Translation of "Levant" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Photo Levant Chronicles on Facebook | Foto Levant Chronicles no Facebook |
| But peace still eludes the Levant. | Mas a paz ainda evita o Levante. |
| Around 1932, Levant began composing seriously. | Por volta de 1932, Levant começou a compor seriamente. |
| The Concert Music of Oscar Levant . | The Concert Music of Oscar Levant . |
| Early development occurred in the Levant (e.g. | O homem passou assim de nômade a agricultor e pastor. |
| Between 1958 and 1960, Levant hosted a television talk show on KCOP TV in Los Angeles, The Oscar Levant Show , which later became syndicated. | Entre 1958 e 1960, Levant apresentou um talk show na KCOP TV, em Los Angeles, que se chamou The Oscar Levant Show. |
| Successful, Levant began composing a new orchestral work, a sinfonietta. | Bem sucedido, Levant começou com um novo trabalho com orquestra, uma sinfonia. |
| The role was based on, and initially written for, Oscar Levant. | O papel foi baseado em e, inicialmente escrito para Oscar Levant. |
| Ptolemy was left with Egypt, Seleucus with the Levant, Mesopotamia, and points east. | Ptolomeu ficou com o Egito, Seleuco com o Levante, a Mesopotâmia e algumas cidades a leste. |
| The Levant has, of course, been the scene of countless conflicts through the centuries. | O Levante tem sido, é claro, palco de inúmeros conflitos ao longo dos séculos. |
| The culture has strong connections to the Faiyum A culture as well as the Levant. | Alto Egito Cultura Tasiana A cultura Tasiana (aprox. |
| In 1928, Levant traveled to Hollywood, where his career took a turn for the better. | Em 1928 Levant viajou para Hollywood, onde a sua carreira deu uma virada para melhor. |
| Both Levant and Jolson appeared as themselves in the Gershwin biopic Rhapsody in Blue (1945). | Os dois, Levant e Jolson, apareceram como eles mesmos em Gershwin biopic Rhapsody in Blue (1945). |
| Oscar Levant (December 27, 1906August 14, 1972) was an American pianist, composer, author, comedian, and actor. | Oscar Levant (Pittsburgh, Pennsylvania, EUA, 27 de dezembro de 1906 Los Angeles, Califórnia, EUA, 14 de agosto de 1972) foi um pianista, ator, comediante e compositor. |
| From 1947 to 1949, Levant regularly appeared on NBC radio's Kraft Music Hall , starring Al Jolson. | De 1947 a 1949, Levant regularmente aparecia na rádio NBC, no programa Kraft Music Hall , estrelado por Al Jolson. |
| Particularly in Egypt, but also in the Levant, Mesopotamia, and India, mamluks held political and military power. | Nessa condição, converteram se numa casta militar que chegou a exercer o poder em alguns países, como Egito e Índia. |
| Near the entrance is a large tower (M), a constant feature in the monasteries of the Levant. | Perto da entrada existe uma grande torre (M), característica dos mosteiros levantinos. |
| But the prospect of a jihadist style ethnic war that extends throughout the Levant is not especially attractive, either. | Mas a perspectiva de uma guerra étnica ao estilo da jihad que se estende por toda a região do Levante também não é especialmente apelativa. |
| In consequence, the town has enduring links with Louisiana, from which it imported cotton, and also with the Levant. | Mulhouse mantém nessa época relações privilegiadas com a Luisiana, de onde importa o algodão, assim como com o Oriente. |
| The stated intent of the crusade was to conquer Egypt, now the centre of Muslim power in the Levant. | A intenção declarada da cruzada era conquistar o Egito aiúbida, agora o centro do poder dos muçulmanos no Levante. |
| Greater Syria was to include territory of the entire Levant, now occupied by Syria, Lebanon, Jordan, Palestinian Authority and Israel. | A Grande Síria incluiria segundo esta perspetiva, os territórios do que hoje são a Síria, o Líbano, a Jordânia e Israel. |
| The records of the Levant (Turkey) Company, which maintained an agency in Antalya until 1825, documented the local dere beys. | Os registos da Companhia do Levante (Turquia), que manteve uma agência em Antália até 1825, documentaram os bere beys locais. |
| The Latin Kingdom of Jerusalem was a crusader state established in the Southern Levant in 1099 after the First Crusade. | O Reino de Jerusalém foi um Estado cruzado criado no Levante em 1099 pela Primeira Cruzada. |
| These foreign fighters had left their families in the Gulf, the Levant and North Africa to join al Qaeda in Iraq. | Esses combatentes tinham deixado suas famílias no Golfo, na região do Levante e no norte da África para juntarem se a al Qaeda no Iraque. |
| About 100,000 years ago, some H. sapiens sapiens migrated from Africa to the Levant and met with resident Neanderthals, with some admixture. | Há cerca de 100.000 anos, alguns H. sapiens sapiens migraram da África para o Levante e se reuniram com os neandertais residentes, com alguma miscigenação genética. |
| Iran, too, has long used its alliance with Syria to pursue its interests in the Levant, which include support for Hezbollah in Lebanon. | O Irão também há muito tempo que se serve da sua aliança com a Síria para defender os seus interesses no Levante, que incluem o apoio ao Hezbollah no Líbano. |
| They use the Arabic language and follow a social pattern very similar to those of the other peoples of the Levant (eastern Mediterranean). | Eles usam a língua árabe e seguem um modelo social muito semelhante ao dos Árabes da região. |
| Later, about 70,000 years ago, perhaps after the Toba catastrophe, a small group left the Levant to populate Eurasia, Australia and later the Americas. | Mais tarde, cerca de 70.000 anos atrás, talvez depois da catástrofe de Toba, um pequeno grupo deixou o Levante para preencher a Eurásia, Austrália e, mais tarde, as Américas. |
| At this time, Levant was perhaps best known to American audiences as one of the regular panelists on the radio quiz show Information Please . | Nessa época, Levant provavelmente era mais conhecido pela audiência americana como um dos apresentadores fixos do show de rádio em formato de quizz. |
| The Levant does not include Anatolia (although at times Cilicia may be included), the Caucasus Mountains, or any part of the Arabian Peninsula proper. | O Levante não inclui a Península Arábica, o Cáucaso ou a Anatólia (embora às vezes a Cilícia seja incluida). |
| Fulk left for the Levant, leaving the County of Maine in Henry's care, and the King was free to focus on crushing his remaining enemies. | Fulque foi para Levante e deixou o Condado de Maine aos cuidados de Henrique, e o rei ficou livre para se focar em esmagar seus inimigos restantes. |
| The fellowship will support outstanding individuals developing the culture of their communities under adverse circumstances and strongly encourages applications from the Levant region of the Middle East. | A sociedade foi batizada de Bassel Khartabil Free Culture Fellowship. |
| One of the first changes the Abbasids made after taking power from the Umayyads was to move the empire's capital from Damascus, in the Levant, to Iraq. | Os Omíadas serviram se dos sistemas administrativos persa e bizantino e transferiram a capital para Damasco, no centro de seu império. |
| Mr. Levant , as he was always called, was often challenged with musical questions, and he impressed audiences with his depth of knowledge and facility with a joke. | Mr. Levant , como ele sempre era chamado, era sempre desafiado com perguntas sobre música, e ele impressionava a audiência com o seu largo conhecimento e piadas rápidas. |
| There are smaller Greek minorities in the rest of the Balkan countries, the Levant and the Black Sea states, remnants of the Old Greek Diaspora (pre 19th century). | Durante o século XX, uma grande onda de migração para os Estados Unidos, Austrália, Canadá e vários outros lugares criaram a diáspora grega. |
| In 1939, Levant married for the second time, to singer and actress June Gale (née Doris Gilmartin June 6, 1911 November 13, 1996), one of the Gale Sisters. | Em 1939, Levant se casou pela segunda vez, com a cantora e atriz June Gale. |
| Twitter users reported that ISIS entered the camp after Al Nusra front, an affiliate of Al Qaeda in the Levant, eased their access from Hajar Aswad, a neighboring town. | Os usuários do Twitter relataram que ISIS entrou no campo depois que a frente Al Nusra, uma afiliada da Al Qaeda no Levante, facilitou seu acesso a partir de Hajar Aswad, uma cidade vizinha. |
| Conspicuously, whole battalions of this splinter Sunni army are being named after early Muslim heroes, such as Khalid bin al Walid, the companion to the prophet Muhammad who conquered the Levant | Estão a ser ilustremente atribuídos a batalhões inteiros desta célula do exército sunita nomes dos primeiros heróis muçulmanos, como Khalid bin al Walid, o companheiro do profeta Maomé, que conquistou a região do Levante |
| لم تفارقني الطفلة فدعوتها إلى الصلاة معي. صلاتي كانت قصرا ، و أثار استغرابي أنها صل ت قصرا معي Her question was normal, in fact a very recurring question for us in the Levant. | لم تفارقني الطفلة فدعوتها إلى الصلاة معي. صلاتي كانت قصرا ، و أثار استغرابي أنها صل ت قصرا معي A pergunta foi era normal, na verdade uma pergunta que sempre é feita para nós do Levant. |
| As Jerusalem changed hands and European forces moved back and forth, in roads to the Levant were reestablished and the cultures mixed on a large scale for the first time in centuries. | Enquanto Jerusalém mudava de mãos e os europeus eram forçados a constantemente recuar e avançar, estradas ao Levante foram restabelecidas e a mistura de culturas em uma larga escala ocorreu pela primeira vez em séculos. |
| Life and career Born in Pittsburgh, Pennsylvania, United States, in 1906, to an Orthodox Jewish family from Russia, Levant moved to New York in 1922, following the death of his father, Max. | Vida e Carreira Nascido em uma família de Judeus Ortodoxos vindos da Rússia, Levant se mudou para Nova York com a sua mãe, Annie, em 1922, seguido da morte do seu pai, Max. |
| During the First Crusade Stephen Henry had acquired a reputation for cowardice, and he returned to the Levant again in 1101 to rebuild his reputation there he was killed at the battle of Ramlah. | Estêvão II adquiriu a reputação de covarde durante a Primeira Cruzada e voltou ao combate em 1101 para reconstruir sua reputação, morrendo na Batalha de Ramla. |
| The extraordinary innovation of the Zoroastrian shrine cults can also be dated to his reign, and it was probably during this period that Zoroastrianism was disseminated throughout Asia Minor and the Levant, from Armenia. | A inovação extraordinária dos santuários zoroastristas também data de seu reinado, e foi provavelmente durante este período que a religião se disseminou pela Ásia Menor, Levante e Armênia. |
| Gina Abercrombie Winstanley, the director of the US state department s office of Levant affairs told Alhayat that the US doesn t mind changing the Lebanese constitution and that what matters are the qualities of the candidate. | Gina Abercrombie Winstanley, the director of the US state department s office of Levant affairs told Alhayat that the US doesn t mind changing the Lebanese constitution and that what matters are the qualities of the candidate. |
| The King began to make arrangements for passage with friendly rulers around the Levant, imposing efficiency savings on the royal household and arranging for ships and transport he appeared almost over eager to take part. | O rei começou a fazer preparações para passagem com governantes amigaveis perto de Levante, impondo economias eficientes na criadagem real e arrumando navios e transporte ele parecia super ansioso para participar. |
