Translation of "Laguna" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Laguna is a part of the association of the municipalities of the Laguna region. | Litoral Laguna apresenta diversas e lindas praias com destaque para a do Mar Grosso. |
| The city emancipated from Laguna in 1870. | A cidade ficou sem comunicação, isolada. |
| Another route was over the coastal regions until Laguna. | Outra rota era através do litoral até Laguna. |
| Early life Derek Sherinian was born in Laguna Beach, California. | Derek Sherinian é um tecladista nascido em Los Angeles, Califórnia. |
| Laguna Seca is a legendary raceway about halfway between Salinas and Monterey. | Laguna Seca é uma pista lendária cerca de meio caminho entre Salinas e Monterey. |
| Government San Pedro La Laguna is in the Sololá department of Guatemala. | San Pedro La Laguna é uma cidade da Guatemala do departamento de Sololá. |
| Municipalities Ahuas Brus Laguna Juan Francisco Bulnes Puerto Lempira Ramón Villeda Morales Wampusirpi | Municípios Ahuas Brus Laguna Juan Francisco Bulnes Puerto Lempira Ramón Villeda Morales Wampusirpi Cabo Gracias a Dios assim chamado por Cristóvão Colombo |
| He moved his ministry to Laguna Hills, Calif., where he died in 1981. | Mudou se para o seu ministério Laguna Hills, na Califórnia, onde morreu em 1981. |
| Laguna Carapã is a municipality located in the Brazilian state of Mato Grosso do Sul. | Laguna Carapã é um município brasileiro da região Centro Oeste, situado no estado de Mato Grosso do Sul. |
| San Cristóbal de La Laguna (commonly known as La Laguna, ) is a city and municipality in the northern part of the island of Tenerife in the Province of Santa Cruz de Tenerife, on the Canary Islands, (Spain). | San Cristóbal de La Laguna (ou simplesmente La Laguna) é um município da Espanha na província de Santa Cruz de Tenerife (Tenerife), comunidade autónoma das Canárias, de área 102,06 km² com população de 144347 habitantes (2007) e densidade populacional de 1337,17 hab km². |
| Guia Lopes da Laguna is a municipality located in the Brazilian state of Mato Grosso do Sul. | Guia Lopes da Laguna é um município brasileiro do estado de Mato Grosso do Sul. |
| As part of the sponsorship, the track is now officially referred to as Mazda Raceway Laguna Seca. | Mazda Raceway Laguna Seca é um autódromo de corridas construído em 1957 em Monterey, Califórnia, Estados Unidos. |
| Neighbor cities are Laguna, Capivari de Baixo, Gravatal, Pedras Grandes, Jaguaruna, São Ludgero, Orleans and Treze de Maio. | Algumas das cidades próximas são Gravatal, Treze de Maio, Jaguaruna, Pedras Grandes, Laguna, Capivari de Baixo, São Ludgero, Orleans. |
| Most of San Diego between the coast and the Laguna Mountains consists of hills, mesas, and small canyons. | A região entre a costa e as Montanhas Laguna é composta por montanhas, mesas e vales. |
| In 1883, Sousa tried to become an attorney for the city of Laguna, but was not accepted for being black. | Em 1883, foi recusado como promotor de Laguna por ser negro. |
| Los Rodeos Airport, the smaller of the two, is located near the metropolitan area Santa Cruz La Laguna (423,000 inhabitants). | O aeroporto de Los Rodeos, o menor dos dois, está localizado perto da área metropolitana de Santa Cruz La Laguna ( pessoas). |
| In the fishing community of Laguna Madre, over 80 of the buildings were destroyed as a result of the storm surge. | A comunidade pesqueira de Laguna Madre teve mais de 80 de suas construções destruídas devido à forte maré de tempestade. |
| Here the Olmec constructed permanent city temple complexes at San Lorenzo Tenochtitlán, La Venta, Tres Zapotes, and Laguna de los Cerros. | Outros importantes centros olmecas desta zona são Tres Zapotes e Laguna de los Cerros. |
| Now, we wanted to see if we could actually record this on the track, so we headed down south to Laguna Seca. | Queríamos ver se poderíamos gravar isso na pista, então nos dirigimos ao sul de Laguna Seca. |
| On September 17, 1987, Pope John Paul II celebrated mass at Laguna Seca Raceway, where 72,000 people had gathered to see him. | Em 17 de Setembro de 1987, o Papa João Paulo II celebrou uma missa para 50.000 pessoas em Laguna Seca. |
| San Cristóbal de La Laguna (a World Heritage Site) is the second city of the island and the third one of the archipelago. | Outra importante cidade é San Cristóbal de La Laguna (148.375 habitantes 2008), declarada Património Mundial pela UNESCO. |
| His administration peacefully solved more than over 20 border issues with Chile, including the arbitration of the especially serious Laguna del Desierto dispute. | Também durante sua administração, mais de 20 questões fronteiriças com o Chile, incluindo a arbitragem da Laguna del Desierto, um grave conflito, foram resolvidas pacificamente. |
| Mengálvio Pedro Figueiró (born 17 December 1939 in Laguna, Santa Catarina), nicknamed Mengálvio, is a former Brazilian footballer who played as a midfielder. | Mengálvio Pedro Figueiró, mais conhecido como Mengálvio (Laguna, 17 de dezembro de 1939), é um ex futebolista brasileiro. |
| The Laguna del Sauce Airport, located from Punta del Este, was remodeled in 1997, and runways have been renovated through a private investment concession. | O Aeroporto de Laguna del Sauce, localizado a 15 km de Punta del Este, foi remodelado em 1997 e as pistas foram renovadas através de uma concessão do investimento privado. |
| A bronze statue by Brazilian artist Bruno Giorgi in the city of San Cristóbal de La Laguna depicts José de Anchieta departing for Portugal. | Na cidade de San Cristóbal de La Laguna há uma imponente estátua de bronze em sua homenagem, trabalho do artista brasileiro Bruno Giorgi. |
| Another emblematic building of the city is the Cathedral of La Laguna, which is the catholic cathedral of Tenerife and his diocese (Diocese of Tenerife). | Na cidade, localiza se a Catedral de La Laguna, que é a sede da diocese de Tenerife. |
| The vehicle was unveiled in 2010 at The Quail, followed by the 2010 Monterey Historic Races at Laguna Seca, and the 2010 Pebble Beach Concours d'Elegance. | Foi revelado em 2010 no The Quail, seguidamente em Monterey Historic Races (Laguna Seca), e em Pebble Beach Concours d'Elegance. |
| Come Clean was used as the theme song to the popular MTV series Laguna Beach , and went on to receive a Gold certification from the RIAA. | Come Clean foi usada como música tema da série popular da MTV Laguna Beach e recebeu o certificado de Ouro pela RIAA. |
| It can be delimited by a line running from the Laguna de Términos on the Gulf coast through to the Gulf of Honduras on the Caribbean coast. | Estes estavam espantados com o fato de a costa se encher de nativos, pressentindo que o desembarque poderia ser perigoso. |
| While working on the project, Jett met songwriter and producer Kenny Laguna, who was hired by Toby Mamis to help Jett with writing some tracks for the film. | Enquanto trabalhava no projeto em 1979, Joan Jett conheceu o compositor e produtor Kenny Laguna, que ajudou ela a compor as músicas. |
| The economic importance of the region, for being the first cattle ranch, grew from the commerce and transport of dried meat (charque) and leather to Laguna and São Paulo. | Da importância econômica da região, por ser sede das primeiras estâncias de criação de gado, originou se o comércio e transporte da carne de gado (charque) e couro para Laguna e São Paulo. |
| The Renault Fluence Z.E., was selected for the Israel project, being the first zero emission vehicle with a switchable battery, with trials in 2010 undertaken with the Renault Laguna. | Participação na Avto VAZ Em 8 de dezembro de 2007 foi anunciada uma parceria entre empresas estatais russas e a Renault para revitalizar a AvtoVAZ e a marca Lada. |
| A dense fluvial network covers the country, consisting of four river basins, or deltas the Río de la Plata Basin, the Uruguay River, the Laguna Merín and the Río Negro. | Uma densa rede fluvial cobre o território uruguaio, que consiste em quatro bacias hidrográficas Rio da Prata, Rio Uruguai, Lagoa Mirim e Rio Negro, que é principal rio interno. |
| LAGUNA BEACH Like many readers, I still vividly recall when Nokia was the dominant player in mobile phones, with over 40 of the market, and Apple was just a computer company. | LAGUNA BEACH À semelhança de muitos leitores, ainda me lembro claramente de quando a Nokia tinha uma posição dominante no sector dos telemóveis, com mais de 40 do mercado e a Apple era apenas uma empresa de computadores. |
| In January 1867 Col. Carlos de Morais Camisão assumed command of the column, now with only 1,680 men, and decided to invade Paraguayan territory, which he penetrated as far as Laguna. | Em janeiro de 1867, o coronel Carlos de Morais Camisão assumiu o comando da coluna, reduzida a 1.680 homens, e decidiu invadir o território paraguaio, onde penetrou até Laguna, em abril. |
| It was a gift from the Government of Brazil to Anchieta's hometown, where a wooden image of him is also venerated in the Cathedral of La Laguna and carried in procession through the streets every 9 June. | Também é venerada na Catedral de San Cristóbal de La Laguna, uma imagem de madeira de Anchieta, que segue em procissão pelas ruas da cidade a cada 9 de Junho, data da sua morte. |
| Etymology The Latin lacus , reservoir, lake is the origin, in the primitive vocabulary heritage, of the Portuguese, Spanish, and Italian lago , French lac , one of its derivatives, the Latin lacuna , pitfall, hole , lack, want, neglect , explains the Spanish and Italian laguna . | Etimologia O latim lacus , tanque, lago é a fonte, no acervo vocabular primitivo, do português, espanhol e italiano lago e do francês lac um seu derivado, o latim lacuna , fojo, buraco , falta, carência, omissão , explica o espanhol e italiano laguna . |
| Geographic distribution The Tagalog homeland, or Katagalugan , covers roughly much of the central to southern parts of the island of Luzon particularly in Aurora, Bataan, Batangas, Bulacan, Camarines Norte, Cavite, Laguna, Metro Manila, Nueva Ecija, Quezon, Rizal, and large parts of Zambales. | Distribuição geográfica A área de uso do tagalo ( Katagalugan ) se estende mais pelas partes central e meridional da ilha de Luzon, particularmente em Aurora, bataan, Bulacan, Cavite, Laguna, Grande Manila, Nueva Ecija, Quezon e Rizal. |
| Japanese emigrants can also be found in Peru, Argentina, Australia (especially in the eastern states), Canada (especially in Vancouver where 1.4 of the population has Japanese ancestry), the United States (notably California, where 1.2 of the population has Japanese ancestry, and Hawaii), and the Philippines (particularly in Davao and Laguna). | Além disso, emigrantes, a maioria vivendo no Brasil (onde está a maior comunidade japonesa fora do Japão), na Austrália (especialmente Sydney, Brisbane e Melbourne), nos Estados Unidos (notavelmente na Califórnia e no Havaí), também falam japonês com frequência. |
| In 1891, the first Italian immigrants who had embarked at Genoa in Italy arrived in Rio de Janeiro, passed by Desterro (Florianopolis's old name), Laguna with a train and the railway Dona Teresa Cristina they reached Pedras Grandes, from there on an ox cart to Urussanga, and finally to the long awaited land yet unnamed. | Em 1891 os primeiros imigrantes italianos que haviam embarcado em Gênova na Itália chegaram ao Rio de Janeiro, passaram por Desterro, Laguna e com um trem da Estrada de Ferro Dona Teresa Cristina chegaram a Pedras Grandes, de onde em carro de boi chegaram a Urussanga, depois foram conduzidos à sede da Colônia Nova Veneza, estruturada desde setembro de 1890. |
| The main tourist sites in the south are national parks (the most popular is Conguillío National Park in the Araucanía) and the coastal area around Tirúa and Cañete with the Isla Mocha and the Nahuelbuta National Park, Chiloé Archipelago and Patagonia, which includes Laguna San Rafael National Park, with its many glaciers, and the Torres del Paine National Park. | No sul, os principais pontos turísticos são o Arquipélago de Chiloé e a Patagônia chilena, que inclui a Parque Nacional Laguna San Rafael, com suas muitas geleiras, e o Parque Nacional Torres del Paine. |
| Municipalities Bluefields Bocana de Paiwas Corn Island Desembocadura de la Cruz de Río Grande El Ayote El Rama El Tortugero Kukra Hill La Cruz de Río Grande Laguna de Perlas Los Ángeles Muelle de los Bueyes Nueva Guinea External links The autonomous regions of Nicaragua's Caribbean Coast From Conflict to Autonomy in Nicaragua Lessons Learnt, report by Minority Rights Group International, April 2007 | Municípios Bluefields Bocana de Paiwas Corn Island Desembocadura de la Cruz de Río Grande El Ayote El Rama El Tortugero Kukra Hill La Cruz de Río Grande Laguna de Perlas Muelle de los Bueyes Nueva Guinea |
| Throughout the 333 years of Spanish occupation, there were grammars and dictionaries written by Spanish clergymen such as Vocabulario de la Lengua Tagala by Pedro de San Buenaventura (Pila, Laguna, 1613), the Czech Paul Klein Vocabulario de la lengua tagala (beginning of the 18th century), Vocabulario de la lengua tagala (1835) and Arte de la lengua tagala y manual tagalog para la administración de los Santos Sacramentos (1850) in addition to early studies of the language. | Durante os 300 anos da ocupação espanhola, houve gramáticas e dicionários escritos por religiososs espanhóis, tais como o Vocabulario de la lengua tagala (1835) e a Arte de la lengua tagala y manual tagalog para la administración de los Santos Sacramentos (1850). |
