Translation of "Leningrad" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Leningrad, GosTopTekhIzdat. | Leningrad, GosTopTekhIzdat. |
| The Leningrad School . | Ligações externas |
| Leningrad, GosTopTechIzdat Publ. | Leningrad, GosTopTechIzdat Publ. |
| Leningrad, Nedra Press. | Leningrado, Nedra Press. |
| Moscow and Leningrad, GosGeolIzdat. | Moscow and Leningrad, GosGeolIzdat. |
| The Siege of Leningrad. | Ver também Divisão Azul |
| He's leaving for Leningrad tonight. | Ele vai a Leningado hoje à noite. |
| Leningrad and Europe In 1924, he moved to the main centre of Soviet physics at the time the Physics Department of Leningrad State University. | Em 1924, ele mudou se para o departamento de física da Universidade de São Petersburgo, onde foi assistente de Abram Ioffe. |
| Leningrad Oblast () is a federal subject of Russia (an oblast). | O Oblast de Leningrado é uma divisão federal da Federação Russa. |
| An overview of the literature of the Siege of Leningrad. | Este milho foi, depois, utilizado na fabricação de pão. |
| Early years Brodsky was born into a Jewish family in Leningrad. | Primeiros anos Brodsky nasceu em uma família judia, em Leningrado. |
| Grechko graduated from the Leningrad Institute of Mechanics with a doctorate in mathematics. | Grechko se graduou no Instituto de Mecânica de Leningrado com um doutorado em matemática. |
| Most were used during the military trials by the soldiers of the Leningrad Front. | As PPS 43 capturadas pelos Alemães eram usadas como a MP719(r). |
| Ossetian Language and Folklore, USSR Academy of Sciences, Moscow Leningrad, 1949 Arys Djanaieva, Lora. | Ossetian Language and Folklore , USSR Academy of Sciences, Moscow Leningrad, 1949 Arys Djanaieva, Lora. |
| Putin entered the Law Department of the Leningrad State University in 1970, graduating in 1975. | Entre 1970 e 1975, estudou na faculdade de Direito da Universidade Estatal de Leningrado. |
| In 1962, he accepted an invitation to return to Leningrad for a series of concerts. | Em 1962 aceitou um convite para regressar a Leninegrado (hoje São Petersburgo) para uma série de concertos. |
| Furthermore, it was near this town that the siege of Leningrad ended in January 1944. | Além disso, foi próximo a esta cidade que chegou ao fim o Cerco a Leningrado, em janeiro de 1944. |
| Alexander Valeryevich Khalifman ( born 18 January 1966 in Leningrad) is a Russian (formerly Soviet) chess Grandmaster. | Alexander Valeryevich Khalifman (18 de Janeiro de 1966) é um jogador de xadrez russo. |
| Nikolai Alexandrovich Kudryavtsev (Opochka, October 21, 1893 Leningrad, December 12, 1971) was a Soviet Russian petroleum geologist. | Nikolai Alexandrovich Kudryavtsev (Николай Александрович Кудрявцев) (Opochka, 21 de Outubro, 1893 Leningrado, 12 de Dezembro, 1971) foi um geólogo de petróleo da Rússia. |
| On a rest day during the event, world champion José Raúl Capablanca gave a simultaneous exhibition in Leningrad. | Apareceram notícias suas no mundo do xadrez quando tinha apenas catorze anos e derrotou o campeão mundial José Raúl Capablanca. |
| For its final attack on Leningrad, the 4th Panzer Army was reinforced by tanks from Army Group Center. | At Leningrad's Gates The Story of a Soldier with Army Group North . |
| Troitzky died of starvation during World War II at the siege of Leningrad, where his notes were destroyed. | Morreu por inanição no cerco de Leningrado, durante a Segunda Guerra Mundial, onde suas notas foram destruídas. |
| His mathematical education continued at the Leningrad Secondary School 239, a specialized school with advanced mathematics and physics programs. | Sua educação matemática teve prosseguimento na Escola Secundária de Leningrado, uma escola especializada em programas avançados de matemática e física. |
| I said that the capture of Leningrad was not our goal and that we should not take part in it. | O exército e a Frota do Báltico tinham algumas rações de emergência mas não eram suficientes. |
| The Siege of Leningrad proved one of the longest, most destructive, and most lethal sieges of a major city in modern history. | O cerco a Leningrado foi o mais longo, destrutivo e letal entre os cercos a cidades de toda a história moderna, reduzindo drasticamente a população da região. |
| After a promising start in the Kirov Ballet in Leningrad, he defected to Canada in 1974 for more opportunities in western dance. | Após um promissor início de carreira no Kirov Ballet em Leningrado, ele foi ao Canadá, em 1974, em busca de maiores oportunidades na dança ocidental. |
| People say that Peter, after his death, stopped Hitler's army near Leningrad, as the living Peter stopped the Russian army near Berlin. | Os habitantes locais dizem que Pedro, depois de morto, parou o exército de Adolf Hitler perto de Leningrado assim como, quando vivo, parou o exército russo próximo a Berlim. |
| In 1960 he entered Leningrad University to study physics, where he became involved in flying, something that he had always been interested in. | Em 1960 ele entrou na Universidade de Leningrado para estudar física, onde começou a se envolver no voos, algo pelo qual sempre havia se interessado. |
| The Leningrad Metro underground rapid transit system, designed before the war, opened in 1955 with its first eight stations decorated with marble and bronze. | O metrô de Leningrado, planejado antes da Guerra, foi aberto em 1955, com as primeiras oito estações decoradas com mármore e bronze. |
| By the end of January, a major Soviet offensive expelled German forces from the Leningrad region, ending the longest and most lethal siege in history. | Até o final de janeiro, uma grande ofensiva soviética expulsou as forças alemãs da região de Leningrado, terminando com o mais longo e letal cerco da história. |
| Shows in Russia, Soviet Union, during the Odyssey tour were recorded, and released in 1989 as a fifth album Trial by Fire Live in Leningrad . | Da turnê desse álbum saiu seu primeiro disco ao vivo Trial By Fire Live in Leningrad , gravado na Rússia. |
| In 1986, Horowitz announced that he would return to the Soviet Union for the first time since 1925 to give recitals in Moscow and Leningrad. | Em 1986, Horowitz retornou à União Soviética para fazer apresentações de concertos em Moscou e Leningrado. |
| Finland refused German requests to participate actively in the Siege of Leningrad, and also granted asylum to Jews, while Jewish soldiers continued to serve in its army. | A Finlândia recusou alguns pedidos alemães, como a requisição para participar ativamente de bombardeios no Cerco a Leningrado. |
| After graduation, Perelman began work at the renowned Leningrad Department of Steklov Institute of Mathematics of the USSR Academy of Sciences, where his advisors were Aleksandr Aleksandrov and Yuri Burago. | Após a graduação, Perelman começou a trabalhar no renomado Leningrad Department of Steklov Institute of Mathematics da Academia de Ciências da União Soviética, onde seus orientadores foram Aleksandr Aleksandrov e Yuri Burago. |
| Early life and education Grigori Perelman was born in Leningrad, Soviet Union (now Saint Petersburg, Russia) on 13 June 1966, to Jewish parents Yakov (who now lives in Israel) and Lyubov. | Infância e educação Grigori Perelman nasceu em Leningrado, União Soviética (agora São Petersburgo, Rússia) em 13 de junho de 1966, de pais judeus, Yakov (que agora vive em Israel) e Lubov. |
| After the successful Battle of Smolensk, Hitler ordered Army Group Centre to halt its advance to Moscow and temporarily divert its Panzer groups to aid in the encirclement of Leningrad and Kiev. | Após a bem sucedida batalha de Smolensk, Hitler ordenou ao Grupo de Exércitos Centro que avançasse para Moscou e que desviasse, temporariamente, seus grupos de Panzers para auxiliar no cerco de Leningrado e Kiev. |
| Geography Novgorod Oblast borders with Leningrad Oblast in the north and in the northwest, Vologda Oblast in the east, Tver Oblast in the southeast and in the south, and Pskov Oblast in the southwest. | O Oblast de Nóvgorod limita ao noroeste com o Oblast de Leningrado, ao este com o Oblast de Vologda, ao sudeste com o Oblast de Tver, e ao sudoeste com o Oblast de Pskov. |
| Aleksandr Ivanovich Kuprin () ( in the village of Narovchat in the Penza Oblast 25 August 1938 in Leningrad) was a Russian writer, pilot, explorer and adventurer who is perhaps best known for his story The Duel (1905). | Alexandre Ivanovich Kuprin (russo Александр Иванович Куприн ) (1870, aldeia de Narovtchat, no oblast de Penza, 1938, Leningrado) foi um escritor russo, observador perspicaz do folclore. |
| Another German failure was the Siege of Leningrad, in which the city was fully blockaded on land between 1941 44 by German and Finnish forces, and suffered starvation and more than a million deaths, but never surrendered. | Outra falha alemã foi o Cerco de Leningrado, em que a cidade foi totalmente bloqueada por terra entre 1941 e 1944 por forças alemãs e finlandesas, e sofreu uma crise de fome que matou mais de um milhão de pessoas, mas nunca se rendeu. |
| Operation Barbarossa's failure led to Hitler's demands for further operations inside the USSR, all of which eventually failed, such as continuing the Siege of Leningrad (Operation Nordlicht) and Operation Blue, among other battles on occupied Soviet territory. | Com a falha da Operação Barbarossa, ficaram complicadas as futuras operações dentro do território soviético, tendo todas estas tentativas falhado, como a continuação do Cerco de Leningrado, Operação Nordlicht, e a Batalha de Stalingrado, entre outras batalhas no território soviético ocupado. |
| Born in Leningrad in 1940, Brodsky ran afoul of Soviet authorities and was expelled ( strongly advised to emigrate) from the Soviet Union in 1972, settling in America with the help of W. H. Auden and other supporters. | Brodsky entrou em conflito com as autoridades soviéticas e foi expulso da União Soviética em 1972, estabelecendo se nos Estados Unidos com a ajuda de W. H. Auden e de outros escritores. |
| He toured with the IPO in the spring of 1990 for its first ever performance in the Soviet Union, with concerts in Moscow and Leningrad, and toured with the IPO again in 1994, performing in China and India. | Participou da tournée IPO na primavera de 1990, sua primeira atuação na União Soviética, com concertos em Moscovo e Leningrado. |
| While primarily a solo artist, Perlman has performed with a number of other notable musicians, including Yo Yo Ma, Jessye Norman, Isaac Stern, and Yuri Temirkanov at the 150th anniversary celebration of Tchaikovsky in Leningrad in December 1990. | Sendo sobretudo um violinista solo, tem atuado com muitos outros músicos notáveis incluindo Yo Yo Ma, Jessye Norman, Isaac Stern, e Yuri Temirkanov no 150º. |
| By the middle of August, however, the German Army High Command decided to suspend the offensive of a considerably depleted Army Group Centre, and to divert the 2nd Panzer Group to reinforce troops advancing towards central Ukraine and Leningrad. | Em meados de agosto, no entanto, o Alto Comando do Exército alemão decidiu suspender a ofensiva de um já consideravelmente empobrecido Grupo de Exércitos Centro e desviar o 2.º Exército Panzer para reforçar as tropas que avançavam em direção à região central da Ucrânia e à Leningrado. |
| In 1990, Perelman went on to earn a Candidate of Sciences degree (the Soviet equivalent to the PhD) at the School of Mathematics and Mechanics of the Leningrad State University, one of the leading universities in the former Soviet Union. | No final dos anos 1980, Perelman recebeu o título Candidate of Sciences (o equivalente, no Brasil, para doutorado) na Escola de Matemática e Mecânica da Universidade Estadual de Leningrado, uma das principais universidades da antiga União Soviética. |
