Translation of "Lombard" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Lombard Carole Lombardo Oxford Gable

  Examples (External sources, not reviewed)

Paul's chief source for Lombard origins, however, is the 7th century Origo Gentis Langobardorum ( Origin of the Lombard People ).
A obra de Paulo, por sua vez, baseou se numa outra obra do , a Origo Gentis Langobardorum ( Origem dos Povos Lombardos ).
Lombardy ( , Lombard Lombardia Lombard pronunciation (MI) , (BG) ) is a historic region of Italy and one of the 20 regions of Italy.
A Lombardia (em italiano Lombardia ) é uma região da Itália setentrional, com 9,7 milhões de habitantes e 23 854 km², cuja capital é Milão.
His father Gundulf was by birth a Lombard.
Seu pai, Gundulfo, era lombardo de nascimento.
1850) Carole Lombard, American actress (air crash) (b.
(n. 1869) 16 de janeiro Carole Lombard, atriz estadunidense.
Though Pope Stephen III first opposed the marriage with the Lombard princess, he would soon have little to fear from a Frankish Lombard alliance.
Embora o papa Estêvão III a princípio tenha sido contrário ao casamento com a princesa lombarda, ele logo perceberia que nada tinha a temer de uma aliança franco lombarda.
The Lombard reign began to recover only with Liutprand the Lombard (king from 712), son of Ansprand and successor of the brutal Aripert II.
O reino lombardo começou a se recuperar apenas sob Liutprando (rei a partir de 712, filho de Ansprando e sucessor do brutal Ariperto II.
Some Roman structures remained in use in Milan under Lombard rule.
Algumas estruturas romanas permaneceram em uso em Milão sob o domínio lombardo.
Theological writings In libros Sententiarum (Commentary on the Sentences of Peter Lombard).
Escreveu vários ensaios sobre as Sententiarum Libri (Sentenças) do teólogo Pedro Lombardo.
Mountain roads, day and night, and even crooked Lombard Street in San Francisco.
Estradas de montanha, dia e noite, e até na tortuosa Rua Lombard em São Francisco.
The small Oratorio di Santa Maria in Valle in Cividale del Friuli is probably one of the oldest preserved examples of Lombard architecture, as Cividale was the first Lombard city in Italy.
O pequeno Oratório de Santa Maria in Valle, em Cividale del Friuli, provavelmente é uma das peças mais antigas da arquitetura lombarda a terem sido preservadas.
Paul the Deacon gives an account of the Lombard tribal structure during the migration .
Paulo, o Diácono dá um relato da estrutura tribal lombarda durante a migração .
Lombard is a village in DuPage County, Illinois, United States, and a suburb of Chicago.
Lombard é uma vila localizada no estado americano de Illinois, no Condado de DuPage.
His main ally was one Paulus Afiarta, chief of the Lombard party within the city.
O seu principal aliado seria Paulus Afiarta , líder da facção lombarda residente na cidade.
In the Lombard period Perugia is spoken of as one of the principal cities of Tuscia.
No período lombardo é dita como uma das cidades principais da Tuscia.
The whole Lombard territory was divided into 36 duchies, whose leaders settled in the main cities.
Todo o território lombardo estava dividido em 35 ducados, cujos líderes tinham sede nas principais cidades.
The urbanisation of Lombard Italy was characterised by the città ad isole (or city as islands ).
A urbanização da Itália lombarda foi caracterizada pelas città ad isole ( cidades como ilhas ).
The Lombard principalities in the 10th century The independent state of Salerno inspired the gastalds of Capua to move towards independence, and by the end of the century they were styling themselves princes and as a third Lombard state.
Os principados lombardos no O Estado independente em Salerno inspirou os gastaldos de Cápua a procurar a independência e, pelo fim do século, já se designavam príncipes , formando um terceiro Estado lombardo.
After the founding of the Lombard League in 1167, Milan took the leading role in this alliance.
Após a fundação da Liga Lombarda em 1167, Milão assumiu o papel de liderança nesta aliança.
Carole Lombard (born Jane Alice Peters October 6, 1908 January 16, 1942) was an American film actress.
Carole Lombard (Fort Wayne, 6 de outubro de 1908 Montanha Potosi, 16 de janeiro de 1942) foi uma atriz estadunidense.
Arioald was succeeded by Rothari, regarded by many authorities as the most energetic of all Lombard kings.
Seu sucessor foi Rotário, tido por muitas autoridades como o mais energético de todos os reis lombardos.
After the destruction of the Lombard kingdom by Charlemagne, it became a county first, and then a march.
Em 1860, foi assimilada pelo Reino de Itália, após um plebiscito.
The Lombard Kingdom was no more, and now Rome entered into the orbit of a new, greater political institution.
O reino lombardo foi dissolvido, e Roma foi colocada na órbita de uma nova e grande instituição política.
The war of conquest by Frederick I Barbarossa against the Lombard cities brought the destruction of much of Milan in 1162.
A guerra da conquista por Frederico Barbarossa contra as cidades lombardas trouxe a destruição de grande parte de Milão em 1162.
The Four Books of Sentences (Libri Quattuor Sententiarum) is a book of theology written by Peter Lombard in the 12th century.
Os Quatro Livros de Sentenças (em latim Libri Quattuor Sententiarum ) é um livro de teologia escrito por Pedro Lombardo no século 12.
Gable is interred in The Great Mausoleum at Forest Lawn Memorial Park in Glendale, California beside his third wife, Carole Lombard.
Foi enterrado no mesmo santuário que havia construído para Carole Lombard e sua mãe, no The Great Mausoleum, em Forest Lawn Memorial Park, Glendale, Califórnia.
The Basilic autariana in Fara Gera d'Adda near Bergamo and the church of San Salvatore in Brescia also have Lombard elements.
A Basílica Autariana em Fara Gera d'Adda, próximo a Bérgamo, e a igreja de São Salvador, em Bréscia, também têm elementos lombardos.
As a result of the independence that the Lombard cities gained in the Peace of Constance in 1183, Milan became a duchy.
Como consequência da independência que as cidades lombardas ganharam na Paz de Constança, em 1183, Milão se tornou um ducado.
Seveso (in Lombard dialect Séves ) is a town and comune in the Province of Monza and Brianza, in the Region of Lombardy.
Seveso é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Monza e Brianza, com cerca de 18.726 habitantes.
In the 8th Century it was home to a Lombard garrison and supported the fortresses in Campione d'Italia, Arogno and Brusino Arsizio.
Confina com as seguintes comunas Arogno, Brusino Arsizio, Campione d'Italia (IT CO), Maroggia, Melide, Riva San Vitale.
Pavia fell after a siege of three years, in 572, becoming the first capital city of the new Lombard kingdom of Italy.
Pávia caiu após um cerco de três dias, em 572, tornando se a primeira capital do novo Reino Lombardo.
The independent status of these Lombard states is in general attested by the ability of their rulers to switch suzerains at will.
O status de independência destes estados lombardos geralmente é atestado pela habilidade de seus soberanos de mudar de suserania a seu bel prazer.
On the far southern edge of his great realm, Louis had to control the Lombard princes of Benevento whom Charlemagne had never subjugated.
No extremo limite sul do seu grande reino, Luís teve que controlar os príncipes lombardos de Benevento, os quais Carlos Magno nunca subjugou.
(1997) longer available Produced by the BBC it starred Mark Arden as Zorro, Louise Lombard as Lolita and Glyn Houston as Friar Felipe.
Zorro Rides Again .. (1997) disponível Produzido pela BBC foi estrelado por Mark Arden como Zorro, Louise Lombard como Lolita e Glyn Houston como Frei Felipe.
All these buildings are in northern Italy (Langobardia major), but by far the best preserved Lombard structure is in southern Italy (Langobardia minor).
Todos estes edifícios se situam no norte da Itália (Lombardia Maior), porém os melhores exemplos de estruturas lombardas em bom estado de conservação estão no sul da península (Lombardia Menor).
In general, the Lombard princes were less inclined to ally with the Saracens than with their Greek neighbours of Amalfi, Gaeta, Naples, and Sorrento.
Os príncipes lombardos, no entanto, estavam menos dispostos a se aliar a sarracenos do que a seus vizinhos gregos de Amalfi, Gaeta, Nápoles e Sorrento.
Parts of Lombard constructions have been preserved in Pavia (San Pietro in Ciel d'Oro, crypts of Sant'Eusebio and San Giovanni Domnarum) and Monza (cathedral).
Partes de construções lombardas foram preservadas em Pávia (San Pietro in Ciel d'Oro, as criptas de Sant'Eusebio e San Giovanni Domnarum) e Monza (catedral).
Though still protected by his massive walls, the pope could do little against the Lombard king, who managed to ally himself with the Byzantines.
Ainda que protegido pela muralha maciça da cidade, o papa pouco podia fazer contra o rei lombardo, que entretanto conseguia aliar se aos bizantinos.
The church dedicated to St. Mary of the Castle is probably the oldest in Udine, judging from extant fragments dating back to the Lombard era.
A igreja dedicada a Santa Maria do Castelo é provavelmente a mais velha em Údine, julgando por fragmentos que datam para antes da era de Lombardi.
The center of Udine is dominated by the Castle, built by the Venetians from 1517 over a Lombard fortification ruined by an earthquake in 1511.
O centro de Údine é dominado pelo castelo, construído pelos venezianos em 1517 sobre uma fortificação lombarda arruinada pelo terremoto de 1511.
The principal source for the history of the Lombard principalities in this period is the Chronicon Salernitanum , composed late in the 10th century at Salerno.
A principal fonte para a história dos principados lombardos neste período é o Chronicon Salernitanum , escrito no fim do século em Salerno.
Cannero Riviera borders the following municipalities Aurano, Cannobio, Oggebbio, Trarego Viggiona and across the lake in the Lombard Province of Varese Brezzo di Bedero, Germignaga, Luino.
Faz fronteira com Aurano, Brezzo di Bedero (VA), Cannobio, Germignaga (VA), Luino (VA), Oggebbio, Trarego Viggiona.
Social structure Migration Period society The Lombard kings can be traced back as early as c. 380 and thus to the beginning of the Great Migration.
Sociedade do período das migrações Os reis lombardos remontam a pelo menos por volta de 380, o início do período conhecido como o das grandes migrações.
Lombard architecture flourished under the impulse provided by the Catholic monarchs like Theodelinda, Liutprand, and Desiderius to the foundation of monasteries to further their political control.
Através do impulso dado por monarcas católicos como Teodelinda, Liutprando e Desidério à fundação de mosteiros como forma de assegurar seu controle político, a arquitetura lombarda floresceu.
Other members of the Board of Management included Bernard Bot (Chief Financial Officer), Marie Christine Lombard (Group Managing Director, Express) and Harry Koorstra (Group Managing Director, Mail).
Henk van Dalen (chefe de finanças), Marie Christine Lombard (Director do grupo de entregas expresso) e Harry Koorstra (Director do grupo de entregas de correio) são também membros do quadro administrativo da empresa.
The Bundesbank decided on 29th July to reduce the lombard rate and announced a further lowering of the rate on repurchase agreements while leaving the discount rate unchanged .
O Bundesbank decidiu , em 29 de Julho , baixar a taxa lombarda e anunciou uma nova reducao na taxa dos acordos de recompra , mantendo inalterada a taxa de desconto .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português