não promove o contacto físico principalmente porque o equipamento de protecção usada apenas para este esporte é um protetor de boca e proteção para o rosto e às vezes luvas finas. |
| In the United States, lacrosse during the 1900s was primarily a regional sport centered around the east coast, including the states of Connecticut, New Hampshire, Massachusetts, New York, New Jersey, Pennsylvania, Maryland, Virginia and North Carolina. | Nos Estados Unidos, o lacrosse durante os anos 1900 haviam sido principalmente um esporte regional centrada em torno da costa leste, mais comum em áreas como Connecticut, Maryland, New Hampshire, Massachusetts, New York, Carolina do Norte, Nova Jersey, Pensilvânia e Virgínia. |
| Also, the goaltender wears much more protective padding, including a massive chest protector and armguard combination known as uppers , large shin guards known as leg pads (both of which must follow strict measurement guidelines), and ice hockey style masks or lacrosse helmets. | Além disso, o goleiro usa muito mais proteção do estofamento,incluindo um protetor de peito enorme e combinação armguard conhecido como parte superior , caneleiras grandes guardas conhecido como almofadas da perna (os quais devem seguir orientações para medição rigorosa), e estilo de hóquei de gelo máscaras ou capacetes de lacrosse. |
