Translation of "Lausanne" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 1917 (Lausanne Impr. | 1917 (Lausanne Impr. |
| The population of the greater Lausanne area ( grand Lausanne ) is 345,300 (as of December 2012). | A população da área maior de Lausana (Grande Lausana) é de cerca de 316.000 (estimativa de 2007). |
| Lausanne is located northeast of Geneva. | Lausana está localizada 62 km a nordeste de Genebra. |
| École Polytechnique Fédérale de Lausanne, 2004. | École Polytechnique Fédérale de Lausanne, 2004. |
| Olten and Lausanne Urs Graf Verlag, 1964. | Olten and Lausanne Urs Graf Verlag, 1964. |
| Lausanne has made a number of requests to recover them. | Lausana tem feito uma série de pedidos para recuperá los. |
| Daetwyler Jean Jacques Arrabal Lausanne, Ed L âge de l Homme , 1975. | Naaman Daetwyler Jean Jacques Arrabal Lausanne, Ed L âge de l Homme , 1975. |
| Lausanne boasts a dramatic panorama over the lake and the Alps. | Lausana apresenta um panorama dramático sobre o lago e os Alpes. |
| Her grave is located in the Bois de Vaux Cemetery, Lausanne, Switzerland. | Foi sepultada no Cemitério Bois de Vaux , Lausana, Vaud na Suíça. |
| Today it is the seat of the Diocese of Lausanne, Geneva and Fribourg. | O nome completo em francês Fribourg en Nuithonie é pouco conhecido. |
| He graduated from the Federal Institute of Technology Lausanne in chemical engineering in 1945. | Em 1945 graduou se na Escola de Engenheiros da Universidade de Lausanne, como engenheiro químico. |
| Lausanne is built on the southern slope of the Swiss plateau, with a difference in elevation of about between the lakeshore at Ouchy and its northern edge bordering Le Mont sur Lausanne and Épalinges. | Lausana está localizada na encosta sul do planalto suíço, com uma diferença de altitude de cerca de 500 metros entre as margens do lago em Ouchy e sua margem ao norte da fronteira francesa Le Mont sur Lausanne e Epalinges. |
| He studied physics at Heidelberg, Lausanne, and, ultimately, the University of Berlin under Max Planck. | Nascido em Berlim numa abastada família, estudou física em Heidelberg, Lausana e na Universidade de Berlim com Max Planck. |
| He read chemistry and medicine, first at the University of Lausanne and then at Marburg. | Estudou química e medicina, primeiro na Universidade de Lausanne e posteriormente na Universidade de Marburg. |
| C. Bally and A. Sechehaye, with the collaboration of A. Riedlinger, Lausanne and Paris Payot trans. | Ela está depositada como produto social na mente de cada falante de uma comunidade e possui homogeneidade. |
| Professor of Political Economy at the University of Lausanne, Switzerland, Walras is credited for having founded what subsequently became known, under direction of his Italian disciple, the economist and sociologist Vilfredo Pareto, as the Lausanne school of economics. | Ele é considerado como um dos fundadores daquela que ficou posteriormente conhecida, sob a direção de seu discípulo italiano, o economista e sociólogo Vilfredo Pareto,como a Escola de Lausanne de Economia, ou Escola Matemática. |
| He received a Docteur honoris causa from the École Polytechnique Fédérale de Lausanne on March 31, 2007. | Ele também recebeu um doutor Honoris causa da École Polytechnique Fedérale de Lausanne em 31 de Março de 2007. |
| So far, flashmobs in Basel, Bern, Zürich, Genf, Worb, Thun, Lugano, Biel, Lausanne and Gümligen have been planned. | No início de Fevereiro estavam já planeados flashmobs em Basel, Bern, Zürich, Genf, Worb, Thun, Lugano, Biel, Lausanne e Gümligen. |
| Soon afterwards, Henry of Lausanne was arrested, brought before the bishop of Toulouse, and probably imprisoned for life. | Logo depois, Henrique foi preso, levado até o bispo de Toulouse e, provavelmente, preso pelo resto da vida. |
| At the 1921 Olympic Congress in Lausanne, it was decided to hold a winter version of the Olympic Games. | Em 1921, no Congresso Olímpico do COI, em Lausana, foi decidido realizar uma versão de inverno dos Jogos Olímpicos. |
| Lausanne (, , , ) is a city in the French speaking part of Switzerland, and the capital of the canton of Vaud. | Lausana (em francês Lausanne ) é uma cidade na Suíça romanda, a parte francófona da Suíça, e é a capital do cantão de Vaud. |
| The seat of Lausanne District, the city is situated on the shores of Lake Geneva (, or simply Le Léman ). | Sede do distrito de Lausana, a cidade está situada às margens do Lago Léman (). |
| The city which emerged from the camp was ruled by the Dukes of Savoy and the Bishop of Lausanne. | A cidade que surgiu do acampamento foi governada por duques de Sabóia e do bispo de Lausana. |
| By the Treaty of Lausanne, Italian sovereignty was acknowledged by the Ottomans, although the Caliph was permitted to exercise religious authority. | Por meio do Tratado de Lausanne, o Império Otomano reconheceu a soberania italiana, que ainda autorizou o Califa a exercer como autoridade religiosa. |
| After the revocation of the Edict of Nantes in 1685, Lausanne became (along with Geneva) a place of refuge for French Huguenots. | Após a revogação do Édito de Nantes, em 1685, tornou se Lausanne (junto com Genebra) um lugar de refúgio para os huguenotes franceses. |
| Reinhart sponsored and largely underwrote its first performance, conducted by Ernest Ansermet on 28 September 1918 at the Théâtre Municipal de Lausanne. | A primeira execução foi conduzida por Ernest Ansermet a 28 de Septembro de 1918, no Teatro Municipal de Lausana. |
| The council also condemned the teachings of the Petrobrusians and the Henricians, the followers of Peter of Bruys and Henry of Lausanne. | O concílio também condenou os ensinamentos dos pedrobrusianos e os henriquianos, seguidores de Pedro de Bruys e Arnaldo de Brescia. |
| After the fall of the Roman Empire, insecurity forced the transfer of Lausanne to its current centre, a hilly, easier to defend site. | )Após a queda do Império Romano, a insegurança forçou a transferência de Lausana para o seu centro actual, uma colina, mais fácil de defender. |
| Lausanne is located at the limit between the extensive wine growing regions of Lavaux (to the east) and la Côte (to the west). | Lausana está localizada no limite entre a extensa carta de vinhos regiões de cultivo de Lavaux (a leste) e de La Côte (a oeste). |
| In 1922, the League of Nations at the Conference of Lausanne entrusted the United Kingdom to administer Palestine, neighbouring Transjordan, and Iraq beyond it. | E, em 1922, a Liga das Nações sob a Conferência de Lausanne confiou ao Reino Unido a administração da Palestina. |
| A quiet engagement in Lausanne followed on 19 July 1949, and the couple were married on 28 April 1950, just a week before his coronation. | Um noivado discreto na Suíça ocorreu em 19 de julho de 1949, e eles se casaram no dia 28 de abril de 1950, apenas uma semana antes de sua coroação. |
| Jean Pascal Delamuraz (1 April 1936 in Vevey 4 October 1998 in Lausanne) was a Swiss politician and member of the Swiss Federal Council (1983 1998). | Jean Pascal Delamuraz (1 de Abril de 1936 4 de Outubro de 1998) foi um político da Suíça. |
| Mustafa Kemal's vision regarding early Turkish economic policy was apparent during the İzmir Economic Congress of 1923 which was established before the signing of the Lausanne Treaty. | A visão de Kemal para a política econômica turca inicial ficou aparente durante o Congresso Econômico de Esmirna, de 1923, que foi estabelecido após a assinatura do Tratado de Lausanne. |
| Official persecution ended in 1787 a faculty of Protestant theology was established at Montauban in 1808, and the Lausanne seminary was finally closed on 18 April 1812. | A perseguição terminou em 1787 uma faculdade de teologia protestante foi estabelecida em Montauban em 1808, e o seminário de Lausanne foi definitivamente encerrado em 18 de abril de 1812. |
| Titus Burckhardt (Ibrahim Izz al Din after his Islamic name), a German Swiss, was born in Florence, Italy in 1908 and died in Lausanne, Switzerland in 1984. | Titus Burckhardt (Florença, 1908 Lausana, 1984) foi um filósofo das religiões e historiador da arte tradicional de origem suiço alemã. |
| The war was concluded by the Treaty of Lausanne, according to which there was to be a population exchange between Greece and Turkey on the basis of religion. | Depois da guerra foram concedidas a Grécia partes da Ásia Menor, incluindo a cidade de Esmirna, cuja população era, em grande parte, grega. |
| The Lausanne treaty stipulated a population exchange between Greece and Turkey, whereby 1.1 million Greeks left Turkey for Greece in exchange for 380,000 Muslims transferred from Greece to Turkey. | O fim da guerra ficou marcado pela primeira transferência populacional compulsiva em larga escala do , que envolveu a troca entre os cidadãos cristãos da Turquia (na sua maioria gregos ortodoxos) e os muçulmanos da Grécia. |
| Henry of Lausanne, a former Cluniac monk, had adopted the teachings of the Petrobrusians, followers of Peter of Bruys and spread them in a modified form after Peter's death. | Henrique de Lausanne, um antigo monge em Cluny, adotou as doutrinas hereticas de Pedro de Bruys e passou a divulgá las, um pouco modificadas, depois da morte dele. |
| He was buried in Lausanne (the seat of the IOC), although, in accordance with his will, his heart was buried separately in a monument near the ruins of ancient Olympia. | Foi enterrado em Lausanne (local da sede do COI), mas o seu coração está sepultado separadamente, num monumento perto das ruínas da antiga Olímpia. |
| Her major overseas appearances include London's Covent Garden, Milan's La Scala, La Fenice in Venice, the Vienna State Opera, the Théâtre de Beaulieu in Lausanne, Switzerland, and concerts in Paris. | Suas maiores aparições extra continentais incluem o Covent Garden em Londres, Teatro alla Scala em Milão, Teatro La Fenice em Veneza, a Ópera Estatal de Viena, o Teatro Beaulieu na Suíça e concertos em Paris. |
| The headquarters of the International Olympic Committee (IOC) is located in Lausanne the IOC officially recognizes the city as the Olympic Capital as is the headquarters of the Court of Arbitration for Sport. | A sede do Comitê Olímpico Internacional (COI) estão localizados em Lausana o COI reconhece oficialmente a cidade como a Capital Olímpica assim como a sede do Tribunal Arbitral do Esporte. |
| Mussolini became active in the Italian socialist movement in Switzerland, working for the paper L'Avvenire del Lavoratore , organizing meetings, giving speeches to workers and serving as secretary of the Italian workers' union in Lausanne. | Mussolini tornou se ativo no movimento socialista italiano na Suíça, trabalhando para o jornal L'Avvenire del Lavoratore , organizando encontros, discursando para trabalhadores e servindo como secretário da união dos trabalhadores italianos em Lausanne. |
| In the aftermath of World War I, Greece fought against Turkish nationalists led by Mustafa Kemal, a war which resulted in a massive population exchange between the two countries under the Treaty of Lausanne. | No rescaldo da Primeira Guerra Mundial, a Grécia lutou contra nacionalistas turcos liderados por Mustafa Kemal, uma guerra que resultou em uma enorme troca populacional entre os dois países no âmbito do Tratado de Lausanne. |
| When they returned to Britain, Queen Victoria complained that her grandsons could not speak French or German, and so they spent six months in Lausanne in an ultimately unsuccessful attempt to learn another language. | Quando eles voltaram à Grã Bretanha, a rainha Vitória queixou se de que seus netos não falavam francês ou alemão e enviou os para uma temporada de seis meses em Lausana, numa última e mal sucedida tentativa de fazê los aprender outro idioma. |
| Eugene IV died on 23 February 1447, and the council at Lausanne, to save appearances, gave their support to his successor, Pope Nicholas V, who had already been governing the Church for two years. | Eugênio morreu em 23 de fevereiro de 1447 e o concílio em Lausanne, para manter as aparências, deu seu apoio ao seu sucessor, Papa Nicolau V, que já vinha governando a igreja por dois anos. |
